| English | Russian |
| abnormal state | ненормальное состояние |
| absentia epileptic state | статус абсанса |
| acidotic state | состояние ацидоза (chewie_dude) |
| acidotic state | ацидотическое состояние (chewie_dude) |
| affective state | состояние аффекта |
| agonal state | агональное состояние (Odessa) |
| allergic state | аллергостатус |
| Almaty state medical refresher institute | АГИУВ (Алматинский госсударственный институт усовершенствования врачей bregman) |
| altered mental state | изменённое состояние сознания, спутанность сознания (неврология Инесса Шляк) |
| altered state of consciousness | нарушенное состояние сознания |
| amoebic carrier state | амёбоносительство |
| Amur State Medical Academy | АмГМА (Амурская государственная медицинская академия maystay) |
| antiviral cellular state | антивирусное состояние клетки (AleksandrToporov) |
| anxiety state | состояние страха |
| anxiety state | состояние тревоги |
| anxiety tension state | состояние напряжённости и страха |
| anxiety tension state | состояние тревоги |
| apallic state | синдром Кречмера (Игорь_2006) |
| apallic state | апаллический синдром (патологическое состояние, характеризующееся безучастностью и полной утратой познавательной деятельности; является следствием глубокого нарушения функций коры большого мозга Игорь_2006) |
| apallic state | хроническое вегетативное состояние (Игорь_2006) |
| apallic state | вегетативное состояние (Игорь_2006) |
| apallic state | апаллический синдром Кречмера (Игорь_2006) |
| apallic state | бодрствующая кома (Игорь_2006) |
| apallic state | апаллическое состояние (sudmed) |
| Arizona State Medical Association | Медицинская ассоциация штата Аризона |
| asthenic state scale | шкала астенического состояния (Maggotka) |
| Astrakhan State Medical Academy | АГМА (Астраханская государственная медицинская академия maystay) |
| auditory steady-state response | стационарный слуховой вызванный потенциал (CopperKettle) |
| average plasma concentration at steady state | средняя концентрация в плазме крови в равновесном состоянии (Andy) |
| basal state | базальное состояние пациента (ранним утром натощак, примерно через 12 часов после предыдущего приёма пищи. vdengin) |
| Bashkir State Medical University | Башкирский государственный медицинский университет (maystay) |
| behavioral state | поведенческое состояние (neuromuscular.ru dimock) |
| borderline state | пограничное состояние |
| Burdenko Neurosurgery Institute / Federal State Scientific Institution "Research Institute of Neurosurgery named after Academician NN Burdenko" | НИИ нейрохирургии имени Бурденко (wikidata.org elena.sklyarova1985) |
| carrier state | носительство (антигена, вируса, бактерии) |
| carrier state | бациллоносительство (MichaelBurov) |
| carrier state | носительство возбудителей инфекции |
| cataleptic state | каталептическое состояние (Min$draV) |
| cerebral state index | индекс глубины наркоза (inplus) |
| clinical state | клиническое состояние |
| clinical-rated global clinical state | оценка общего состояния лечащим врачом (Pustelga) |
| clouded state | сумеречное помрачение сознания |
| clouded state | спутанность сознания |
| clouded state | помрачение сознания |
| collaptoid state | коллаптоидное состояние |
| comatose state | коматозное состояние |
| concentration at steady state | концентрация в равновесном состоянии (Andy) |
| confused mental state | спутанность сознания |
| confused mental state | помрачение сознания |
| confusion state | состояние спутанности |
| confusional state | спутанное сознание (ollesson) |
| Connecticut State Medical Society | Медицинское общество штата Коннектикут |
| convulsive state | судорожное состояние |
| Cooperative State Research Service | Кооперированная государственная служба научных исследований |
