| English | Russian |
| acquisition of stock | приобретение акций |
| Asian-Pacific Stock Exchange | Азиатско-Тихоокеанская фондовая биржа |
| auction rate preferred stock | привилегированные акции с аукционной ставкой (ARPS) |
| Barron's group stock averages | индексы курсов акций фирмы Бэррон по промышленным группам (США) |
| Certificates representing stock | акционерные сертификаты (Andy) |
| Certificates representing stock | сертификаты на акции (Andy) |
| class K stock | акции категории К |
| class of stock | класс акций |
| class of the capital stock | класс акционерного капитала |
| Committee on Securities and Stock Exchanges | Комитет по ценным бумагам и фондовым биржам (при Президенте РФ) |
| common stock | обычка (Обычка или префы: что выбрать инвестору? 'More) |
| common stock market | рынок обыкновенных акций |
| common stock ratios | коэффициенты доли обыкновенных акций |
| convertible exchangeable preferred stock | конвертируемая привилегированная акция, подлежащая обмену |
| convertible preferred stock | конвертируемая привилегированная акция |
| direct stock-purchase programs | программы прямой покупки акций |
| employee stock fund | фонд акций служащих |
| employee stock ownership plan | план владения акциями для сотрудников компании (ESOP) |
| exchange of stock | обмен акциями |
| Financial Times stock exchange index | публикуемый газетой Файнэншел таймс фондовый индекс, основанный на курсах 100 ведущих акций (Великобритания) |
| half stock | половинная акция |
| International Stock Exchange of the United Kingdom and the Republic of Ireland | Международная фондовая биржа Соединённого Королевства и Ирландии |
| list the stock | зарегистрировать акции на бирже (A.Rezvov) |
| low-beta stock | акции с низким показателем бета (investopedia.com cyruss) |
| Midwest Stock Exchange | Финансовая биржа Среднего Запада (США) |
| New York Stock Exchange common stock indices | группа индексов курсов ценных бумаг, котируемых на Нью-Йоркской фондовой бирже |
| New York Stock Exchange composite index | составной индекс Нью-Йоркской фондовой биржи |
| Nizhny Novgorod Stock Exchange | Нижегородская фондовая биржа (Россия) |
| nonparticipating preferred stock | привилегированная акция, не дающая права на участие в распределении остатка прибыли |
| NYSE common stock index | общий индекс акций Нью-Йоркской фондовой биржи |
| paired stock | спаренные акции (Eclatka) |
| paired stock | "сколотые" акции (синоним "stapled stock" Eclatka) |
| phantom stock | фиктивная акция (Vadim Rouminsky) |
| phantom stock option | опцион на приобретение фиктивных акций (Vadim Rouminsky) |
| phantom stock, phantom shares | фантомные акции (IAgree) |
| Philadelphia stock exchange | филадельфийская фондовая биржа (PHLX) |
| preference over common stock | приоритет по отношению к обыкновенным акциям (A.Rezvov) |
| preferred equity redemption cumulative stock | привилегированные кумулятивные облигации, погашаемые акциями (PERCS) |
| preferred stock agreement | соглашение о привилегированных акциях |
| prior preferred stock | привилегированная акция, имеющая преимущество перед другими акциями в случае ликвидации компании (США) |
| public stock | котирующиеся на бирже акции (A.Rezvov) |
| public stock | биржевые акции (A.Rezvov) |
| public stock | публичные акции (акции, котирующиеся на какой-либо бирже A.Rezvov) |
| public stock | ценные бумаги, выпущенные публично-правовыми организациями |
| public utility stock | акция предприятия общественного пользования |
| quarter stock | акция номиналом 25 долларов |
| repurchase of stock | обратный выкуп акций |
| reverse stock split | обратный сплит акций |
| shares of common stock | обычка (Обычка или префы: что выбрать инвестору? 'More) |
| shares of stock | акции |
| Siberian interbank stock exchange | Сибирская межбанковская валютная биржа |
| small stock premium | премия за малую капитализацию компании (ixtra) |
| stock dividend | выплата дивиденда в виде акций |
| stock dividend | дивиденд, выплаченный акциями |
| stock exchange analyst | аналитик фондовой биржи |
| stock exchange automated quotation | электронная система информации о курсах ценных бумаг на Лондонской фондовой бирже |
| Stock Exchange Automatic Quotation | электронная система информации о курсах ценных бумаг на Лондонской фондовой бирже |
| Stock Exchange Fact Service | информационно-статистическая служба Лондонской фондовой биржи |
| stock exchange list of quoted bonds | курсовой бюллетень облигаций, котируемых на фондовой бирже |
| Stock Exchange Official Yearbook | официальный ежегодник Лондонской фондовой биржи |
| Stock Exchange Pool Nominee | компания при Лондонской фондовой бирже, в которую переводятся акции в процессе расчётов через систему ТАЛИСМАН и из которой берутся ценные бумаги для исполнения приказов на покупку |
| stock exchanges | фондовые биржи |
| stock index option | опционный контракт на основе фондового индекса |
| stock-in-trade | наличие ценных бумаг (при инвестировании, количество имеющихся ценных бумаг. алешаBG) |
| stock market order | приказ биржевому брокеру |
| stock performance | показатели доходности, роста курса акций (A.Rezvov) |
| stock performance metrics | биржевые стандарты доходности акций (предъявляемые ожидания A.Rezvov) |
| stock position | биржевая позиция (Rori) |
| stock replacement strategy | стратегия замены |
| stock repurchase | обратных выкуп акций |
| stock selection | выбор акций |
| stock split | дробление |
| stock split | сплит акций |
| stock ticker | биржевой символ акций |
| stock warrant | акционерный варрант (алешаBG) |
| stock watcher | автоматизированная система контроля торговли на Нью-Йоркской фондовой бирже |
| stock yield | доход на акции (алешаBG) |
| T stock | плата за синдицирование кредита |
| treasury common stock | обыкновенные акции, выпущенные, а затем выкупленные эмитентом |
| treasury stock | собственные акции компании |
| Uzbekian Republic Stock Exchange | Узбекская республиканская валютная биржа |
