| English | Russian |
| action against State | иск к государству |
| activities by States | действия государств |
| activity of States | деятельность государств |
| actual state of affairs | действительное положение дел |
| the actual state of affairs | фактическое положение дел |
| Adjutant-General/Quartermastergeneral, Army Department Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам деятельности управлений генерал-адъютанта и генерал-квартирмейстера СВ |
| advanced multi-mode solid-state airborne radar | усовершенствованная многорежимная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция |
| advanced multi-role solid-state airborne radar | усовершенствованная многорежимная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция |
| Air Defense, Canada United States | объединённое канадско-американское командование противовоздушной обороны |
| Air Personnel and Logistics deputy under-secretary of state | помощник заместителя МО по ВВС по вопросам ЛС и МТО |
| Air Finance and Budget deputy under-secretary of state | помощник заместителя МО по ВВС по финансово-бюджетным вопросам |
| Air Force of the United States | военно-воздушные силы США |
| Air Force Reserve, United States of America | резерв военно-воздушных сил США |
| Air National Guard of the United States | Национальная гвардия военно-воздушных сил США |
| Air Staff Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба ВВС |
| airborne multi-function solid-state active-array radar | многофункциональная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция с активной антенной решёткой |
| airborne multi-mode solid-state active-array radar | многофункциональная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция с активной антенной решёткой |
| Alaska, Canada, United States | Аляска, Канада, США |
| alert state | уровень опасности |
| alert state | тревога (состояние) |
| alert state | состояние боевой готовности |
| allied state | союзное государство (dimock) |
| ammunition state | сведения о наличии боеприпасов |
| ammunition state | количество боеприпасов |
| Arab state | арабское государство (Alex_Odeychuk) |
| area of vital importance to the United States | зона жизненно важных национальных интересов США (a ~ Alex_Odeychuk) |
| armed non-state actor | нерегулярные вооружённые силы (margarita09) |
| Army Unit for United States Air Force | подразделение сухопутных войск, приданное военно-воздушным силам |
| Army Unit for United States Air Force | часть сухопутных войск, приданная военно-воздушным силам |
| Assistant Under-Secretary of State | второй помощник заместителя МО |
| Assistant Under-Secretary of State Resources and Programmes | помощник заместителя МО по вопросам ресурсов и программ |
| Assistant Under-Secretary of State Resources and Programs | помощник заместителя МО по вопросам ресурсов и программ |
| be in a state of civil war | находиться в состоянии гражданской войны (Andrey Truhachev) |
| be in a state of readiness | находиться в готовности |
| be in an official state of war | официально находиться в состоянии войны (Alex_Odeychuk) |
| become a nuclear state | стать ядерной державой (англ. цитата заимствована из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| bikini state | Уровень опасности (Alert State indicator in the UK (established in 1970, cancelled in 2006) D-50) |
| boys' state encampment | военизированный учебный лагерь для молодёжи допризывного возраста штата |
| bus state controller | контроллер шин |
| Canada-United Kingdom-United States | канадско-англо-американский |
| Canada-United Kingdom-United States Joint Communications-Electronics Committee | Объединённый канадско-англо-американский комитет по связи и электронике |
| Canadian-United States | канадско-американский |
| captor state | пленившее государство |
| captor state | государство, во власти которого находятся военнопленные |
| casualty state | число потерь |
| casualty state | потери |
| casualty state | сводка о потерях (в ЛС) |
| Central United States Registry | центральное агентство по выдаче классификационных свидетельств для судов заграничного плавания |
| Civil Aviation Council of Arab States | Совет по делам гражданской авиации арабских государств |
| client state | зависимое государство |
| Committee for State Security | Комитет государственной безопасности |
| communications state | сводка по связи |
| community of States | сообщество государств |
| Continental United States Meteorological Data System | система обмена метеоинформацией по континентальной части США |
| continuous path-solid state controlled | с контурным числовым программным управлением от управляющей программы, хранимой в полупроводниковом запоминающем устройстве |
| contract state | государство социального контракта |
| control by the State and society | контроль со стороны государства и общества |
| Council of Baltic States | Совет государств Балтийского моря |
| declaration of the Conference on Non-Nuclear Weapon States | Декларация Конференции государств, не обладающих ЯО |