| Council of State and Territorial Epidemiologists | Совет государственных и территориальных эпидемиологов (в США greatPJ) |
| dangerous state | опасное состояние |
| dangerous state | опасное положение |
| delirious state | бредовое состояние |
| demented state | деменция (I. Havkin) |
| Dental Society of the State of New York | стоматологическое общество штата Нью-Йорк |
| development state | состояние развития (neuromuscular.ru dimock) |
| diffusing capacity of the lung for carbon monoxide in steady state | диффузионная способность лёгких для СО методом устойчивого состояния |
| diffusing capacity of the lung in steady state | диффузионная способность лёгких, измеренная методом устойчивого состояния |
| disease state | стадия заболевания (gaid) |
| disease state | течение заболевания (опухолевого; стабильное/прогрессирующее/регрессирующее aksolotle) |
| disease state | патологическое состояние (amatsyuk) |
| disease state | болезненное состояние |
| disease state campaign | рекламная кампания, действующая через описание разъяснение особенностей конкретного заболевания (Andy) |
| dissociative state | состояние диссоциации |
| dreamy state | сновидное помрачение сознания (при эпилепсии) |
| elated state | гипоманиакальное состояние |
| embryonic state | зачаточное состояние (Ewgenij71) |
| embryonic-like state | эмбриональное состояние (напр., возвращать клетки в эмбриональное состояние путем перепрограммирования capricolya) |
| emotional state | эмоциональное состояние |
| employee state insurance | государственное страхование занятого населения |
| epileptic confusion state | эпилептическое состояние спутанности |
| epileptic twilight state | эпилептическое сумеречное состояние |
| eunuchoid state | евнухоидизм |
| euthyroid state | эутиреоидное состояние (Dimpassy) |
| Far East State Medical University | ДВГМУ (Дальневосточный государственный медицинский университет maystay) |
| fasted state | тощаковое состояние (реже: поскольку не требуется тощаковое состояние пациента, большая преаналитическая стабильность анализа и меньшие ежедневные колебания во время периодов ... 'More) |
| fasting state | тощаковое состояние (поскольку не требуется тощаковое состояние пациента, большая преаналитическая стабильность анализа и меньшие ежедневные колебания во время периодов ... 'More) |
| febrile state | лихорадочное состояние |
| fed state | сытое состояние (Fed state metabolism. In the fed state, or postprandial, elevated glucose levels trigger the release of insulin from the pancreas. 'More) |
| fed state | состояние сытости (Fed state metabolism. In the fed state, or postprandial, elevated glucose levels trigger the release of insulin from the pancreas. 'More) |
| fed state | сытость (Fed state metabolism. In the fed state, or postprandial, elevated glucose levels trigger the release of insulin from the pancreas. 'More) |
| Federal State Autonomous Institution | ФГАУ (pkat89) |
| Federal state budgetary prevention and treatment facility | ФГБЛПУ (Федеральное государственное бюджетное лечебно-профилактическое учреждение GInnoImoto) |
| Federal State-Funded Budgetary Public Health Facility | федеральное государственное бюджетное учреждение здравоохранения (ФГБУЗ Ker-online) |
| Federal State-Funded Budgetary Public Health Facility | ФГБУЗ (Ker-online) |
| Federal State Independent Institution | ФГАУ (Translation_Corporation) |
| Federation of State Medical Boards | Федерация государственных медицинских отделов (of the US, США) |
| fibrinolytic state | фибринолиз (гидролиз фибрина) |
| fibrinolytic state | фибринолиз |
| functional state of the body | функциональное состояние организма (nih.gov Manookian) |
| G0 state | период G0 (на рисунках – G0 Andy) |
| general physical and mental state | самочувствие (MichaelBurov) |
| general state | самочувствие (MichaelBurov) |
