| English | Russian |
| accelerated stock pe | смесь с ускорителем |
| adjustable die stocks | винторезные плашки |
| asphalt stock | сырье для производства асфальта или битума |
| autovulcanizing stock | самовулканизирующаяся смесь |
| base blending stock | базовый компонент смешения |
| base stock | базовый компонент |
| black stock | остаточное крекинг-сырьё |
| black stock | мазутное крекинг-сырьё |
| blank stock | контрольная смесь |
| blending stock | продукты для смешивания |
| blending stock | компонент смешения (нефтепродукт, применяемый при компаундировании топлива или масла) |
| bright stock | брайтсток (высоковязкое цилиндровое масло) |
| bright stock | высоковязкое остаточное цилиндровое масло яркого цвета |
| burnt stock | подвулканизованная смесь |
| carbon-black stock | сажевая резиновая смесь |
| charge stock | сырьевой нефтепродукт |
| charge stock | загружаемое сырьё |
| charge stock | исходное сырье |
| charge stock | исходное сырьё |
| charge stock | перерабатываемое сырье |
| charge stock | исходный нефтепродукт |
| charging stock | сырьё для загрузки |
| charging stock tank | сырьевой резервуар (для питания нефтезаводских установок) |
| circulating stock | рециркулирующий дистиллят |
| circulating stock | рецикловый продукт |
| circulating stock | рециркулирующая флегма |
| circulating stock | рециркулирующий продукт (дистиллят, флегма) |
| circulating stock | рециркулирующая крекинг-флегма |
| clean cracking stock | дистиллятное сырьё для крекинга |
| clean cracking stock | дистиллятное сырье для крекинга |
| clean recycle stock | рецикловый продукт |
| costs of repairing fixed capital stock | затраты на ремонт основных средств |
| cracked stock | крекируемое сырьё |
| cracked stock | крекируемое сырье |
| cracked stock | исходное крекинг-сырье |
| cracked stock | исходное крекинг-сырьё |
| cracking stock | исходное крекинг-сырье |
| cracking stock | исходное крекинг-сырьё |
| cumulative stock tank oil production | суммарная добыча товарной нефти |
| cumulative stock tank oil recovery | суммарная нефтеотдача в пересчёте на нормальные условия (в резервуарах) |
| cumulative stock-tank production | накопленная добыча товарной нефти (в пересчете на нормальные условия andrushin) |
| current declining well stock | переходящий фонд скважин |
| cutter stock | дистиллятный нефтепродукт (растворитель, разбавитель) |
| cycle stock | рециркулирующий продукт |
| cycle stock | продукт рециркуляции |
| cycle stock | рецикловый продукт |
| cylinder stock | цилиндровый дистиллят |
| cylinder stock | вязкий полупродукт для получения цилиндровых масел |
| dark-colored stock | тёмный асфальтсодержащий сырьевой нефтепродукт |
| dark-colored stock | тёмный асфальтосодержащий сырьевой нефтепродукт |
| dirty charge stock | остаточное сырьё для крекирования |
| dirty charge stock | мазутное сырьё для крекирования |
| feed stock | перерабатываемое сырьё |
| feed stock | сырьё, идущее на переработку |
| feed stock | исходное сырьё |
| filtered stock | очищенное фильтрованием (через отбеливающую глину) |
| filtrated stock | профильтрованное смазочное масло |
| finished stock | сырьевой нефтепродукт, подготовленный для дальнейшей переработки |
| finished stock | базовый компонент топлива, готовый для компаундирования |
| finished stock storage | резервуар для готового продукта |
| freak stock | промежуточный нефтепродукт |
| freak stock | нетоварный нефтепродукт |
| friction stock | фрикционная смесь |
| friction stock | смесь для прорезинки |
| gasoil recycle stock | тяжёлый рецикловый газойль |
| gasoil recycle stock | рециркулирующий газойль |
| gasoil stock | газойль |
| glue stock | сырьё для клееваренного производства |
| green stock | невулканизированная смесь |
| half stock | полуфабрикат |
| half stock | полумасса |
| heavy recycle stock | тяжёлая рециркулирующая крекинг-флегма |
| heavy recycle stock | рециркулирующий продукт |
| idling well stock | бездействующий фонд (glenfoo) |
| inventory stock | инвентарный запас |
| Joint-Stock Oil Company | Акционерная Нефтяная Компания (ZinnatulinAA) |
| loaded stock | наполненная смесь |
| loading of stock | загрузка смеси |
| loading of stock | наполнение смеси ингредиентами |