| declare a state of emergency | объявить чрезвычайное положение |
| declare a state of siege | объявить о введении осадного положения (Alex_Odeychuk) |
| declared state of war | официально объявленное состояние войны |
| Defence Secretariat Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам деятельности секретариата МО |
| Defence Staff Assistant Under-Secretary of State Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба обороны |
| defense power of the state | оборонная мощь государства (Andrey Truhachev) |
| deputy under-secretary of state | помощник заместителя МО |
| detaining state | пленившее государство |
| detaining state | государство, во власти которого находятся военнопленные |
| discipline state | состояние воинской дисциплины |
| discipline state | дисциплинированность |
| electronic solid-state wide angle camera system | полупроводниковая широкоформатная телевизионная камера |
| embezzlement of state property | хищение государственного имущества |
| employee paid from state budget | бюджетник |
| fast reaction alert state | состояние готовности к немедленным действиям (по тревоге) |
| Federal State Service | федеральная государственная служба |
| fighting strength state | сведения о боевом составе войск |
| Final document of the Conference of Nonnuclear Weapon States | заключительный документ конференции государств, не обладающих ЯО |
| final state of exhaustion | стадия окончательного истощения (Alex_Odeychuk) |
| Fleet Support Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам тылового обеспечения флота |
| flight readiness state | состояние готовности к полёту |
| flux quantum state | квантовое состояние потока |
| French-Anglo-United States supersonic transport | франко-англо-американская программа совместных работ по сверхзвуковым транспортным самолётам |
| Frequency Allocation Panel, United States | рабочая группа по распределению частот США |
| frontline state | прифронтовое государство |
| fuel state | обеспеченность горючим |
| garrison state | гарнизонное государство |
| General Finance Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по общим финансовым вопросам |
| General Staff Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба СВ |
| gravitationally stabilized, solid-state-satellite solar-power station | спутниковая электростанция на твёрдотельных солнечных батареях с гравитационной системой стабилизации |
| Headquarters, United States Air Force in Europe | штаб военно-воздушных сил США в Европе |
| higher state of readiness | повышенная готовность |
| high-speed solid-state recorder | твёрдотельный регистратор с высокой скоростью записи |
| host state | страна размещения войск |
| host state | страна пребывания войск |
| hypersonic collaborative Australian/United States experiment | совместный австралийско-американский эксперимент в области создания гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя |
| imperil the security of States | ставить под угрозу безопасность государства |
| impose a state of emergency | ввести чрезвычайное положение |
| impose state of emergency | вводить чрезвычайное положение |
| in a decision state | в стадии выработки решения (о программе) |
| in a state of readiness | в состоянии боевой готовности (The SA-l system, deployed more than a decade ago in a double ring around Moscow, is still operational, although only about one-fifth of the 3,280 launchers are maintained in a state of readiness. 4uzhoj) |
| in remolded state | в переработанном виде (напр., о грунте, вынутом и утрамбованном или высушенном) |
| in the exercise of a state's inherent right of self-defense | при осуществлении неотъемлемого права государства на самооборону (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ineligible relay state | состояние непригодности к ретрансляции |
| inside continental United States | внутренние районы США |
| inside continental United States | внутренние районы материковой части США |
| institution of state power | институт государственной власти |
| interdependence of States | взаимозависимость государств |
| Islamic State fighters | халифатчики (Andrey Truhachev) |
| Islamic State militants | халифатчики (Andrey Truhachev) |
| Islamic State military groups | халифатчики (Andrey Truhachev) |
| Islamic State rebel groups | халифатчики (Andrey Truhachev) |
| Islamic State rebels | халифатчики (Andrey Truhachev) |
| joint high power solid state laser program | объединённая программа создания мощного твёрдотельного лазера |
| joint United States military advisory and planning group | объединённая консультативная группа военного планирования США |
| joint United States military aid group | объединённая группа США по оказанию военной помощи |
| joint United States military assistance group | объединённая группа США по оказанию военной помощи |
| joint United States military group | объединённая военная группа США |
| joint United States public affairs office | объединённое управление США по связям с общественностью |
| keep in a high state of readiness | держать в высокой боевой готовности (Киселев) |