| general state of health | общее состояние здоровья (WiseSnake) |
| gradual reversal of the diseased state | постепенный выход из болезненного состояния (Yets) |
| gravity-free state | невесомость |
| haematologic state | формула крови |
| haematologic state | общая гематология (MichaelBurov) |
| Health State Utility | Шкала оценки состояния здоровья (Andy) |
| hematologic state | общая гематология (MichaelBurov) |
| heterozygous carrier state | состояние гетерозиготного носительства (Alexey Lebedev) |
| high-affinity state | высокоаффинное состояние |
| high-output cardiac state | повышенный минутный сердечный выброс |
| Homeopathic Pharmacopeia of the United States | гомеопатическая фармакопея США (Alex Lilo) |
| homozygous recessive state | гомозиготное рецессивное состояние (Alexey Lebedev) |
| hormonal state | гормональный статус (MichaelBurov) |
| hormonal state | гормональный уровень (MichaelBurov) |
| Hospital Association of New York State | Больничная ассоциация штата Нью-Йорк |
| hypercoagulable state | состояние гиперкоагуляции (ratatosk) |
| hyperdynamic state | гипердинамическое состояние |
| hypermetabolic state | гиперметаболическое состояние (Katherine Schepilova) |
| hyperosmolar hyperglycemic state | гиперосмолярное гипергликемическое состояние (Dimpassy) |
| hyperosmolar state | гиперосмолярное состояние (PelinAybey) |
| hypervigilant state | состояние постоянного бодрствования |
| hypervigilant state | бессонница |
| hypervigilant state | состояние повышенной бдительности |
| hypnagogic state | гипнагогическое состояние (переходное состояние между сном и бодрствованием) |
| hypnagogic state | гипнагогическое состояние сознания (при засыпании) |
| hypnoidal state | полусонное состояние |
| hypnoidal state | дремота |
| hypnotic state | гипноз |
| hypometabolic state | состояние пониженного метаболизма |
| hypoxaemic state | гипоксемическое состояние |
| hypoxemic state | гипоксемическое состояние |
| hypoxic state | состояние гипоксии |
| hypoxic state | гипоксическое состояние |
| ictal state | судорожное состояние (Glebova) |
| I.M. Sechenov First Moscow State Medical University | пмгму им сеченова (zazy) |
| I.M. Sechenov First Moscow State Medical University | Первый МГМУ им. И.М. Сеченова, Первый Московский Государственный Медицинский Университет им. И.М. Сеченова (juliettem) |
| I.M. Sechenov First Moscow State Medical University | первый московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова (elena.sklyarova1985) |
| immunity deficiency state | иммунодефицит |
| immunity deficiency state | иммунодефицитное состояние |
| immunodeficiency state | иммунодефицитное состояние |
| improved state | улучшение состояния (neuromuscular.ru dimock) |
| in fasting state | натощак (Gri85) |
| in the fasted state | натощак (Exroman) |
| in the fasting state | в тощаковом состоянии (Таким образом, следует помнить, что в постпрандиальном состоянии (как и в тощаковом) гипогликемия диагностируется при наличии триады Уиппла, включающей в себя клинические симптомы гипогликемии, документирование низкого уровня глюкозы в крови, купирующиеся после введения глюкозы в организм. • Ratio is calculated as TC/HDL-C in both fasting and postprandial state. 'More) |
| in the fed state | в сытом состоянии (В сытом состоянии уровень кетона в крови низкий, в то время как в состоянии голодания у людей он повышается в течение 8–12 часов, достигая уровня 2–5 мм к ... • В периоды между приемами пищи постоянство уровня глюкозы в крови обеспечивается в процессе расщепления запасенного в сытом состоянии гликогена печени • Fed state metabolism. In the fed state, or postprandial, elevated glucose levels trigger the release of insulin from the pancreas. 'More) |
| in the fed state | после приема пищи (What is the Fed state in metabolism?