| naphtha stock | бензинолигроиновый дистиллят (как сырье для дальнейшей переработки) |
| non-activated stock | смесь без усилителей |
| nonoperating well stock | простаивающий фонд скважин |
| non-reinforced stock | смесь без усилителя |
| obligatory stock | обязательные товарные запасы |
| oil stock | складские запасы нефти |
| oil stock | складские запасы нефтепродуктов |
| oil stock | нефтяной дистиллят (продукт предварительной разгонки нефти) |
| oil stock in pipeline | количество нефти в трубопроводе |
| oil-stock loss control | борьба с потерями нефтепродуктов при хранении |
| old well stock | фонд старых скважин |
| operating stock | операционные запасы (serz) |
| operating well stock | эксплуатационный фонд скважин |
| original stock | основная смесь |
| original stock | первоначальная смесь |
| original stock | исходная смесь |
| original stock tank oil in place | первоначальные запасы нефти, приведенные к нормальным условиям |
| out of stock | не имеющийся в запасе |
| parent stock | родственное сырьё |
| Pennsylvania base stock | базовый компонент, полученный из пенсильванской нефти (парафинового основания) |
| pipeline stock | запас нефти или нефтепродуктов в трубопроводе |
| pipeline stocks | запасы нефти в трубопроводе |
| pump stock | парк насосных установок |
| pump stock reserve | запас хода насоса |
| pure gum stock | ненаполненная смесь |
| recycle stock | повторная переработка |
| recycle stock | рециркулирующий продукт (дистиллят, крекинг-дистиллят, крекинг-флегма, крекинг-газойль) |
| recycle stock | циркуляционное масло |
| recycle stock | продукт, возвращаемый для рециркуляции |
| recycle stock | продукт, возвращаемый для повторной переработки |
| refractory stock | трудно крекируемое сырьё |
| reinforced stock | смесь с усилителем |
| residual charge stock | остаточное сырьё для крекинга |
| residual charge stock | мазутное сырьё для крекинга |
| rubber stock | резиновая смесь |
| salt stock | соляной шток |
| skim stock | смесь для обкладки |
| skim stock | обкладочная смесь |
| slow stock | жирная масса |
| slush stock | сгущённая масса |
| standard cubic feet per barrel of stock tank oil | стандартных кубических футов на баррель товарной нефти |
| standard cubic feet per stock tank barrel | стандартных кубических футов на баррель товарной продукции |
| stock bin | шихтовый бункер |
| Stock Finish | черновая обработка (фланца moraamor) |
| stock of wells under test | осваиваемый фонд скважин |
| stock oil tank | мерник товарной нефти |
| stock spare | ненагруженный резерв |
| stock-tank barrel per day | нормальных баррелей в сутки |
| stock tank barrels | баррели в нормальных условиях на поверхности (Seregaboss) |
| stock tank barrels | объём нефти, приведённой к нормальным условиям |
| stock tank barrels | объём нефти, приведённый к нормальным условиям (stabilized oil; стабилизированная нефть) |
| stock tank barrels of oil | баррели нефти в нормальных условиях на поверхности (Seregaboss) |
| stock tank barrels of oil original in place | начальные геологические запасы нефти (MichaelBurov) |
| stock tank barrels of oil per day | баррелей нефти в сутки (в нормальных условиях на поверхности (Seregaboss) |
| stock tank barrels of oil per day | баррелей нефти в сутки (в нормальных условиях на поверхности) |
| stock-tank barrels oil | баррели нефти в нормальных условиях на поверхности |
| stock tank gas-oil ratio | газовый фактор резервуарной нефти |
| stock-tank oil | нефть, приведённая к нормальным условиям |
| stock-tank oil in place | запасы товарной нефти в пласте |
| stock-tank oil initially in place | запасы товарной нефти в пласте |
| stock tank oil storehouse | хранение товарной нефти |
| stock tank oil storing | хранение товарной нефти |
| stock-tank producing gas/oil ratio | соотношение газ / нефть в товарной нефти |
| stock tank volume | объём товарной нефти (нефти, приведённой к товарным условиям) |
| tank stock specific gravity | удельная масса товарной нефти |
| test well stock | осваиваемый фонд скважин |
| virgin stock | нефтепродукты прямой гонки |
| well stock | фонд скважин |
| well stock under test | осваиваемый фонд скважин (andrushin) |
| wet stock | влажный материал |
