English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Belarusian Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Marathi Norwegian Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
A mass dM has its motion and state changed from those specified by u, p to those specified by u+du, p+dp	Масса dM изменяет свои скорость и состояние с u, p до u+du, p+dp
at a given state	в заданном состоянии
at a given thermodynamic state	в заданном термодинамическом состоянии
balance state	состояние равновесия
be the first man to state in general that	первым выдвинуть общее утверждение о том, что ...
cooled down state	захоложенное состояние (криогенного насоса eugene02130)
design according to the first limit state	расчёт по первому предельному состоянию
design according to the second limit state	расчёт по второму предельному состоянию
finite-state language	язык конечных автоматов
gas in the state of rest	покоящийся газ
Hooke was the first man to state in general that all matter expands when heated	Роберт Гук первым выдвинул общее утверждение о том, что все вещества расширяются при нагревании
in the state of rest	в покое
machine state-of-the-art	современное состояние станкостроения
membrane state	мембранное состояние
model state transition	переходное состояние модели (напр. системы управления)
Moscow M.V. Lomonosov State University	Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (без определённого артикля)
n-state machine	автомат с n состояниями
nonholonomic state	неголономность
prefracture state	состояние предразрушения (cgbspender)
reference state	состояние до деформации
release state	начальное состояние
run-down state	нерабочее состояние
solid-state camera	твёрдотельная телекамера
solid-state diode array	полупроводниковая диодная матрица
solid state sequencer	твёрдотельный командоаппарат
solid state switch	полупроводниковый переключатель
state feedback	обратная связь по состоянию
state in general that	выдвинуть общее утверждение о том, что
state of operability	исправное состояние
state of serviceability	работоспособное состояние
state register	регистр состояния
state-space method	метод анализа в пространстве состояний
state superposition principle	принцип суперпозиции состояний
state-to-state function	функция смены состояний
state-transition table	таблица состояний переходов
state-variable approach	метод переменных состояния
steady-state	стабилизированный
steady-state condition	стационарное условие
steady-state equation	уравнение стационарного состояния
steady-state interface energy release rate	установившаяся скорость высвобождения энергии межфазного взаимодействия (cgbspender)
steady-state motion	установившееся движение
steady-state rating	установившейся режим
superconductive state	сверхпроводящее состояние
the system proceeds from initial state 1 to final state 2	Система переходит из начального состояния 1 в конечное состояние 2
wide-range equation of state	широкодиапазонное уравнение состояния (вовка)