Metabolic States of the Body | Anatomy and Physiology II
The absorptive state, or the fed state, occurs after a meal when your body is digesting the food and absorbing the nutrients (catabolism exceeds anabolism).:
In the fed state, LPL on the endothelium of blood vessels cleaves lipoprotein triglycerides into fatty acids so that they can be taken up into adipocytes, for storage as triglycerides, or myocytes where they are primarily used for energy production. Olga47) |
| in the fed state | в состоянии сытости (Однако в состоянии сытости концентрация глюкозы в плазме возрастает (8 мМ), что приводит к пропорциональному усилению поглощения глюкозы ... 'More) |
| in the fed state | в постпрандиальном состоянии (Таким образом, следует помнить, что в постпрандиальном состоянии (как и в тощаковом) гипогликемия диагностируется при наличии триады Уиппла, включающей в ... 'More) |
| in the fed state | после еды (Gri85) |
| in the postprandial state | в постпрандиальном состоянии (The postprandial state, or the fed state, occurs after meal ingestion and embodies the digestion and absorption of nutrients (6–12 h), whereas the postabsorptive (i.e., fasted) state is the period when the nutrients are digested, absorbed, utilized and stored in the designated tissues (i.e., overnight).: Таким образом, следует помнить, что в постпрандиальном состоянии (как и в тощаковом) гипогликемия диагностируется при наличии триады Уиппла, включающей в себя клинические симптомы гипогликемии, документирование низкого уровня глюкозы в крови, купирующиеся после введения глюкозы в организм. 'More) |
| in-between state | пограничное состояние |
| inflammatory state | воспаление (igisheva) |
| inflammatory state | воспалительный процесс (igisheva) |
| inflammatory state | воспалительное заболевание (igisheva) |
| Irkutsk State Medical Academy of Postgraduate Education | ИГМАПО (Иркутская государственная медицинская академия последипломного образования maystay) |
| Kazakh State Research and Experimental Design Institute on Earthquake Engineering and Architecture | КазНИИССА (Казахский научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт сейсмостойкого строительства и архитектуры mr_aim) |
| Kazakh State Research and Experimental Design Institute on Earthquake Engineering and Architecture | КазНИИCСА (Казахский научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт сейсмостойкого строительства и архитектуры mr_aim) |
| Kemerovo State Medical Academy | КемГМА (Кемеровская государственная медицинская академия maystay) |
| Krasnoyarsk State Medical University | КрасГМУ (Красноярский государственный медицинский университет maystay) |
| Kuban State Medical University | КубГМУ (Кубанский государственный медицинский университет maystay) |
| laser handle state indication | указатель состояния лазерной ручки (koh777) |
| local excitatory state | состояние локального возбуждения |
| local excitatory state | местное состояние возбуждения |
| Louisiana State Medical Society | Медицинское общество штата Луизиана |
| low-affinity state | низкоаффинное состояние |
| lytic state | фибринолиз (Адамянц) |
| malignant state | наличие злокачественной опухоли |
| Medical Society of the State of New York | Медицинское общество штата Нью-Йорк |
| medical state | медицинское состояние (WiseSnake) |
| medical state | медицинское показание (WiseSnake) |
| medical state | состояния здоровья (WiseSnake) |
| mental state | психическое состояние |
| method of environment state control | метод контроля состояния окружающей среды |
| microscopic state | гистологическая картина |
| Mini Mental State Examination | Краткая шкала оценки психического статуса (neuromuscular.ru doktortranslator) |
| minimal mental state test | Краткая шкала оценки психического статуса (Brücke) |
| minimally conscious state | апаллический синдром или бодрствующая кома (Кинопереводчик) |
| Minnesota State Medical Association | Медицинская ассоциация штата Миннесота |
| Missouri State Medical Association | Медицинская ассоциация штата Миссури |
| moribund state | агональное состояние |
| moribund state | агония |
| Moscow State University of Medicine and Dentistry | Московский государственный медико-стоматологический университет (polikarp) |
| Moscow State University of Medicine and Dentistry | МГМСУ (polikarp) |
| National Association for State Enrolled Assistant Nurses | Национальная ассоциация аттестованных помощниц медицинских сестёр (имеющих право на практическую деятельность) |
| National Organization for State Kidney Programs | Национальная организация по составлению государственных программ лечения нефрологических больных |
| North Western State Medical University named after I.I. Mechnikov | СЗГМУ им. И.И. Мечникова (Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова maystay) |
