| English | Russian |
| balanced stock | сбалансированная линия (линия, в которой признаки, несмотря на гетерозиготное состояние детерминирующих их генов, могут поддерживаться из поколения в поколение; к таким признакам, напр., могут быть отнесёны рецессивные летали dimock) |
| breeder' stock | стадо производителей (dimock) |
| breeder' stock | маточное стадо (группа половозрелых особей (обычно какой-либо породы, линии, гибрида, вида), используемых для воспроизводства в конкретных целях селекции или выращивания; С. п. состоит из специально отобранных по ряду показателей особей и восполняется за счёт подрастающих и отбираемых по тем же признакам особей, составляющих ремонтное стадо, вместо погибающих или удаляемых при выбраковке dimock) |
| breeder's stock | стадо производителей (dimock) |
| breeder's stock | маточное стадо (dimock) |
| breeding breeder's stock | стадо производителей (dimock) |
| breeding breeder's stock | маточное стадо (группа половозрелых особей (обычно какой-либо породы, линии, гибрида, вида), используемых для воспроизводства в конкретных целях селекции или выращивания; С. п. состоит из специально отобранных по ряду показателей особей и восполняется за счёт подрастающих и отбираемых по тем же признакам особей, составляющих ремонтное стадо, вместо погибающих или удаляемых при выбраковке dimock) |
| foundation stock | популяция-основатель (группа особей (популяция) на новой для данного вида (или генотипа) территории; характерными примерами П. -о. являются небольшие популяции растений вдоль железных дорог (нигде более в данном регионе эти виды могут и не встречаться); появление П. -о. часто связано с направленной или случайной интродукцией (акклиматизацией); в П. -о. может быть выражен эффект основателя dimock) |
| nuclear stock | генофонд |
| nuclear stock | племенное ядро |
| nuclear stock | нуклеарное стадо |
| stock culture | исходная культура ("чистая" культура линий клеток или штаммов микроорганизмов, подготовленная для длительного хранения и используемая для пересевов при выращивании рабочих культур dimock) |
