| English | Russian |
| account statement | выписка по счёту (A detailed report of the transactions and balance of an account) |
| Account statement based on voided payment transactions | выписка по счету по аннулированным проводкам платежей (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| active statement | активная инструкция (A SQL statement that has been run but whose result set has not yet been canceled or fully processed) |
| active statement | активный оператор |
| assert statement | оператор assert (A Boolean statement used in a program to test a condition that, if the program is operating correctly, should always evaluate as true; otherwise the program will typically terminate with an appropriate error message. Assertions are used for debugging programs and for documenting how a program should operate) |
| assignment statement | оператор назначения (A programming language statement used to assign a value to a variable. It usually consists of three elements: an expression to be assigned, an assignment operator (typically a symbol such as = or :=), and a destination variable. On execution of the assignment statement, the expression is evaluated and the resulting value is stored in the specified destination) |
| auto-reduce statement completion | уточнение вариантов завершения операторов (" The IntelliSense feature that filters the list of values that IntelliSense displays to only the relevant ones based on what the user types. It also filters on title casing (e.g., if the user types "dl", both dl and asp:DataList are displayed).") |
| auto-reduce statement completion | уточнение вариантов завершения операторов (The IntelliSense feature that filters the list of values that IntelliSense displays to only the relevant ones based on what the user types. Rori) |
| bank account statement | банковская выписка |
| bank statement | банковская выписка (A statement that itemizes economic activity recorded in one or more accounts over a specified period of time) |
| Bank statement cannot be deleted after it has been reconciled. | Выписка по банковскому счету не может быть удалена после выверки (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| business activity statement | отчёт по деловым операциям |
| centralized statement | централизованный отчёт (A consolidated customer statement that includes transaction data for all companies in the same organization that a customer does business with) |
| Compose financial statement rows for use with financial statements. | Сформировать строки для финансового отчёта (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| consumption statement | отчёт о затратах (A report of the consumed cost for a project) |
| customer account statement | выписка по счёту клиента (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period) |
| customer statement | отчёт по клиенту (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| customer statement | выписка по клиенту (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period. Rori) |
| data modification statement | инструкция модификации данных (Ding_an_sich) |
| Fixed asset Acquisition Statement | отчёт о приобретении основных средств (Rori) |
| Fixed asset Acquisition Statement | отчёт о приобретении ОС (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Import electronic account statement by total. | Импортировать электронные выписки по счету по итогам. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| List of transactions that are reconciled in an account statement | Список проводок, выверенных в выписке по счету (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| mathematical statement | математическое утверждение (A combination of symbols that form a logical sentence that is true or false under a given interpretation) |
| on-account statement | отчёт по промежуточным накладным (A report of invoiced on-account transaction amounts for a project) |
| pass-through statement | передаваемая инструкция (A SELECT statement that is passed directly to the source database without modification or delay) |
| payroll statement | отчёт по заработной плате (A report of payroll allocation amounts) |
| P&L statement | отчёт о прибылях и убытках |
| Print the main focus subtotal amount on financial statement | Печатать в финансовом отчёте сумму промежуточного итога главного фокусирования (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| privacy statement | заявление о конфиденциальности |
| Query for columns on the financial statement. | Запрос по столбцам финансового отчёта (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| RAISERROR statement | инструкция RAISERROR (A Transact-SQL (T-SQL) statement that displays an error message and sets the ) |
| RAISERROR statement (A Transact-SQL T-SQL statement that displays an error message and sets the | инструкция RAISERROR |
| remark statement | оператор комментария (A statement in the Basic programming language and the MSDOS and OS/2 batch file languages that is used to add comments to a program or batch file. Any statement beginning with the word REM is ignored by the interpreter or compiler or the command processor) |
| risk statement | выражение риска (A condition-consequence statement that helps to clearly articulate risk by expressing a causal relationship between a real, existing project state of affairs or attribute, and a potential, unrealized other project state of affairs or attribute) |
| SCOPE statement | инструкция SCOPE (A program element that evaluates a SCOPE expression) |
| single-line statement lambda | лямбда однострочного оператора (Visual Studio 2013 ssn) |
| SQL statement | инструкция SQL (An SQL or Transact-SQL command, such as SELECT or DELETE, that performs some action on data) |
| statement clause | предложение инструкции (Windows 7, Windows 8, Windows Vista SP1 Rori) |
| statement company | компания, отвечающая за отчётность (The company from which a centralized statement is printed) |
| statement completion | завершение операторов (The process by which the language service helps users finish a language keyword or element that they have started typing in the core editor) |
| statement of health | состояние работоспособности (A declaration from a client computer that asserts the computer's health status. System health agents (SHAs) create SoHs and send them to a corresponding system health validator (SHV)) |
| Statement of Health Response | отклик о состоянии работоспособности |
| statement of work | описание работы (A detailed description of the work that needs to be completed within the scope of a contract. Rori) |
| the selected text is not part of a statement | Выделенный текст не является частью оператора (Visual Studio 2012) |
| vision statement | концепция (A one- or two-sentence summary of the principle objectives of the project which can be used by any team member to help prioritize work and make project decisions) |
| WIP statement | отчёт по НЗП (A report of the value of work in process) |
