DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Military containing stock | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accounting stockучтённые запасы
active item stockзапас предметов текущего снабжения
active item stock status reportсводка о наличии предметов текущего снабжения
active item stock status reportдонесение о наличии предметов текущего снабжения
active stockрасходные запасы
activity consolidated stock statusобщая наличность запасов материальных средств
advise stock on hand"сообщите наличный запас"
advise stock on handсообщить о наличных запасах
Air Force stockзапас материальных средств ВВС
Air Force stockзапасы материальных средств военно-воздушных сил
Air Force Stock Fundматериальный фонд ВВС
Air Force stock numberскладской номер изделия для военно-воздушных сил
Air Force stock record account numberучётно-регистрационный складской номер изделия для военно-воздушных сил
Air Material Area Stock Control Pointпункт управления запасами района материально-технического обеспечения военно-воздушных сил
air materiel area stock control pointпункт контроля запасов района МТО ВВС
Ammunition Consolidated Stock Status Reportдоклад по состоянию штатного запаса боеприпасов на складе
ammunition consolidated stock status reportдонесение о состоянии общих запасов боеприпасов
ammunition stockбоеприпасы, хранящиеся на складе
ammunition stockзапас боеприпасов
ammunition stock recordучёт боеприпасов
ammunition stock recording systemсистема регистрации запасов боеприпасов
ammunition stock recording systemсистема учёта запаса боеприпасов
an old hand of Prussian stockслужака прусской закваски (raf)
approved basic stock level allowanceустановленное количество базовых запасов
Army field stock control systemсистема контроля войсковых запасов СВ
Army Stock Fundакционерный фонд сухопутных войск
Army stock fundматериальный фонд СВ
Army stock fund/non-stock fundматериальный и нематериальный фонд СВ
authorized stock levelустановленная норма запасов материальных средств
authorized stock listутверждённый перечень запасов
balanced stockкомплектный запас (имущества, материалов)
balanced stockсоответствие наличности запасов потребностям
balanced stockтиповой комплект снабжения (напр., подрывным имуществом)
balanced stockсбалансированный запас
balanced-stock depotсклад типовых комплектов снабжения
balanced-stock depotкомплектный склад
basic stock allowanceнормы основных запасов (материальных средств)
basic stock allowance listтабель имущества базового запаса
basic stock allowance listперечень норм основных запасов (материальных средств)
beach stockвыгрузочные запасы материальных средств десанта
carrier-stockнаправляющее ложе (Весь механизм АН-94 находится внутри ложа, называемого производителем направляющим ложем. bartov-e)
central stock control centerцентральный пункт контроля запасов материальных средств
central stock control pointцентральный пункт контроля запасов (материальных средств)
check stocksпроверять наличность
checking stocksпроверка наличности
checking stocksпроверяющий наличность
cleaning kit in stockпринадлежность для чистки и смазки стрелкового оружия в прикладе
clearance gauge of rolling stockгабарит подвижного состава
clothing sales store stockзапасы белья и обмундирования (магазинов военно-торговой службы)
collapsible stockскладной приклад (4uzhoj)
combat stockбоезапас
commissary stockзапасы продовольствия (магазинов военно-торговой службы)
consolidated stock status reportкомплексный отчёт о состоянии запасов
consolidated stock status reportсводка о наличии запасов материальных средств
consumed stockпотребляемые запасы
contingency retention stockзапасы материальных средств для действий в особой обстановке
contingency support stockзапасы материальных средств для действий в особой обстановке
cracked stockкрекинг-продукт
cube of the stockкубический объём запаса материальных средств
daily stock stateежедневная сводка-отчёт по запасам
daily stock stateежедневная сводка по запасам
Defense Stock Fundфонд запасов МО
Department of Defense single stock pointпункт МО для складирования предметов снабжения одного вида
department supply storage point/stock storage depotпункт складирования предметов снабжения управления и склад хранения запасов (материальных средств)
depot stock pointпункт хранения запасов
depot stock pointпункт складирования запасов
depot working stockскладские запасы текущего снабжения
designated stock pointназначенный пункт снабжения
designated stock pointназначенный пункт складирования (материальных средств)
destruction of stocksуничтожение запасов
drill stockколоворот
economic and contingency reserve stockрезервные запасы для действий в особой обстановке
