English ⇄ Arabic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Galician German Greek Hebrew Hungarian Icelandic Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
analysis step of the "Knowledge Discovery in Databases" process	извлечение информации из данных (MichaelBurov)
analysis step of the "Knowledge Discovery in Databases" process	процесс обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений (MichaelBurov)
analysis step of the "Knowledge Discovery in Databases" process	информационная проходка баз данных (MichaelBurov)
analysis step of the "Knowledge Discovery in Databases" process	интеллектуальный анализ данных (MichaelBurov)
analysis step of the "Knowledge Discovery in Databases" process	добыча данных (MichaelBurov)
bidirectional step motor	реверсивный шаговый двигатель
continuous-tone step scale	ступенчатая полутоновая шкала
control step	шаг управления
control step	шаг регулирования
cycle step	шаг цикла
3D step graph	трёхмерный шаговый график
3-D step graph	трёхмерная ступенчатая диаграмма (three-dimensional step graph)
3D step graph	трёхмерная ступенчатая диаграмма
execute step	шаг исполнения
fall out step	выпадать из синхронизма
feed step	шаг перфорации
first step in the state-table design	первый шаг при составлении таблицы состояний (ssn)
fixed-step-size algorithm	алгоритм с фиксированной величиной дискретного шага
in step	в синхронизме
initial investigation step	этап предпроектных исследований
initial investigation step	этап предпроектного обследования
iteration step	шаг цикла
iteration step	итеративный шаг
job step	шаг задания (часть задания, пользующаяся точно определённым набором ресурсов системы; во время одного шага задания могут последовательно выполняться одна или несколько программ)
job step initiation	инициирование шага задания
job step task	задача шага задания
job-step timing	хронирование шага задания
lock-step concurrency	жёсткий параллелизм операций
lock-step concurrency	жёсткий параллелизм (операций)
microprogram step	шаг микропрограммы
multi-step dynamic focus	многошаговая динамическая фокусировка (в ЭЛТ-мониторах)
multiple-step inference	сложное умозаключение
multiple step register	регистр MSR
multiple step register	регистр управления умножением
next step	следующий шаг
one-step operation	работа в одиночном режиме
plotter step size	размер шага графопостроителя
procedure step	процедурный шаг (задания)
procedure step	шаг процедуры
program step	команда программы (одна)
program step	одна команда программы
refinement and tuning step	этап доводки и наладки (системы)
simulation time-step	такт моделирования (в компьютерных видеоиграх – шаг процесса отображения физической среды (physics simulation), на котором необходимо обработать большое количество данных, причём иногда разбросанных по разным участкам оперативной памяти ssn)
simulation time-step	временной шаг моделирования (ssn)
single-step	одноступенчатый
single-step	пошаговый (о режиме работы)
single-step	проверять в пошаговом режиме
single step	пошаговый (ssn)
single step	по шагам
single-step debugging	пошаговая отладка
single-step error	погрешность шага
single-step error	погрешность одного шага вычислений
single-step execution	пошаговое исполнение
single-step execution	пошаговое выполнение
single-step key	клавиша пошагового выполнения
single step key	клавиша пошагового режима (прогона программы)
single step key	кнопка тактового режима (прогона программы)
single-step key	клавиша Пошагового режима
single-step mode	пошаговый режим
single-step operation	работа в одиночном режиме
step-and-repeat operations	операции многократного экспонирования с шаговым перемещением пластины (при изготовлении И С)
step attenuator	шаговый аттенюатор
step backward	восстановление предыдущего состояния (aki)
step backward	откат (aki)
step backward	отмена выполненного действия (aki)
step backward	возврат к предыдущему состоянию (aki)
step-by-step	однотактный (о режиме работы)
step-by-step	пошаговый
step-by-step	по шагам
step-by-step approach	поэтапный метод
step-by-step approach	последовательное приближение (к решению)
step-by-step approximation	пошаговое приближение
step-by-step approximation	последовательное приближение
step-by-step calculations	пошаговые расчёты
step-by-step calculations	пошаговые вычисления
step-by-step computation	пошаговое вычисление
step-by-step instructions	подробные указания (financial-engineer)
step-by-step instructions	подробные инструкции (financial-engineer)
step-by-step instructions	пошаговые указания (financial-engineer)
step-by-step method	метод последовательных операций
step-by-step method	метод последовательного выполнения
step-by-step method	пошаговый метод
step-by-step method	метод последовательного выполнения операций
step-by-step operation	шаговая работа
step-by-step operation	работа в одиночном режиме
step-by-step system	пошаговая система
step-by-step wizard	пошаговый мастер
step change	ступенчатое изменение (какой-либо величины)
step down	понижать скачком (напряжение)
step-down hazard	динамический риск сбоя при переключении с высокого уровня на низкий
step-frame recording	покадровая запись
step into	шаг с заходом в процедуры
step into procedures	шаги по инструкциям вызываемых процедур
step library	библиотека шага задания
step library	библиотека шага (задания)
step multiplier	множительное устройство со ступенчатым изменением коэффициента передачи
step out	шаг с выходом (команда, позволяющая выполнить оставшуюся часть текущей процедуры и возвратиться в точку вызова souldigger)
step over	шаг с обходом вызываемых программ
step over	шаг с обходом процедур
step over procedures	обход инструкций вызываемых процедур
step-rate time	такт шага (время, требующееся для перемещения рабочего рычага дискового накопителя с одной дорожки диска на другую ssn)
step restart	повторение шага
step restart	рестарт шага задания
step size	шаг (напр. в итерационных процедурах)
step size	величина шага
step-switch converter	шаговый преобразователь
step-through	пошаговый (Alex_Odeychuk)
step-time capture	пошаговый захват
step to cursor	до позиции курсора
step to cursor	выполнить до текущей позиции
step to cursor	переход к позиции курсора
step-type	пошаговый
step-type	однотактный (о режиме работы)
step-type	ступенчатый
step-type	шаговый
step up	повышать скачком (напряжение)
step-up hazard	динамический риск сбоя при переключении с низкого уровня на высокий
step voltage	ступенчатое напряжение
step voltage	напряжение ступенчатой формы
step width	ширина шага
step-wise refinement	поэтапное усовершенствование
step-wise refinement	поэтапная детализация
sub-step	подэтап (I. Havkin)
test step	тестовый шаг
test step	шаг теста
three-dimensional step graph	трёхмерная ступенчатая диаграмма (3-D step graph)
unit step	единичная ступенька
unit step	единичный скачок
unit step	единичный перепад
unit step input	входной сигнал в виде единичного скачка