| Kharkov State Aircraft Manufacturing Company | Харьковское государственное авиационное производственное предприятие |
| kilowatt-class solid-state laser | твёрдотельный лазер киловаттного класса (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| leader of State | руководитель государства |
| lift the state of emergency | отменить чрезвычайное положение |
| logistic state report | сведения о состоянии тыла |
| Logistics Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам тылового обеспечения |
| Louisiana State University | университет штата Луизиана |
| machinery of the State | государственный аппарат |
| machinery of the state | организационный аппарат государства |
| Maghreb States | государства Магриба |
| management of state affairs | управление государственными делами |
| marching-out state | наличный состав войск по завершении марша |
| march-out state | численность в начале марша |
| member of the state militia | участник ополчения штата (Alex_Odeychuk) |
| member state of the international coalition | государство-участник международной коалиции (Alex_Odeychuk) |
| militarily significant state | государство, обладающее крупным военным потенциалом |
| military security of the state | военная безопасность государства (Alex_Odeychuk) |
| mining of State for Defence | первый заместитель МО |
| minister of State for Defence | первый заместитель МО |
| Mississippi State University | университет штата Миссисипи |
| modular non-volatile solid state recorder | модульный энергонезависимый твёрдотельный регистратор |
| modular non-volatile solid state recorder | модульный энергонезависимый твёрдотельный накопитель |
| morning state | суточная ведомость |
| Morocco-United States Liaison Office | управление связи взаимодействия Марокко и США |
| N-state quadrature amplitude modulation | N-уровневая квадратурная амплитудная модуляция |
| nation-state | национальное государство |
| National Association of State Aviation Officials | Национальная ассоциация официальных представителей авиации |
| National Guard state headquarters | штаб НГ штата |
| nationals of the receiving state | граждане принимающей страны |
| Navy League of the United States | Военно-морская лига США |
| near-nuclear state | околоядерное государство |
| neutral state | нейтральное государство |
| non-aligned state | внеблоковая страна |
| non-nuclear state | неядерное государство |
| nonnuclear weapon state | государство не обладающее ЯО |
| non-recognition of other state's right | непризнание права другого государства |
| non-weapon state | неядерное государство |
| NSC Member State secretary | государственный секретарь-член СНБ |
| nuclear material recipient state | страна-получатель ядерных материалов |
| nuclear material supplier state | страна-экспортер ядерных материалов |
| nuclear material supplier state | страна-экспортёр ядерных материалов |
| nuclear weapon state | ядерное государство |
| nuclear state | государство, обладающее ядерным оружием |
| nuclear weapon state | государство, обладающее ЯО |
| nuclear state | государство, обладающее потенциалом для производства ядерного оружия |
| nuclear threshold state | околоядерное государство |
| nuclear weapon-possessing state | ядерные государства (goo.gl Artjaazz) |
| nuclear weapons state | ядерная держава (CNN Alex_Odeychuk) |
| Ohio State University Research Foundation | научно-исследовательский фонд Университета штата Огайо |
| Operational Requirements Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам оперативных потребностей |
| operations by states | действия государств |
| organ of state power | орган государственной власти |
| outside continental limits of the United States | за пределами континентальной части США |
| outside of the Continental United States | за пределами континентальной части США |
| outside the contiguous United States | за пределами континентальной части США (термин "континетальная" или "материковая" является технически неверным (поскольку Аляска находится на материке); существует также вариант "смежные штаты" 4uzhoj) |
| parade state | число находящихся в строю |
| Parliamentary underprogramming of State for Defence | парламентский заместитель МО |
| Parliamentary underprogramming of State for Defence for the Armed Forces | парламентский заместитель МО по ВС |
| Parliamentary underprogramming of State for Defence for the Army | парламентский заместитель МО по СВ |
| Parliamentary underprogramming of State for Defence for the RAF | парламентский заместитель МО по ВВС |
| Parliamentary underprogramming of State for Defence for the RN | парламентский заместитель МО по ВМС |
| Parliamentary under-secretary of State for Defence | парламентский заместитель МО |
| Parliamentary under-secretary of State for Defence for the Armed Forces | парламентский заместитель МО по ВС |
| Parliamentary under-secretary of State for Defence for the Army | парламентский заместитель МО по СВ |
| Parliamentary under-secretary of State for Defence for the RAF | парламентский заместитель МО по ВВС |
