 |
| German | Russian |
| beratend zur Seite stehen | оказывать консультативную помощь (platon) |
| das Faktum steht fest | факт установлен |
| er steht im fünften Jahr er wird fünf | ему пошёл пятый год (Jahre alt) |
| es steht in Ihrem Belieben | от вас зависит (что-либо сделать; zu + inf) |
| im Erwerbsleben stehen | работать |
| im Rang eines Leutnants stehen | иметь звание лейтенанта |
| in jemandes Besitz stehen | быть в чьём-либо распоряжении (постоянно или временно) |
| sie standen vollinhaltlich hinter dem Appell | они полностью поддерживали призыв |
| sie standen vollinhaltlich hinter dem Appell | они полностью поддерживали обращение |
| unter Alkoholeinfluss stehen | находиться в состоянии опьянения |
| jemandem zu Gebot stehen | быть готовым к услугам |
| jemandem zu Gebot stehen | подчиняться (кому-либо) |
| jemandem zu Gebot stehen | быть в чьём-либо распоряжении |
| jemandem zu Gebote stehen | быть готовым к услугам |
| jemandem zu Gebote stehen | подчиняться (кому-либо) |
| jemandem zu Gebote stehen | быть в чьём-либо распоряжении |