| English | Russian |
| lock, stock and barrel | все целиком |
| lock, stock and barrel | всё и сразу (Andy) |
| lock, stock and barrel | все поголовно |
| lock, stock and barrel | всё вместе взятое |
| lock, stock and barrel | с потрохами (мадина юхаранова) |
| lock, stock and barrel | со всем багажом (rafail) |
| lock, stock and barrel | со всеми потрохами (Anglophile) |
| lock, stock and barrel | с корнем (rafail) |
| lock, stock and barrel | со всеми причиндалами (rafail) |
| lock, stock and barrel | все полностью |
| stock and store | полностью (Yeldar Azanbayev) |
| stock and store | целиком (Yeldar Azanbayev) |
| take little stock in | не высоко ценить (что-либо A.Rezvov) |
| take stock of | подводить итоги (чего-либо A.Rezvov) |
| take stock of | трезво оценивать (что-либо A.Rezvov) |
