| English | Russian |
| a major step toward | большой шаг на пути к |
| a one-step process | одностадийный процесс |
| a step-by-step procedure | ступенчатый метод |
| a step change in | ступенчатое изменение ... |
| a step forward in this direction | шаг вперёд в этом направлении |
| a step on the road | шаг на пути к |
| a two-step process | двухступенчатый процесс |
| a two-step process | двуступенчатый процесс |
| after this preliminary step, we can now return to | вернуться к |
| approximate policy evaluation step | шаг вычисления приближённой стратегии (clck.ru dimock) |
| arithmetic step | арифметическая операция |
| at each step | на каждом шаге (this method minimizes the error at each step) |
| at each time step | на каждом шаге по времени |
| at the second step | на шаге |
| automatic step-size control | автоматический выбор шага (Nik-On/Off) |
| backward step | шаг назад (при случайном блуждании) |
| deductive step | дедуктивный шаг (ssn) |
| descent step | шаг спуска |
| diagonal step | диагональный шаг |
| dual step | двойной шаг |
| each deductive step | каждый дедуктивный шаг (ssn) |
| fixed step size | с фиксированной величиной дискретного шага |
| foot step | стопа |
| forward step | шаг вперёд (при случайном блуждании) |
| four-step rule | правило непосредственного нахождения производной |
| four-step rule | правило непосредственного отыскания производной |
| fractional step | дробный шаг |
| fractional step method | метод дробных шагов |
| get out of step | выпадать из синхронности |
| gradient step size | величина градиентного шага (clck.ru dimock) |
| grid step | шаг сетки |
| horizontal step | шаг по горизонтали (in numerical model Volosha) |
| in one step | на шаге |
| in step | синхронно с |
| in the case of linear convergence, in each step the error is multiplied by an almost constant convergence factor whose absolute value is less than 1 | множитель сходимости |
| in the next step | на шаге |
| in the step of | на шаге (in the first step of interpolation/extrapolation) |
| induction step | шаг индукции |
| induction step | индукционный шаг |
| inductive step | шаг индукции |
| inner time step | внутренний шаг по времени |
| integration step | шаг интегрирования |
| interpolation step | шаг интерполяции |
| irretrievable step | непоправимый шаг |
| it is not essential that the stages in a step rocket be of increasing size | было бы |
| it is plain, that this step will depend upon our definition of A | очевидно, что этот пункт доказательства будет зависеть от нашего определения A |
| iteration step | шаг итерации |
| maximal step | максимальный шаг |
| merge step | шаг слияния |
| n-step ahead prediction | прогноз на n-шагов вперёд (clck.ru dimock) |
| n-step method | n-шаговый метод |
| n-step walk | n-ступенчатый маршрут |
| one step ahead | с упреждением в один шаг (pelipejchenko) |
| one-step extrapolation | одношаговая экстраполяция |
| one-step function | одноступенчатая функция |
| one-step model | одноступенчатая модель |
| one-step ring | одноступенчатое кольцо |
| one-step transition | одношаговый переход |
| one-step transition matrix | матрица вероятностей перехода за один шаг |
| one-step transition probability | одношаговая вероятность перехода |
| outer time step | внешний шаг по времени |
| random step | случайный шаг |
| random step | ступенчатая случайная величина (clck.ru dimock) |
| single-step transition | одношаговый переход |
| stair-step method | метод ступенчатого представления границы |
| step approximation | ступенчатая аппроксимация (step-function, stepwise) |
| step approximation | аппроксимация ступенчатой функцией (step-function, stepwise) |
| step by step | ступенями |
| step by step | последовательными операциями, ступенями |
| step by step computation | вычисление по шагам |
| step-by-step | каскадный |
| step-by-step averaging | последовательное усреднение |
| step-by-step calculation | поэтапное вычисление |
| step-by-step calculation | пошаговое вычисление |
| step-by-step decoding | поэтапное декодирование |
| step-by-step trial-end-error method | последовательных приближений метод |
| step-by-step method | метод постепенного приближения |
| step-by-step trial-end-error method method of successive approximations | метод последовательных приближений |
| step-by-step operation | поэтапная операция |
| step-by-step optimization | поочерёдная оптимизация |
| step-by-step search | ступенчатый поиск |
| step-down procedure | процедура понижения |
| step factor | шаговый множитель |
| step forward | прогресс |
| step function | ступенчатая функция |
| step function | кусочно-постоянная функция |
| step function | скачок |
| step function | скачкообразная функция |
| step function | ступенчатая функция, скачкообразная функция |
| Heaviside unit step function | функция Хевисайда |
| step-function distribution | ступенчатое распределение |
| step 3 is the only one to modify | единственный шаг, который необходимо модифицировать, это третий |
| step length | длина шага |
| step-like data | ступенька |
| step mode | шаговый режим |
| step of argument | шаг аргумента |
| step of calculation | шаг вычисления |
| step of correction | шаг коррекции |
| step of difference | шаг разности |
| step of grid | шаг сетки |
| step of induction | шаг индукции |
| step of table | шаг таблицы |
| step process | ступенчатый процесс |
| step representation | ступенчатое представление |
| step response | реакция на скачок |
| step sequence | скачкообразная последовательность |
| step size | размер шага (интегрирования) |
| step size | длина шага |
| step size control | выбор шага (напр., интегрирования) |
| step size selection | выбор размера шага |
| step train | движение ступени |
| step transformation | ступенчатое преобразование |
| step-wise | скачкообразно |
| step-wise signal | скачкообразный сигнал |
| take the first step | сделать первый шаг |
| the algorithm is applicable with the step size up to 1/1000 | алгоритм может быть использован вплоть до размера шага 1 / 1000 (as small as 1/1000) |
| the first step is to reformulate the problem in terms of differential forms | нашим первым шагом является проблема как переформулировать задачу в терминах дифференциальных форм |
| the first step was taken in 1993 | первый шаг в данном направлении был предпринят в 1993 г |
| the second step is all that is important | единственный важный элемент |
| the second step is all that is important | единственно важный (момент, элемент) |
| the steepest descent step | шаг наискорейшего спуска |
| the system for the determination of the next discretization step | для определения |
| the system for determining the next discretization step | для определения |
| this step holds a central position in the algorithm | занимать центральное место |
| this step is preceded by the lemma | данный шаг предваряется следующей леммой |
| three-step | трёхступенчатый |
| time integration step | шаг интегрирования по времени (Volosha) |
| time step | шаг по времени (the time step is chosen according to the Courant stability criterion) |
| time step | временной шаг |
| time step of the scheme | шаг схемы по времени |
| two-step | двустадийный |
| two-step analysis | двухступенчатый анализ |
| two-step method | двухшаговый метод |
| unit step | единичный шаг |
