| English | Russian |
| accepted stock | отсортированная древесная масса (древесная масса, из которой удалены крупные частицы древесины, грубые не разработанные пучки волокон, минеральные включения) |
| bit stock | пёрка |
| block for gun stock production | кряж для выработки заготовок лож, прикладов и ствольных накладок (MichaelBurov) |
| block for gun stock production | ружейный кряж (для выработки заготовок для лож, прикладов и ствольных накладок) |
| block lot gun stock production | кряж для выработки заготовок лож, прикладов и ствольных накладок (MichaelBurov) |
| block lot gun stock production | ружейный кряж (MichaelBurov) |
| blown-stock flushing | вымывка массы целлюлозы (выгрузка массы из варочного котла при атмосферном давлении путём вымывания водой или слабым щелоком) |
| brown-stock blowdown | выдувка массы целлюлозы (выгрузка массы за счёт избыточного давления в варочном котле после окончания варки) |
| build-up stock | столярные плиты с серединкой из тополя липы, ольхи, сосны, облицованные декоративной фанерой |
| core stock composing machine | станок для изготовления клеёных заготовок |
| cross-feed core stock composer for plywood panels | ставок для склеивания центрального слоя фанерных плит попёрек к направлению волокон в бесконечное полотно |
| cut stock | прирезные заготовки пиломатериалов |
| dead stock | лежалый товар |
| device for mitering rabbeted stock | устройство для получения скосов с вырезами для рамных элементов картин |
| dimension stock | обработанные лиственные пиломатериалы определённой толщины, ширины и длины |
| dowel rod stock | деревянные прутки круглого сечения для разрезания на круглые вставные шипы (шканты) |
| feed the stock material to the tool | подавать материал к инструменту (MichaelBurov) |
| feed the stock material to the tool | подать материал к инструменту (MichaelBurov) |
| free working stock | древесноволокнистая масса грубого помола |
| free-beaten stock | древесноволокнистая масса грубого помола |
| glued stock pieces | склеенные заготовки (MichaelBurov) |
| gun stock | ружейное ложе |
| gun stock production block | ружейный кряж (MichaelBurov) |
| gun stock production block | кряж для выработки заготовок лож, прикладов и ствольных накладок (MichaelBurov) |
| handle stock | пиломатериалы для рукояток |
| head-stock | передняя бабка токарного и окорочного станков |
| head-stock | шпиндельная бабка |
| head-stock | патрон |
| head-stock | суппортная бабка |
| head-stock | головка |
| head-stock | колонка станины |
| plane stock | колодка струга |
| rate of harvesting the growing stock | процент лесопользования |
| ratio of harvesting the growing stock | процент лесопользования |
| raw stock dryer | сушилка для сырья |
| reafforesting planting stock | лесокультурный посадочный материал (растения или их части, предназначенные для создания лесных культур посадкой) |
| reafforesting planting stock with root denudation | лесокультурный посадочный материал с обнажённой корневой системой (подготовленные для посадки растения с освобождённой от почвы корневой системой) |
| reafforesting planting stock without root denudation | лесокультурный посадочный материал с необнажённой корневой системой (растения с корневой системой, заключённой внутри глыбки, кома почвы или капсулы с субстратом) |
| recovered stock | скоп (древесноволокнистая масса, извлекаемая из оборотной или сточной воды) |
| rifle stock | ружейное ложе |
| rolling stock | подвижной состав |
| round stock centreless sanding machine | станок для шлифования круглых палок |
| seed stock in soil | почвенный запас семян (семена, находящиеся в лесной подстилке) |
| slow stock | древесноволокнистая масса тонкого помола (с высокой степенью расщепления древесных частиц на волокна) |
| slush stock | разжиженная масса |
| standard reafforesting planting stock | стандартный лесокультурный посадочный материал (лесокультурный посадочный материал, отвечающий требованиям существующих стандартов) |
| sticker stock | доски, использованные в штабеле в качестве прокладок |
| stock gang | пилорама (Alex_Odeychuk) |
| stock sizes | ходовые размеры |
| stock taking | инвентаризация |
| taking of planting stock | инвентаризация посадочного материала в лесном питомнике (определение количества и качества посадочного материала в лесном питомнике) |
| taking stock of planting | инвентаризация посадочного материала в лесном питомнике (определение количества и качества посадочного материала в лесном питомнике) |
| tank stock | доски для сооружения водоёмов |
| tank stock | доски для сооружения чанов |
| veneer stock | фанерное сырьё (лесоматериалы для лущения и строгания определённых пород и размеров в виде кряжей или чураков) |
| veneered stock | клеёная фанера, облицованная слоем строганой ножевой декоративной фанеры |
| virgin stock | древесноволокнистая масса первичного помола (полученная после размола технологической щепы) |
| white stock | белёная целлюлоза |
| wood fibre stock | древесноволокнистая масса (волокнистый полуфабрикат, состоящий из древесных волокон, находящихся во взвешенном состоянии в воде или воздухе, предназначенный для выработки древесноволокнистых плит) |
