English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
ammonium perchlorate stick	шашка перхлорат-аммониевого топлива
application of aft stick	взятие ручки на себя
application of aft stick	отклонение ручки назад
application of forward stick	отдача ручки от себя
application of forward stick	отклонение ручки вперёд
3-axis-control stick	ручка управления по трём осям
control stick	ручка управления (ЛА)
control-stick assembly	узел ручки управления (ЛА)
control stick demand	команда, вырабатываемая с помощью рукоятки управления
control-stick equilibrium	нейтральное положение ручки управления
control stick force	усилие на ручке управления
control-stick grip	рукоятка ручки управления
control stick inputs	отклонения ручки управления
control stick inputs	дачи ручки управления
control stick inputs	входные сигналы от ручки управления
control stick steering	ручное совмещённое управление
control stick steering	ручное пилотирование с улучшением управляемости (ОС)
control stick steering	руление ручкой
control stick steering bank reversals	перекладки по крену в режиме совмещённого управления
control stick steering control	управление с улучшением управляемости
control stick steering control	совмещённое управление
control stick steering mode flight	полет в режиме совмещённого улучшения управляемости
control stick steering mode flight	полет в режиме совмещённого управления
control stick steering mode	режим ручного пилотирования с улучшением управляемости (ОС)
control stick steering mode	режим ручного совмещённого управления
control stick steering pitch mode	режим ручного совмещённого управления продольным движением
control stick steering pitch mode	режим ручного совмещённого управления по тангажу
control stick steering pushbutton	кнопка включения ручного совмещённого управления
control stick steering roli/yaw mode	режим ручного совмещённого управления боковым движением
control stick steering system	система управления с улучшением управляемости
control stick steering system	совмещённая система управления (ЛА)
control stick stiffness	трудность перемещения ручки управления
control stick stiffness	жесткость ручки управления
control stick switch	переключатель на ручке управления (ЛА)
downmoding from automatic to control stick steering	переключение с автоматического режима управления на совмещённое ручное управление
left aft stick	ручка, отклонённая влево на себя
left forward stick	ручка, отклонённая влево от себя
limited displacement control stick	ручка управления с очень ограниченным диапазоном перемещений
manual control stick steering	ручное пилотирование с улучшением управляемости (ОС)
manual control stick steering	ручное совмещённое управление
manual stick control	ручное управление с помощью ручки
manual stick inputs	отклонения ручки управления в ручном режиме
manual stick inputs	дачи ручки управления в ручном режиме
manual stick inputs	входные сигналы от ручки управления
orbiter's control stick	ручка управления ОС
pointing stick	джойстик
pointing stick	ручка координатно-указательного устройства
powder stick	элемент порохового заряда
powder stick	стержневая пороховая шашка уменьшенного размера
propellant stick	элемент заряда твёрдого ракетного топлива
propellant stick	шашка твёрдого ракетного топлива
propellant stick	уменьшенная стержневая шашка твёрдого ракетного топлива
right aft stick	ручка, отклонённая вправо на себя
right forward stick	ручка, отклонённая вправо от себя
select the control stick steering	включать режим ручного совмещённого управления
side-stick control system	система управления с боковой ручкой
stick-ana-pedal control	управление с помощью ручки и педалей
stick application	отклонение ручки (управления)
stick control	управление с помощью ручки
stick control	управление ручкой
stick deflection	отклонение ручки управления
stick force instrumentation	оборудование для измерения усилий на ручке управления
stick force instrumentation	динамометрическая ручка
stick force sensor	датчик усилий на ручке управления (ЛА)
stick grain	стержневая шашка
stick grip	рукоятка ручки управления
stick hollow grain	трубчатая шашка
stick model	массо-жесткостная модель
stick model	модель с ручным управлением
stick-mounted switch	выключатель на ручке управления
stick-mounted switch	переключатель на ручке управления
stick open at 50%	заклиниваться в наполовину отклонённом положении
stick open at 50%	заклиниваться в наполовину раскрытом положении
stick open at 50%	заедать в наполовину отклонённом положении
stick open at 50%	заедать в наполовину раскрытом положении
stick open at 50%	заклиниваться в наполовину выпущенном положении
stick open at 50%	заедать в наполовину выпущенном положении
stick position	положение ручки (управления ЛА)
stick propellant	прутковое твёрдое ракетное топливо
stick propellant	прутковое ракетное топливо
stick steering	ручка
switching to control stick steering	переключение на ручное совмещённое управление
two dimensional control stick	рукоятка для управления в двух измерениях