economic and contingency reserve stockэкономически целесообразные запасы материальных средств для действий в особой обстановке
economic retention stockэкономически целесообразные запасы
elimination of stocksуничтожение запасов
employee stock ownership planправо работников на получение акций компании
extendable stockвыдвижной приклад
federal standard stock catalogкаталог стандартных предметов федеральных запасов (материальных средств)
federal standard stock catalogueкаталог стандартных федеральных запасов
federal stock catalogфедеральный каталог запасных изделий
federal stock catalogкаталог предметов федеральных запасов (материальных средств)
federal stock catalogфедеральный каталог запасных частей
federal stock classкласс предметов федеральных запасов (материальных средств)
federal stock controlконтроль федеральных запасов (материальных средств)
federal stock groupгруппа предметов федеральных запасов (материальных средств)
federal stock itemпредмет снабжения из федеральных запасов
federal stock itemпредмет федеральных запасов (материальных средств)
federal stock listingsперечни предметов федеральных запасов (материальных средств)
federal stock numberномер предмета снабжения по федеральной номенклатуре
federal stock numberномер предмета федеральных запасов (материальных средств)
field stock control systemавтоматизированная система учёта войсковых запасов
five day's stock of supplies5-суточный запас предметов снабжения
fixed stockнеоткидной приклад
fleet logistics support improvement plan – consolidated stock allowance listобобщённая ведомость предметов снабжения по плану совершенствования тылового обеспечения флота
Fleet Logistics Support Improvement Plan-Consolidated Stock Allowance Listсводный табель запасов материальных средств в рамках плана усовершенствования материально-технического обеспечения флота
flying stockсамолётный парк
fold stockскладной приклад
fold stockоткидной приклад
fold-away stockоткидной приклад
folding stockскладной приклад
forward stockзапасы материальных средств складированные в передовых районах (боевых действий)
fuel stockгорючего запас
general mobilization reserve stockобщие мобилизационные запасы
general mobilization reserve stockзапасы основного мобилизационного резерва
general mobilization reserve stockобщие мобилизационные резервные запасы
general supply stock fundфонд запасов предметов общего снабжения
half-stockложа с коротким цевьём
holster stockкобура-приклад (пистолета)
immediate stock positionобеспеченность материальными средствами на ближайший период
individual stockносимый запас
initial combat consumption stockначальный боезапас
initial stock listтабель первоначальных запасов (материальных средств)
in-line stockпрямой приклад
in-line stockпрямая ложа с прикладом
integrated stock listсводный табель запасов материальных средств
integrated stock listingсовокупный перечень запасов
interval stockвременный текущий запас
in-transit stockзапасы в процессе транспортировки
inventoried stockинвентарный парк
inventory management stock control and distributionорганизация управления и распределения материальных запасов
inventory manager stock control and distributionконтроль и распределение запасов ответственным за имущество
inventory manager stock control and distribution systemсистема контроля и распределения запасов ответственным за имущество
inventory stock cataloging programпрограмма каталогизации запасов имущества
issue while in stock"выдать из наличных запасов"
issue while in stockвыдача при наличии в запасе
length butt stock extendedдлина автомата с сложенным прикладом
length butt stock extendedдлина автомата с выдвинутым прикладом
length butt stock retractedдлина автомата с сложенным прикладом
length butt stock retractedдлина автомата с выдвинутым прикладом
local stock numberместный номенклатурный номер
location of stocked chemical munitionsрасположение запасов химических боеприпасов
locomotive stockлокомотивный парк
maintenance floating stockзапас расходных средств ТО
maintenance stockзапасы ремонтных материалов
man-carried stockносимый запас
Marine Corps Stock Fundматериальный склад Корпуса морской пехоты
Marine Corps stock listтабель запасов материальных средств МП
master stock item recordосновная карточка учёта запасов предметов снабжения
master stock item recordосновной формуляр инвентарного имущества
material requirements for stock balanceпотребности в материальных средствах для сохранения уровня запасов
mobile stockвозимый запас
mobile stockпутевые запасы
mobilization reserve stockмобилизационные резервные запасы
movable stockотъёмный приклад
movable stockотъемный приклад
national stock control and maintenance pointцентральный пункт контроля наличия материальных средств и технического обслуживания
