| English | Russian |
| Balkan States | страны Балканского полуострова |
| Balkan States | страны Балканского (п-ова) |
| before returning to the United States | до возвращения в США (Alex_Odeychuk) |
| Commonwealth of Independent States | СНГ |
| the Commonwealth of Independent States | Содружество Независимых Государств (СНГ, CIS) |
| Eastern Mediterranean state | государство Восточного Средиземноморья (Alex_Odeychuk) |
| Eastern States | Восточные штаты (штаты Новая Англия, Нью-Йорк и Нью-Джерси, США) |
| Eastern States | Восточные штаты (все штаты США на побережье Атлантического ок.) |
| the Federated States of Micronesia | Федеративные Штаты Микронезии (государство в западной части Тихого океана; столица – Паликир Alex Lilo) |
| in another EU State | в другом государстве-члене ЕС (англ. цитата – из документа HM Revenue & Customs Alex_Odeychuk) |
| in both the United States and Europe | в США и Европе (Alex_Odeychuk) |
| in the States | в Штатах (в США; CNN Alex_Odeychuk) |
| in the United States | в США (Alex_Odeychuk) |
| in the US state of Rhode Island | в штате Род-Айленд (Alex_Odeychuk) |
| the Independent State of Samoa | Независимое Государство Самоа |
| landlocked state | сухопутное государство (Andrey Truhachev) |
| New York State Barge Canal | Нью-Йорк-Стейт-Бардж-канал (сист. каналов, США) |
| Orange Free State | Оранжевая провинция (ЮАР) |
| Organisation of Eastern Caribbean States | Организация Восточно-карибских государств (Millie) |
| Southeastern United States | Юго-Восток США (The Southeastern United States is the eastern portion of the Southern United States, and the southern portion of the Eastern United States. It comprises 14 states in the southern United States. JIZM) |
| state-archipelago | государство-архипелаг |
| state farming | совхоз |
| State of Bahrain | Государство Бахрейн (на о-вах Бахрейн, Персидский зал., Юго-Западная Азия) |
| State of Cambodia | Государство Камбоджа (Юго-Восточная Азия) |
| the State of Eritrea | Государство Эритрея |
| the State of Israel | Государство Израиль (Западная Азия) |
| the State of Israel | Государство Израиль |
| State of Kuwait | Государство Кувейт (Аравийский п-ов, Западная Азия) |
| the State of Kuwait | Государство Кувейт |
| state of Lower Saxony | земля Нижняя Саксония (Германия bigmaxus) |
| State of Qatar | Государство Катар (Аравийский п-ов, Юго-Западная Азия) |
| the State of Qatar | Государство Катар |
| the State of the Vatican City | Государство-город Ватикан |
| State of Vatican City | Государство-город Ватикан (в зап. части Рима) |
| States of the Church | гос-во Папская или Церковная область (Италия) |
| Sunshine State | Солнечный штат (прозвище штата Флорида Dominator_Salvator) |
| triple state | тройная точка |
| the United Mexican States | Соединённые Мексиканские Штаты (13.05) |
| the United Mexican States | Мексиканские Соединённые Штаты |
| United States Minor Outlying Islands | Внешние малые острова (США Spar23roW) |
| United States Minor Outlying Islands | Малые Тихоокеанские отдалённые острова Соединённых Штатов (Общероссийский классификатор стран мира:  classifikators.ru Elina Semykina) |
| United States Minor Outlying Islands | Малые Удалённые Острова США (Ofelia) |
| the United States of America | Соединённые Штаты Америки (США, USA) |
| United States of America | США |
| United States Virgin Islands | Виргинские Острова (код VI; Владение США в Вест-Индии, в северной части Малых Антильских островов, к востоку от Пуэрто-Рико. Включает более 50 островов. Наиболее крупные: Сент-Томас, Сент-Джон и Санта-Крус.; США Sukhopleschenko) |
| West Indies Associated States | Ассоциированные государства Вест-Индии (oVoD) |
