English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
back straight out	отходить прямо назад
backing straight out	отходящий прямо назад
backing straight out	отход прямо назад
run straight for	идти прямо на
run straight for	идти прямо в
steer straight for...!	"Держать на ... !"
straight as a deck seam	честный
straight astern!	"Прямо назад!"
straight bollard	прямой кнехт
straight-boom davit	шлюпбалка с прямой стрелой
straight bow	прямой нос
straight camber	прямолинейная погибь
straight coil	цилиндрическая бухта троса (вк)
straight condenser	прямоточный конденсатор
straight course	прямой курс
straight deck	палубный настил из планок, параллельных диаметральной плоскости
straight edge	выверочная линейка
straight-edge	линейка (для проведения прямых линий)
straight-element	состоящий из прямых элементов
straight-element form	судовые обводы из прямых элементов (плоских, цилиндрических, конусных)
straight-element ship	судно с корпусом из прямых листов
straight-element ship form	судовые обводы из прямых элементов (плоских, цилиндрических, конусных)
straight-element ship section	поперечное сечение корпуса корабля из прямых элементов
straight-framed boat	шлюпка с прямолинейными шпангоутами
straight-framed boat	катер с прямолинейными шпангоутами
straight-framed ship	судно с прямолинейными шпангоутами
straight grained	прямослойный
straight keel line	прямолинейная килевая линия
straight-line cutting machine	газорезательная машина для прямолинейной резки
straight-line spot welding	последовательная точечная сварка
straight line spot welding	последовательная точечная сварка
straight-line stability	устойчивость прямолинейного движения
straight line wipers	прямые стеклоочистители (Anewtta)
straight-lined vessel	судно с прямолинейными обводами
straight-neck rivet	заклёпка с цилиндрической шейкой
straight oar	весло с незагнутой лопастью
straight oar	весло с прямой лопастью
straight oar	прямое весло
straight rod	прямошточный привод (Himera)
straight-run valve	проходной клапан
straight-running torpedo	прямоходная торпеда
straight-shank rivet	заклёпка с цилиндрической шейкой
straight sheer	прямой подъём палубы в носу и корме
straight sheered ship	судно с малой осадкой
straight-sheered ship	судно с малой осадкой
straight-sheered ship	судно с прямолинейной седловатостью
straight silencer	прямоточный глушитель (translator911)
straight so!	"Так держать!"
straight stem	прямой форштевень
straight-through core	прямоточная активная зона
straight-through flow combustion chamber	прямоточная камера сгорания (вк)
straight tiller	прямой румпель
straight-time wages	оплата работ за нормированное установленное время (jagr6880)
straight tube boiler	прямоточный котёл
straight-tube boiler	водотрубный паровой котёл с прямыми трубками
straight-tube boiler	прямоточный котёл
straight-tube economizer	прямотрубный экономайзер
straight-tube heater	подогреватель с прямыми трубками
straight-type engine	рядный двигатель
straight-V bow	носовая оконечность с V-образными шпангоутами
straight vee bow	носовая оконечность с V-образными шпангоутами
straight waterlines	ватерлинии с прямолинейными очертаниями
trimming at straight course	балансировка на прямом курсе (Himera)