| Parliamentary under-secretary of State for Defence for the RN | парламентский заместитель МО по ВМС |
| party-State oligarchy | государственно-партийная олигархия |
| Pennsylvania State University | университет шт. Пенсильвания |
| Permanent underprogramming of State for Defence | постоянный заместитель МО |
| Permanent underprogramming of State for Defence for the Army | постоянный заместитель МО по СВ |
| Permanent underprogramming of State for Defence for the RAF | постоянный заместитель МО по ВВС |
| Permanent underprogramming of State for Defence for the RN | постоянный заместитель МО по ВМС |
| Permanent under-secretary of State for Defence | постоянный заместитель МО |
| Permanent under-secretary of State for Defence for the Army | постоянный заместитель МО по СВ |
| Permanent under-secretary of State for Defence for the RAF | постоянный заместитель МО по ВВС |
| Permanent under-secretary of State for Defence for the RN | постоянный заместитель МО по ВМС |
| Permanent Undersecretary of State for the Navy bureau First Assistant | управление первого помощника постоянного заместителя МО по ВМС |
| personnel state code | кодированная сводка состояния ЛС |
| personnel strength state | сводка по ЛС |
| pillars of the state | столпы государства (armed forces, intelligence and counterintelligence organizations Alex_Odeychuk) |
| pillars of the state | столпы государственности (armed forces, intelligence and counterintelligence organizations Alex_Odeychuk) |
| pledge of states | обязательства государств |
| police state | военно-полицейское государство |
| post-communist state | посткоммунистическое государство |
| potential of state | потенциал страны |
| power of the state | мощь государства (Andrey Truhachev) |
| probable chemical weapon state | государство, возможно, обладающее химическим оружием |
| proclaim a state of siege | объявлять осадное положение |
| proclaim a state of siege | объявить осадное положение |
| proclaiming a state of siege | объявление осадного положения |
| proclaiming a state of siege | объявляющий осадное положение |
| Programmes and Budget Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам программ и бюджета |
| Programs and Budget Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам программ и бюджета |
| protect state installations and institutions | защитить государственные здания и институты (BBC News Alex_Odeychuk) |
| put in a state of defense | оборудовать для обороны |
| quick reaction alert state | состояние готовности к немедленным действиям (по тревоге) |
| radiation exposure state | уровень радиоактивного облучения ЛС |
| ration state | обеспеченность продовольствием |
| readiness state | степень боевой готовности |
| readiness state | состояние боевой готовности |
| readiness-safe state | готовность объекта к подрыву (взрывные устройства на предохранительном взводе) |
| relax the state of emergency | снять некоторые ограничения, вводимые чрезвычайным положением |
| reliable advanced solid-state radar | программа создания нового поколения твёрдотельных бортовых радиолокационных станций с фазированной антенной решёткой (program) |
| replenishment state | сводка о пополнении запасов (материальных средств) |
| right of belligerency of the state | право государства на военные действия (New York Times Alex_Odeychuk) |
| RN Civilian Management deputy under-secretary of state | помощник заместителя МО по ВМС по вопросам использования гражданского персонала |
| Second Permanent underprogramming of State for Defence | второй постоянный заместитель МО |
| Second Permanent under-secretary of State for Defence | второй постоянный заместитель МО |
| second readiness state | вторая категория готовности |
| secondary nuclear-weapon state | государство, обладающее менее значительным ядерным арсеналом |
| secretary of state for air | министр авиации |
| secretary of State for Defence | министр обороны |
| secretary of State for Defence | МО |
| separate church from state | отделить церковь от государства |
| separation of church and state | отделение церкви от государства |
| serve mutual interests of States | служить взаимным интересам государств |
| Service state | парламентский отчёт о состоянии ВС |
| serving mutual interests of States | служение взаимным интересам государств |
| solid-state acoustoelectric light scanner | твёрдотельное акустоэлектрическое оптическое сканирующее устройство |
| solid-state analog-to-digital computer | твёрдотельное аналогоцифровое вычислительное устройство |
| solid-state circuits | твёрдотельные схемы |
| solid-state data recorder | регистратор данных на полупроводниковых элементах |
| solid-state electric logic solid-state electronic logic | твёрдотельная логическая схема для электросистем летательного аппарата |
| solid-state electronic device | электронное устройство на твёрдотельных элементах (Киселев) |
| solid-state electronic device | твёрдотельное электронное устройство (Киселев) |
| solid-state electronic logic | монолитная логика |