| nutritional state | алиментарный статус |
| Ohio State Medical Association | Медицинская ассоциация штата Огайо (США) |
| Orenburg State Medical Academy | ОрГМА (Оренбургская государственная медицинская академия maystay) |
| palliation of the disease state | временное облегчение болезненного состояния (VladStrannik) |
| panic state | состояние паники |
| paranoid state | параноидное состояние |
| Parliamentary Under Secretary of State for Public Health | парламентский заместитель государственного секретаря по вопросам общественного здравоохранения (Yerkwantai) |
| paroxysmal state | пароксизмальное состояние (Alexey Lebedev) |
| pathological state | патологическое состояние |
| Pavlov State Medical University of Saint Petersburg | ГМУ им.Павлова (Санкт-Петербург Мария100) |
| Perm State Medical University | ПГМУ (Пермский государственный медицинский университет maystay) |
| permanent vegetative state | постоянное вегетативное состояние (markovka) |
| persistent vegetative state | устойчивое вегетативное состояние (markovka) |
| pilot's state of being correct | чувство уверенности лётчика в правильности своих действий |
| post-brain injury state | состояние после черепно-мозговой травмы |
| postictal state | послесудорожное состояние (Glebova) |
| postictal state | постиктальное состояние (Dimpassy) |
| precancerous state | предраковое состояние (shvetsov) |
| pre-coagulant state | повышенный риск тромбообразования (inspirado) |
| precollaptoid state | предобморочное состояние |
| preictal state | предсудорожное состояние (Glebova) |
| Present state examination | Шкала оценки психического статуса (шкала для оценки тяжести психических нарушений в статусе больного на основании его стандартизированного опроса Medved22) |
| prothrombotic state | протромботическое состояние (характеризуется высокими уровнями ингибитора активатора плазминогена 1 и фибриногена, а также изменениями функции тромбоцитов Игорь_2006) |
| psychoemotional state | психоэмоциональное состояние (hdbp.org Lena Nolte) |
| psychoemotional state | психоэмоциональный статус (i-version) |
| psychopathic state | психопатическое состояние |
| psychopathy-like state | психопатоподобное состояние |
| psychophysiological state | психофизиологическое состояние |
| psychotic state | психотическое состояние (psychol-ok.ru intern) |
| Rating Scale of Clinical State | ШОКС (шкала оценки клинического состояния WiseSnake) |
| rating scale of clinical state | шкала оценки клинического состояния (WiseSnake) |
| reactive state | реактивное состояние |
| reduced functional state | пониженное функциональное состояние |
| Regional State Funded Healthcare Facility | ОГБУЗ (Областное государственное бюджетное учреждение здравоохранения Saffron) |
| return to premorbid state | возвращение в преморбидное состояние (Andy) |
| run by the state | финансироваться государством (bigmaxus) |
| Saint Petersburg State Pediatric Medical University | СПбПедГМУ (Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет maystay) |
| Saratov State Medical University | Саратовский государственный медицинский университет (maystay) |
| Scientific Center for Expertise of Medical Products, a Federal State Agency | Федеральное государственное бюджетное учреждение "Научный центр экспертизы средств медицинского применения" (WiseSnake) |
| secondary immunodeficiency state | вторичное иммунодефицитное состояние (Andy) |
| Secretary of State for Health | государственный секретарь здравоохранения (Yerkwantai) |
| secretory state | секреторный статус |
| semicomatous state | полукоматозное состояние |
| semiconscious state | полубессознательное состояние |
| sleepy state | сонное состояние |
| solid-state | твёрдый |
| solid-state | в плотном состоянии |
| solid-state | в твёрдом состоянии (плотном) |
| solid-state circuit | твёрдая схема |
| solid-state image converter | твёрдый преобразователь изображения |
| solid-state rectifier | выпрямитель на твёрдых схемах |
| soporose state | сопорозное состояние |
| spastic state | спастическое состояние |
| stable state | устойчивое состояние (напр. лёгких) |
| State Agency of Medicines | Государственное агентство лекарств (Markus Platini) |
| state alexithymia | устойчивая алекситимия (jagr6880) |
| state anxiety | реактивная тревожность (neuromuscular.ru Alexey Lebedev) |
| state anxiety | ситуационная тревожность (Alexey Lebedev) |
| state anxiety | реактивная тревога (Alexey Lebedev) |
| state autonomous health care institution | Государственное автономное учреждение здравоохранения (WiseSnake) |
| state autonomous healthcare institution | Государственное автономное учреждение здравоохранения (WiseSnake) |
