 |
| English | Russian |
| analog stick | аналоговый стик (wikipedia.org CrackedSmile) |
| left analog stick | левый аналоговый джойстик (Andy) |
| quick on the sticks | задрот (в смысле, освоивший (задрочивший) комбинации клавиш и др. манипуляторов до состояния безусловных рефлексов Vadim Rouminsky) |