Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Military containing step | all forms | exact matches only
EnglishRussian
adaptive step-size random searchадаптивный случайный пошаговый поиск
aggressive stepагрессивный шаг
automatic step regulationавтоматическая регулировка шага
balance stepпарадный шаг (с выдержкой)
balance-stepпарадный шаг с выдержкой
basic allowance for quarters for step-childrenосновное квартирное довольствие на пасынков
bold stepсмелый шаг
brake stepступень торможения
break stepсбиться с ноги
break stepидти не в ногу! (команда)
break step!идти не в ногу! (команда)
break stepидти не в ногу
breaking stepдвижение не в ногу
breaking stepидущий не в ногу
broke stepид не в ногу
broken stepид не в ногу
calling the stepподсчёт ноги (левой!, правой!)
ceremonial stepстроевой шаг
change stepсменить ногу! (команда)
change step!сменить ногу! (команда)
change stepсменять ногу
change step, march"сменить ногу" (команда Киселев)
change the stepсменить ногу (Киселев)
changing the stepсмена ноги (Киселев)
circular fire stepкруговая стрелковая ступень (в окопе pit-type emplacement)
courageous stepсмелый шаг
dangerous stepопасный шаг
decisive stepрешительный шаг
diplomatic stepдипломатический шаг
door stepпоследняя ступенька лестницы (у двери)
door stepдверной порог
double-step driveдвухступенчатый привод
fire stepстрелковая ступень (в окопе)
fire stepбанкет
fire stepстрелковая ступень (окопа Киселев)
firer stepстрелковая ступень (в окопе)
firing stepстрелковая ступень (в окопе)
firing stepстрелковая ступень (окопа)
first stepпервая стадия
fixed step size random searchслучайный поиск с фиксированным размером шага
foreign policy stepвнешнеполитическая акция
four-step attackнаступление в четыре эшелона
full stepполный шаг
goose stepшагистика
goose stepцеремониальный шаг
goose-stepгусиный шаг
half stepуменьшенный шаг
half stepполшага
half stepполушаг
historic stepисторический шаг
illegal stepнезаконный акт
important stepважный шаг
indispensable stepнеобходимый шаг
in-grade step systemсистема повышения денежного содержания при каждом очередном присвоении воинского звания
Keep in step!"Взять в ногу!"
left step!шаг вправо (команда)
left step!шаг влево (команда)
legal stepправовой акт
lock step instructionобучение инструктором с самостоятельным использованием учебной литературы по сокращённому списку
major stepбольшой шаг
max vertical stepмаксимальная преодолеваемая вертикальная стенка (БМ)
maximum vertical stepмаксимальная преодолеваемая вертикальная стенка (БМ)
meaningful stepсущественный шаг
multiple step differential warfareмногошаговая дифференциальная военная игра
multiple step differential wargameмногошаговая дифференциальная военная игра
muzzle stepдульный ровик (в окопе для реактивного гранатомёта)
muzzle stepдульный ровик (в окопе для РПГ)
N-step loopконтур с целым коэффициентом деления в цепи обратной связи
necessary stepнеобходимый шаг
normal marching stepпоходный шаг
out of stepидти не в ногу
phase conversion and step-downпреобразование и уменьшение фазы
Pick up the step!"Взять в ногу!"
practical stepпрактический шаг
provocative stepпровокационная акция
radar step numberустановка высоты взрыва радиовзрывателя
realistic stepреалистический шаг
resolute stepрешительный шаг
right step!шаг вправо (команда)
right step!шаг влево (команда)
route stepпоходный шаг
route step, march"Походным шагом – МАРШ" (команда Киселев)
route step, march!походным шагом не в ногу! (команда)
route step, marchидти не в ногу (команда)
sally stepврезка для упора ног при выскакивании из траншей
side stepразмыкать (ся)
side stepразмыкаться
side stepделать шаг в сторону
significant stepзначительный шаг
stay in stepидти в ногу (Киселев)
stay out of stepидти не в ногу (Киселев)
step all nuclear explosionsпрекратить все ядерные взрывы
step-backотступление
step-backотход
step back from nuclear brinkmanshipсделать шаг назад и прекратить балансирование на грани ядерной войны (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
step boardступенька
step-by-stepпоэтапно
step-by-step approachпоэтапный подход (к решению проблемы)
step-by-step effortsпоэтапные усилия
step countподсчёт числа шагов
step-down bed frameступенчатая платформа прицепа (с пониженной задней частью для облегчения погрузки и разгрузки)
speed step-down gearзамедляющая передача
step forwardsшаг навстречу
step jackступенчатый домкрат
step-offначало марша
step offначинать марш в заданном темпе
step offначать маршировать (ssn)
step offброситься в атаку
step-offначало движения
step-offначало броска
step off by the distance toпромерять расстояние шагами
step-onмина-сюрприз
step scanningступенчатый обзор
Step short!"Короче шаг!"
step-stress testиспытание ступенчатым нагруженном
step to meetшаг навстречу
step to preventмера по предотвращению (Alex_Odeychuk)
step-up operational headquartersпередовой оперативный эшелон штаба
step up reconnaissanceактивизировать разведку
step up strikesусиливать удары
step up strikesнаращивать удары
step up the arms raceвзвинчивать гонку вооружений
step up the arms raceвзвинтить гонку вооружений
step up the attackувеличивать темп наступления
step up the attackразвивать наступление
step up the attackнаращивать силу удара
substantive stepреальный шаг
take the next stepпредпринять очередной шаг
take the next step towards peaceпредпринять очередной шаг на пути к миру
tank stepконтрэскарп
thoughtless stepнеобдуманный шаг
three-step jumpтрёхступенчатый трамплин
troop loading stepэтап действий по погрузке десанта
two-step attackнаступление в два эшелона
urgent stepsнемедленные шаги

Get short URL