| state benefit package | ГОБМП (Государственный объём бесплатной медицинской помощи Linera) |
| State Budgetary Healthcare Institution | ГБУЗ (Plotnik_VA) |
| State Budgetary Healthcare Institution "City Clinical Oncological Hospital No. 1 of the Moscow Department of Health" | ГБУЗ "ГКОБ №1 ДЗМ" (Ladyhood) |
| State budgetary institution of health care of the city of Moscow | Государственное бюджетное учреждение здравоохранения города Москвы (ННатальЯ) |
| State center for expertise and standardization of medicines, medical devices and medical equipment | Государственный центр экспертизы и стандартизации лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники (https://uzpharm-control.uz/en/ JamesMarkov) |
| State Certified Midwife | акушерка, имеющая сертификат на право лечебной практики |
| State Dental Association | государственная зубная ассоциация |
| State Enrolled Nurse | дипломированная медицинская сестра, состоящая на государственной службе (Великобритания) |
| state entropy | энтропия состояния (Энтропия состояния (SE) – стабильный и надежный параметр для оценки воздействия анестетиков на головной мозг.  gehealthcare.com 'More) |
| State-Financed Educational Institution of the Higher Professional Education | ГБОУ ВПО (denikoboroda) |
| state-funded | по ОМС (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| state-funded educational institution | ГБОУ (Plotnik_VA) |
| state health care facility | Государственное учреждение здравоохранения (Mishke_D) |
| state health commissioner | уполномоченный государственного здравоохранения |
| state health commissioner | представитель государственного здравоохранения |
| state health corporations | государственные корпорации здравоохранения |
| state healthcare institution | ГУЗ (Andrey Truhachev) |
| state healthcare institution | государственное учреждение здравоохранения (Andrey Truhachev) |
| state in patient words | состояние здоровья со слов пациента (Andrey Truhachev) |
| State Inspectorate for Quality Control of Medicines | Государственная инспекция по контролю качества лекарственных средств (Andy) |
| State Institute for Preclinical and Clinical Testing of Medical Drugs | институт доклинической и клинической экспертизы лекарственных средств (The One) |
| State Institute of Preclinical and Clinical Drug Expertise | Институт доклинической и клинической экспертизы лекарственных средств, State Institute of Preclinical and Clinical Drug Expertise (proz.com Belllka) |
| State Medicaid Directors' Association | Ассоциация директоров государственных лечебных учреждений "Медикайд" |
| State Medical Forensic Agency | Государственная служба медицинских судебных экспертиз (Tiny Tony) |
| State Medical License | медицинская лицензия штата (bigmaxus) |
| State Medical License | лицензия штата на осуществление медицинской деятельности (bigmaxus) |
| State Medical Society of Wisconsin | Государственное медицинское общество штата Висконсин (США) |
| state medicine | государственная система здравоохранения |
| state medicine | государственная медицина |
| State Medicine Control Agency | Государственное агентство по контролю за лекарственными средствами (в Литве Jasmine_Hopeford) |
| state mental hospital | государственная психиатрическая больница |
| state of being incapable of coagulation | отсутствие свёртывания крови (MichaelBurov) |
| state of being incapable of coagulation | гипокоагуляция (MichaelBurov) |
| state of being incapable of coagulation | неспособность свёртываться (MichaelBurov) |
| state of blood | общая гематология (MichaelBurov) |
| state of blood | картина крови |
| state of consciousness | уровень состояние сознания (Vosoni) |
| state of dependence | состояние зависимости |
| state of health | самочувствие (MichaelBurov) |
| state of moderate severity | состояние средней тяжести (ADol) |
| state of the child | состояние ребёнка (Andrey Truhachev) |
| state of the disease | течение заболевания (stable, regressing, active, progressing and remission Amadey) |
| State of the Public Health | состояние общественного здравоохранения |
| state on discharge | состояние при выписке (igisheva) |
| State Pharmacopoeia | Государственная фармакопея (WiseSnake) |
| State Pharmacopoeia of Ukraine | ГФУ (Sash-ka!) |
| State Register of Scientific Discoveries in the USSR | Государственный реестр научных открытий СССР (ННатальЯ) |
| state registration of medical products and medical equipment | государственная регистрация изделий медицинского назначения и медицинской техники (WiseSnake) |
| State Scientific Centre of Coloproctology | Государственный Научный Центр Колопроктологии (Москва ННатальЯ) |
| state the name | официальное наименование (mufasa) |
| steady state | равновесная концентрация (Andy) |
