 |
| English | Russian |
| clap-stick | нумератор с хлопушкой (also known as clapperboard, a white and black striped board used in movie making) |
| clap-sticks | хлопушка (If the clap-sticks are used at the end of the shot, they are usually held upside down and called end slate or end marker) |
| dead stick | накладка в актёрской игре (извините, а откуда Вы это взяли..? Можно пример или ссылочку..? Ershik) |
| joy-stick | "джойстик" |
| joy-stick | ручной манипулятор для управления на пульте |
| stick out | раздражать |
| stick out | назойливо смотреться в кадре (Diffusion sticks out to me like a sore thumb) |