| English | Russian |
| Council of the Baltic Sea States | Совет государств Балтийского моря |
| disabled state | недействительность (о документе oVoD) |
| intersectoral state association | межотраслевое государственное объединение (МГО) |
| New Independent States | новые независимые государства (бывшие республики СССР; ННГ) |
| noise restrictive state | государство со строгими правилами ограничения шумовых выбросов (oVoD) |
| non-state actor | негосударственный субъект (alia20) |
| sovereign credit state-guaranteed loan | кредит, гарантированный государством |
| state at cost | объявлять по книжной стоимости |
| state at cost | объявлять по себестоимости |
| state at cost | объявлять по балансовой стоимости |
| state at market value | объявлять по рыночной стоимости |
| state budget | бюджет |
| state budget general government balance | государственный бюджет |
| State Committee of the Russian Federation for Environmental Protection | Государственный комитет Российской Федерации по охране окружающей среды (вк) |
| state enterprise | государственное предприятие (ГП) |
| state environmental appraisal | государственная экологическая экспертиза |
| state environmental expertiza | государственная экологическая экспертиза |
| state-financed organisation | бюджетное учреждение |
| state-financed organisation | бюджетная организация |
| state-financed organisations | бюджетная сфера |
| state guarantee | суверенная гарантия |
| state of the economy | экономические условия |
| state of the economy | состояние деловой активности |
| state of the economy | состояние экономики (страны вк) |
| state of the economy | конъюнктура |
| state of the economy | экономическое положение (вк) |
| state of the market | состояние деловой активности |
| state of the market | рыночная конъюнктура |
| state-of-the-environment assessment | оценка состояния окружающей среды (raf) |
| state operation | проект в государственном секторе (вк) |
| state operation | операция с участием правительства |
| state operation | операция с участием государственного органа |
| state operation | операция в государственном секторе |
| state order | государственный заказ (госзаказ) |
| state-owned enterprise | предприятие, принадлежащее государству (вк) |
| state-owned enterprise | государственное предприятие (SOE; ГП) |
| state-owned enterprise operating competitively | государственное предприятие, действующее в условиях конкуренции |
| state-owned enterprise operating competitively | государственное предприятие, действующее на коммерческих началах (вк) |
| state-owned enterprise operating competitively | государственное коммерческое предприятие |
| state-owned enterprise operating competitively | коммерческое государственное предприятие |
| state ownership fund | фонд государственного имущества (вк) |
| state regulation | государственная регламентация (вк) |
| State Repository for Precious Metals | Гохран |
| state sector | государственный сектор |
| state unitary enterprise | государственное унитарное предприятие (In Russia and some other post-Soviet states, unitary enterprises are commercial organizations that have no ownership rights to the assets they use in their operations. This form is possible only for state and municipal enterprises, operating with state or municipal property, respectively. The owners of the property of a unitary enterprise have no responsibility for its operation and vice versa. – ГУП  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| state unitary enterprise | государственное унитарное предприятие (In Russia and some other post-Soviet states, unitary enterprises are commercial organizations that have no ownership rights to the assets they use in their operations. This form is possible only for state and municipal enterprises, operating with state or municipal property, respectively. The owners of the property of a unitary enterprise have no responsibility for its operation and vice versa. – АД, ГУП wikipedia.org) |
| steady-state economics | стабильная экономика (raf) |