| steady state | стационарный этап (т.е. во время пребывания в стационаре (к некоторых контекстах) olga don) |
| steady state | гомеостаз |
| steady state | гомеостазис |
| steady state | стабильное состояние |
| steady state | стационарное состояние (в культурах бактерий, животных клетках) |
| steady-state acceleration | фиксированное ускорение |
| steady-state acceleration | постоянное ускорение |
| steady-state clearance | клиренс в стационарном состоянии (Elena Sosno) |
| steady state concentration | стационарная концентрация (Css; равновесная intern) |
| steady state concentration | концентрация в равновесном состоянии (термин "равновесная концентрация" имеет совершенно иное значение; используется в химии amatsyuk) |
| steady-state statistical condition | условия статистического стационарного со стояния (эргатической системы) |
| steady-state hyperoxia | устойчивое состояние гипероксии |
| steady-state hyperoxia | постоянное состояние гипероксии |
| steady-state nystagmus response | стационарный нистагм |
| steady-state nystagmus response | реакция стационарного нистагма |
| steady-state oscillation | стабильная вибрация |
| steady-state oscillation | постоянная осцилляция |
| steady-state pharmacokinetics | фармакокинетика в стационарном состоянии |
| steady state pharmacokinetics | фармакокинетика в равновесном состоянии (In pharmacokinetics, steady state refers to the situation where the overall intake of a drug is fairly in dynamic equilibrium with its elimination. In practice, it is generally considered that steady state is reached when a time of 4 to 5 times the half-life for a drug after regular dosing is started. wikipedia.org amatsyuk) |
| Steady-state plasma concentrations | концентрации плазмы устойчивого состояния (iwona) |
| steady-state plasma levels | плато концентрации (Zierael) |
| steady-state stress | постоянный стресс |
| steady-state stress | длительный стресс |
| steady-state vibration | стабильная вибрация |
| steady-state volume of distribution | равновесный объём распределения (sonrisa) |
| steady-state volume of distribution | объём распределения при стабильной концентрации (Chiquitita_) |
| steady-state volume of distribution | объём распределения в стационарном состоянии (Bridgett) |
| stuporous state | ступорозное состояние |
| sub-health state | синдром хронической усталости (термин, присущий исключительно текстам, написанным китайцами на английском ratatosk) |
| subwaking state | гипноидальное состояние |
| syncopal state | обморочное состояние |
| terminal state | терминальное состояние (fx_r21) |
| terminal state | предсмертное состояние |
| time to steady-state concentration | время достижения устойчивой концентрации (лекарственного препарата в плазме или сыворотке abolshakov) |
| transition state theory | теория переходного состояния |
| Tver State Medical Academy | ТвГМА (Тверская государственная медицинская академия maystay) |
| twilight state | сумеречное помрачение сознания |
| twilight state | сумеречное состояние |
| Tyumen State Medical Academy | ТюмГМА (maystay) |
| unhealthy state | чахлость |
| Uniform State Health Information System | Единая государственная информационная система в сфере здравоохранения (РФ Ying) |
| United States Medical Licensing Examination | экзамен на медицинскую лицензию США (Евгений Челядник) |
| United States Package Insert | листок-вкладыш к препарату для США (Andy) |
| United States Pharmacopeia | Фармакопея Соединённых Штатов Америки (Vosoni) |
| United States Pharmacopeial Convention | Фармакопейная конвенция США (ННатальЯ) |
| United States Pharmacopoeia | Фармакопея США |
| United States Preventive Services Task Force | Американская рабочая группа по профилактическим мероприятиям (VladStrannik) |
| United States Renal Data System | база данных США по заболеваниям почек (exomen) |
| Ural State Medical Academy | УрГМА (Saffron) |
| viable state | жизнеспособное состояние (Markus Platini) |
| virus infection carrier state | вирусоносительство |
| Volgograd State Medical University | ВолГМУ (Волгоградский государственный медицинский университет maystay) |
| volume of distribution at steady-state | Объём распределения в равновесном состоянии (Vss intern) |
| weightless ness state | состояние невесомости |
| weightless ness state | невесомость |
| weightless state simulation | моделирование элементов невесомости |
| withdrawal state | абстинентное состояние |
| withdrawal state | абстиненция |
| withdrawal state | абстинентный синдром |
| withdrawal state | синдром отмены |
| withdrawal state | синдром абстиненции (I. Havkin) |
| Wyoming State Medical Society | Медицинское общество штата Вайоминг |
| zero gravity state | состояние невесомости |