national stock numberнациональный номенклатурный номер (предмета снабжения)
national stock numberномер изделия по национальной складской классификации
national stock numberномер предмета снабжения по национальной номенклатуре
NATO stock numberноменклатурный номер НАТО
Navy stock accountфонды военно-морских сил
Navy stock fundматериальный фонд военно-морских сил
Navy stock listтабель запасов материальных средств военно-морских сил
no national stock numberнациональный номенклатурный номер отсутствует
no stock numberбез номенклатурного номера
no stock numberбез инвентарного номера
no stock numberне имеет номенклатурного номера
not assigned a national stock numberнациональный номенклатурный номер не присвоен
not in stockнет в наличии
not in stockнет в запасе
not in stockне имеется в запасе
not in stockна складе отсутствует
not stock listedв табеле запасов не указан
operational stockоперативные запасы
operational stockбоезапас
operational stockзапасы средств боевого назначения
ordnance central stock control pointцентральный пункт контроля запасов артиллерийско-технического имущества
outfitting stock pointсклад вещевого имущества и снаряжения
outloading stockвыгрузочные запасы
out-of-stockзапасы израсходованы
packaged stock of fuelзапас затаренного горючего
peacetime operating stockзапасы текущего снабжения мирного времени
pistol stockщёчка (пистолетной рукоятки)
prepositioned depot stockзаблаговременно созданные складские запасы
prepositioned stockзаблаговременно складированные запасы
prepositioned war reserve materiel stockзаблаговременно складированные военные запасы вооружения и военной техники
prepositioned war reserve stockзаблаговременно складированные военные резервные запасы
primary stock pointглавный пункт складирования
production stock itemсерийный предмет снабжения
quarterly stock status reportквартальное донесение о состоянии запасов горюче-смазочных материалов
quarterly stock status reportквартальный отчёт о наличии запасов материальных средств
radial stock-pilingукладка штабелей по окружности
radial stock-pilingрадиальная укладка штабелей
receptable in stockгнездо в прикладе (для принадлежности)
reconstitute a stockвосстанавливать запас
recycle stockрециркулируемый продукт
reestablish a stockвосстанавливать запас
Refer to the Card Stock and Label Guideсм. "Руководство по печати на открытках и этикетках" (WiseSnake)
repair part stockсклад запасных частей
required number of days of stockтребуемое число дней хранения на складе
required number of days of stockнеобходимое количество суточных запасов (материальных средств)
reserve stock pointпункт резервных запасов
resupply stockзапас для пополнения расхода материальных средств
return to stock of locomotiveпостановка в запас локомотива
rifle butt stockпулемётный приклад винтовочного типа
rolling stockподвижные запасы (материальных средств)
rolling stockвагонный парк
salvage stockвосстанавливаемые запасы (путем ремонта)
semiautomatic stock controlполуавтоматическая система контроля запасов (материальных средств)
service stockзапасы материальных средств для удовлетворения текущих потребностей
shelf stockскладированные запасы (материальных средств)
shoulder stockприклад (Киселев)
shoulder stockложа (Киселев)
side-folding stockскладной приклад
side-folding stockскладной в сторону приклад (4uzhoj)
signal central stock control pointцентральный пункт контроля запасов имущества связи
skeletal stockскелетный приклад (Рина Грант)
skeleton stockрамочный приклад (German paratroopers and motorcycle units carried a new, short Schmeisser (MP40) weighing 8.25 pounds and equipped with a skeleton stock which when folded reduced the overall length of the arm to 24.5 inches. It was fully automatic in action and fired a 9 mm cartridge from a 32-round magazine (Developmental and Experimental Ordnance ...Volume 17). Maksim Petrov)
small of the stockшейка приклада
splitting stockложа с трещиной
sporting stockложа спортивного оружия
stock a depotобеспечивать склад запасами
stock accounting centerцентр учёта запасов (материальных средств)
stock ammunitionсодержать запас боеприпасов
stock attachmentприставной приклад
stock balance and consumption reportбалансовый отчёт о наличии и потреблении
stock balance and consumption reportотчёт о наличных запасах и расходовании (материальных средств)
stock carriage rollingвагонный пассажирский парк
Stock Clerkписарь склада (Igor Chub)
stock controlконтроль запасов (материальных средств)
stock control and analysisконтроль и оценка запасов (материальных средств)
stock control and distributionконтроль и распределение запасов (материальных средств)
