strike – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing strike | all forms | exact matches only

English	Russian
a pinpoint strike or blow	точечный удар (Maggie)
deadly strike	смертоносный удар (напр.ракетой Val_Ships)
have two strikes against you	быть в затруднительном положении, иметь последнюю оставшуюся возможность (Выражение из бейсбола With his age and lack of education, I'm afraid he has two strikes against him in his search for a job (The Random House Dictionary of the English Language) marina_aid)
illegal strike	не согласованная профсоюзом забастовка
localized strike	точечный удар (Maggie)
make a strike	напасть на золотую жилу
strike a deep chord	задеть за живое (Val_Ships)
strike back	отплатить той же монетой (as in"he decided to strike back at the critics" Val_Ships)
strike back	ответить ударом на удар (They threatened to strike back against the UN for the bombing raids. Val_Ships)
strike back	ответить тем же (The most vulnerable are also those least able to strike back. Val_Ships)
strike back	ответить на грубый выпад (Ex-Miss Universe strikes back at Trump Val_Ships)
strike back	ответить (на грубый выпад Val_Ships)
strike back	ответить (ударом на удар; They threatened to strike back against the UN for the bombing raids. Val_Ships)
strike back in kind	отплатить той же монетой (he decided to strike back in kind at the critics Val_Ships)
strike down	отклонить (постановление, законопроект Val_Ships)
strike for	просить
strike for	искать протекции (у кого-либо)
strike for	выпрашивать (что-либо, у кого-либо)
strike for	вымогать
strike home	достичь своей цели
strike off	описывать ясно и точно
strike out	облажаться (VLZ_58)
strike out	сесть в лужу (VLZ_58)
strike out	провалиться (потерпеть неудачу, опозориться, выйти из игры; Выражение из бейсбола marina_aid)
strike too close to home	попасть почти в самую точку (Val_Ships)
strike up	быть в замешательстве
strike up pass	быть в замешательстве
the strike will be precise and deadly	удар будет точен и неотразим (Maggie)

Get short URL