step – phrases

Terms for subject Diplomacy containing step | all forms | exact matches only

English	Russian
be a step in the right direction	являться шагом в правильном направлении (USA Today Alex_Odeychuk)
be out of step with	расходиться с кем-либо во взглядах
be out of step with	занимать позицию, отличную от другой позиции
bring into step	приводить в соответствие
deep step	шаг в сторону деэскалации
have taken not one single step to carry out the agreement	не предпринять ни единого шага по выполнению соглашения (New York Times Alex_Odeychuk)
in a single step	в один приём
made a step forward	продвинуться на шаг вперёд (англ. цитата – из: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk)
step a step up	расширять
step a step up	усиливать
step a step up	увеличивать
step a step up	повышать
step-by-step elimination of nuclear weapons	поэтапное уничтожение ядерного оружия
step outside the bounds of law	выйти за рамки правового поля (Евгений Тамарченко)
step solution	поэтапное решение (вопроса и т.п.)
step to de-escalate the situation	шаг по деэскалации ситуации (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
step toward open confrontation	шаг к открытой конфронтации (with ... – с ... ; англ. цитата – из статьи в Business Week Alex_Odeychuk)
step up a campaign	усилить кампанию
step up a campaign	расширить кампанию
step up a campaign against	активизировать кампанию против (чего-либо)
step up aggression	усиливать агрессию
step up aggression	расширять агрессию
step up arms race	усилить гонку вооружений
step up demands	повысить требования
step up efforts	прилагать всё большие усилия
step up exports	увеличить экспорт
step up production	форсировать производство
step up struggle	усилить борьбу
step up the diplomatic offensive	активизировать дипломатическое наступление (theguardian.com Alex_Odeychuk)
step up the solution of a problem	форсировать решение вопроса
take a false step	сделать ложный шаг
take a new step forward	сделать новый шаг вперёд
take a step towards	сделать шаг (к чему-либо)
this step of ours	этот наш шаг (Alex_Odeychuk)

Get short URL