| solid state electronic logic | твёрдотельная электронная логическая система (system) |
| solid-state electronic logic | твёрдотельные электронные логические схемы |
| solid-state electronics | твёрдотельные электронные средства (Киселев) |
| solid-state electronics | электронная аппаратура на твёрдотельных элементах (Киселев) |
| solid-state electronics | твёрдотельная электронная аппаратура (Киселев) |
| solid-state imaging camera | твёрдотельная телевизионная камера |
| solid-state laser | лазер на твёрдотельных элементах (Киселев) |
| solid-state logic | монолитная логика |
| solid-state materials | полупроводниковые материалы |
| solid-state materials | твёрдотельные материалы |
| solid-state memory module | модуль полупроводникового запоминающего устройства |
| solid-state microelectronics | полупроводниковая микроэлектроника |
| solid-state phased array | фазированная антенная решётка на твёрдотельных элементах |
| solid-state random-access memory | твёрдотельное запоминающее устройство с произвольной выборкой |
| solid state recorder | ТТР (WiseSnake) |
| solid-state software | твёрдотельные программные средства |
| solid-state storage device | твёрдотельное запоминающее устройство |
| solid-state system | твёрдотельная система |
| solid-state technology | технология твёрдотельных элементов и схем |
| solid-state technology | технология полупроводниковых элементов и схем |
| sorry state of the armed forces | удручающее состояние вооружённых сил (the ~ Alex_Odeychuk) |
| Special Operations commander for the United States in the Middle East | командующий силами специальных операций США на Ближнем Востоке (Alex_Odeychuk) |
| Special State-Defense Study Group | специальная исследовательская группа госдепартамента и МО |
| stability of the inter-state relations | стабильность межгосударственных отношений |
| State Dept State Department | Государственный департамент |
| stationing of troops on territories of foreign States | размещение войск на территории иностранных государств |
| Statistics Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам статистики |
| steady state firing | работа на установившемся режиме |
| steady state firing | установившееся горение |
| target state | государство-объект ЯУ |
| target state | государство-объект деятельности (разведки) |
| target state | государство объект деятельности (разведки) |
| target state | государство объект ЯУ |
| target state estimate | оценка местоположения цели |
| technology development for solid-state phased arrays | разработка техники твёрдотельных фазированных антенных решёток |
| terminal homing application of solid-state imaging devices | твёрдотельные приборы формирования изображения для систем наведения управляемой ракеты |
| third readiness state | третья степень готовности |
| Trans States Airlines | авиакомпания "Транс стейтс эйрлайнз" |
| travel via government aircraft is directed outside continental limits of the United States | "предписывается использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США" |
| Treasure of the United States | казначейство США |
| Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела (Outer Space Treaty – Договор о космосе  wikipedia.org) |
| troop-contributing States | государства, предоставляющие войска |
| underprogramming of State for Defence | заместитель МО |
| underprogramming of State for Defence Procurement | парламентский заместитель МО по оборонным поставкам |
| under-secretary of State for Defence | заместитель МО |
| under-secretary of State for Defence Procurement | парламентский заместитель МО по оборонным поставкам |
| United States Air and Trade Show | Американская авиационная выставка и ярмарка |
| United States Air Attache | военно-воздушный атташе США |
| United States Air Base | база военно-воздушных сил США |
| United States Air Corps | военно-воздушные силы США |
| United States Air Force Academy | академия военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Air Crew School | школа по подготовке лётных экипажей военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Air Police School | школа полиции военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Airframe Production Contract | контракт на производство авиационных конструкций для военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Air-Ground Operations School | школа совместных действий авиации и наземных войск военно-воздушных сил США |
| United States Air Force, Atlantic | военно-воздушные силы США на Атлантическом театре военных действий |
| United States Air Force Bandsman School | школа музыкантов оркестра военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Basic Military School | школа основной военной подготовки военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Environmental Technical Applications Center | центр военно-воздушных сил США по внедрению новой техники и технических достижений в области экологии |