stock control by command approvalконтроль запасов путём выдачи командованием разрешения на хранение
stock control by selective stockageконтроль запасов способом избирательного складирования
stock control centerцентр контроля запасов материальных средств
stock control centerцентр контроля запасов (материальных средств)
stock control companyрота инвентаризации и контроля запасов
stock control numberконтрольный номер запасов (материальных средств)
stock control planningпланирование контроля запасов (материальных средств)
stock control pointпункт контроля запасов (материальных средств)
stock control pointпункт контроля запасов (материальных средств)
stock drawboltстяжной винт крепления приклада
stock extendedоткинутый приклад (Длина автомата с откинутым прикладом — 604 мм, со сложенным прикладом — 384 мм. bartov-e)
stock ferruleоковка ложи
stock ferrule swivelантабка на наконечнике ложи
stock foldedсложенный приклад (Длина автомата с откинутым прикладом — 604 мм, со сложенным прикладом — 384 мм. bartov-e)
stock fundфонд
stock fundзапас
stock holding levelнорма содержания запасов
stock issueскладирование и выдача (материальных средств)
stock keeping unitчасть, содержащая запасы (материальных средств)
stock levelнорма содержания запасов
stock levelнорма запасов
stock listтабель запасов (материальных средств)
stock makerложевщик
stock management reportотчёт донесение об управлении запасами
stock memoryмагазинная память
stock memoryзапоминающее устройство магазинного типа
stock numberноменклатурный учётный номер
stock numberноменклатурный
stock numberноменклатурный номер
stock number assignment control systemсистема контроля присвоения номенклатурных номеров
stock number identification tableопознавательная таблица номенклатурных номеров
stock number sequence listingпорядковый перечень номенклатурных номеров
stock number user directoryсправочник по номенклатурным номерам
stock numbers identification tableтаблица определения номенклатурных номеров
stock pinшпилька рамки рукоятки револьвера
stock positioning and transportation studyразработка по вопросам размещения и транспортировки запасов (материальных средств)
stock record cardкарточка учёта имущества
stock record cardформуляр учёта имущества
stock record cardкарточка учёта
stock record numberноменклатурный учётный номер (предмета снабжения)
stock replacementзамена материальных средств
stock replacementпополнение расхода запасов (материальных средств)
stock reportдонесение о наличных запасах (материальных средств)
stock request numberномер заявки на истребование запасов (материальных средств)
stock reserveскладской резерв (материальных средств)
stock reserveскладской запас (материальных средств)
stock screwвинт щёчки пистолета
stock screwвинт крепления ложи
stock segregation noticeуведомление о сортировке запасов (материальных средств)
stock status balance cardкарточка учёта состояния запасов (материальных средств)
stock status reportдонесение о состоянии запасов (материальных средств)
stock storage depotсклад запасов (материальных средств)
stock suppliesсоздавать запас
stock takingматериальный учёт
stock tank petroleumтоварная нефть
stock with munitionобеспечивать войска боеприпасами
stores stock catalogкаталог складированного имущества
straight line stockпрямой приклад
straight line stockпрямая ложа с прикладом
straight stockложа с незначительным изгибом приклада
supply from stock on hand or due inснабжение из наличных запасов или поступающих материальных средств
surplus stockсверхштатные запасы
surplus stockизбыточные запасы
sustaining stockзапасы материальных средств для обеспечения длительных боевых действий
system stock listтабель запасов материальных средств системы
target stockложа целевой винтовки
Team BG: distribution stock controlкоманда BG: управления распределением запасов инженерного имущества
telescopic stockвыдвижной приклад
telescoping stockвыдвижной приклад
theater operational stockоперативные запасы на ТВД
traveling stock reserveвозимый резервный запас (материальных средств)
two-piece stockложа с отделяемым прикладом
under-folding stockскладной вниз приклад (4uzhoj)
unexpendable stockнеприкосновенный запас
unfold stockскладной приклад
unfold stockоткидной приклад
unfolding stockскладной приклад
unfolding stockоткидной приклад
war reserve ammunition stockвоенные мобилизационные запасы боеприпасов
war reserve materiel stockвоенные мобилизационные запасы вооружения и боевой техники
war reserve stockвоенные мобилизационные запасы
weapon support stock listтабель запасов материальных средств для обслуживания вооружения
weapon system stock control listконтрольный перечень запасов СО
whip-stockинструмент ударно-канатного бурения
working stockзапасы эксплуатационных материалов