straight – phrases

Terms for subject Literature containing straight | all forms | exact matches only

English	Russian
A similar paradox was seen in the straight white hair, brushed across the forehead in a style that Breasley must have retained since his youth — and which Hitler had long put out of fashion with younger men.	Столь же нелепо выглядела его зачёсанная набок седая чёлка, к которой Бресли, должно быть, привык с юности и которая давно уже по милости Гитлера не пользуется популярностью у более молодых людей. (J. Fowles, Пер. К. Чугунова)
He was thin, tall and straight as a steel rod. His hair was brushed straight back from as good a profile as Barrymore ever had.	Он был худ, высок и строен как тополь. Волосы у него были зачёсаны назад, а красоте профиля мог бы позавидовать даже актёр Барримор. (R. Chandler)
straight forward	весьма незатейливый (andrucci)
world made straight	мир, созданный без изъяна (Alex_Odeychuk)