| English | Russian |
| antibiotic-resistant strain | антибиотикоустойчивый штамм |
| attenuated vaccine strain | аттенуированный вакцинный штамм (CubaLibra) |
| cell strain | клеточный штамм |
| coisogenic strain | коизогенная линия (линия, изогенная по всем, за исключением одного, генам) |
| cold-adapted strain | холодовой штамм (штамм, адаптированный к низким температурам) |
| cryptic strain | критический штамм |
| Edmonstone's strain вакцинный | штамм Эдмонстона |
| homolysogenic strain | гомолизогенный штамм |
| host strain | штаммакцептор (штамм микроорганизма, в котором клонируют чужеродные ДНК или РНК) |
| host strain | штамм-хозяин |
| hybrid strain | гибридная линия |
| inbred strain | инбредный штамм |
| inbred strain | инбредная линия |
| isogenic strain | изогенная линия |
| live vaccine strain | живой вакцинный штамм (штамм микроорганизма, который используется в живом виде для вакцинации Игорь_2006) |
| master strain | исходный вакцинный штамм (исходный штамм для приготовления вакцины) |
| noninbred strain | неинбредная линия |
| nonpermissive strain | непермиссивный штамм |
| nontypeable strain | нетипируемый штамм (штамм микроорганизма, не выявляемый иммунной сывороткой вследствие отсутствия контроля) |
| original strain | исходная первоначальная линия (клеток) |
| original strain | природный штамм (бактерий) |
| permissive strain | пермиссивный штамм |
| phage-changed strain | штамм, изменённый под действием фага |
| polylysogenic strain | полилизогенный штамм |
| pseudorysogenic strain | псевдолизогенный штамм |
| pure strain | чистый штамм |
| pure strain | чистая культура |
| reference strain | эталонный штамм |
| reference strain | контрольный штамм (denton) |
| reference strain | ссылочный штамм |
| reference strain | справочный штамм |
| serum-resistant strain | серологически атипичный штамм (штамм клеток, не типируемый иммунной сывороткой) |
| serum-sensitive strain | типируемый сывороткой штамм |
| serum-sensitive strain | серологически типируемый штамм (штамм клеток, типируемый стандартной иммунной сывороткой) |
| strain composition | штаммовый состав (вакцины capricolya) |
| suppressor strain | супрессорный штамм |
| vaccinating strain | вакцинный штамм (исходный штамм для приготовления вакцины) |
| vaccine seed strain | вакцинный штамм (исходный штамм для приготовления вакцины) |
| vaccine strain | вакцинный штамм (исходный штамм для приготовления вакцины) |
| virulent strain | вирулентный штамм |
| virus-carrying bacterial strain | штаммноситель бактериофага |
| wild strain | дикий штамм |