| United States Air Force Experimental Test Pilot School | школа лётчиков-испытателей экспериментальных самолётов военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Extension Course Institute | институт усовершенствования военнослужащих военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Flexible Gunnery School | школа воздушных стрелков военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Historical Division | исторический отдел военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Instrument Flight Center | центр подготовки к полётам по приборам военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Officer Candidate School | школа кандидатов в офицеры военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Physical Evaluation Board | комиссия по оценке физического состояния военнослужащих военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Pilot School | школа лётчиков военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Port Liaison Officer | офицер связи и взаимодействия на аэродроме военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Postal and Courier Service | почтово-курьерская служба военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Representative | представитель военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Representative, United Nations Military Staff Committee | представитель военно-воздушных сил США в военно-штабном комитете ООН |
| United States Air Force Reserve | резерв военно-воздушных сил |
| United States Air Force Security Service | служба безопасности военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Southern Command | командование военно-воздушными силами США на Южном театре военных действий |
| United States Air Force Special Air Warfare Center | центр специальных методов ведения воздушной войны военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Special Operations Center | центр операций особого назначения военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Special Operations Force | силы особого назначения военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Special Operations School | школа войск особого назначения военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Standard Base Supply System | стандартная система снабжения баз военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Systems Command | командование систем оружия военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Tactical Air Reconnaissance Center | центр тактической воздушной разведки военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Tactical Air Warfare Center | центр ведения тактических боевых действий в воздухе военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Tactical Airlift Center | центр тактических воздушных перевозок военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Tactical Fighter Weapons Center | научно-исследовательский центр военно-воздушных сил США по разработке вооружений для тактической истребительной авиации |
| United States Air Force – United States Postal Courier Region | район обслуживания почтовой курьерской службой баз военно-воздушных сил США |
| United States Air Forces Construction Program | программа строительства объектов военно-воздушных сил США |
| United States Air Forces Headquarters Command | командование военно-воздушными силами США |
| United States Air Forces, Pacific | военно-воздушные силы США в зоне Тихого океана |
| United States Air Tour Association | ассоциация воздушных круизов США |
| United States Air Traffic Services | службы управления воздушным движением США |
| United States Antarctic Projects Office | управление разработки программ США в Антарктиде |
| United States Army Advanced Ballistic Missile Defense Agency | управление перспективных работ в области противоракетной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Advanced Ballistic Missile Defense Agency | управление перспективных средств противоракетной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Aerial Support Center | центр обеспечения авиационной поддержки сухопутных войск США |
| United States Army Aeromedical Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория авиационной медицины сухопутных войск США |
| United States Army Aeromedical Research Unit | научно-исследовательская лаборатория авиационной медицины армейской авиации США |
| United States Army Aeronautical Depot Maintenance Center | центр обслуживания складов авиационной техники сухопутных войск США |
| United States Army aeronautical services office | отдел службы авиационного обеспечения сухопутных войск США |
| United States Army Agency for Aviation Safety | управление сухопутных войск США по безопасности полётов армейской авиации |
| United States Army Air Defense Board | комитет противовоздушной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Air Defense Center | Центр противовоздушной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Air Defense Command | командование противовоздушной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Air Defense School | школа противовоздушной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Air Traffic Control Activity | пункт управления воздушным движением армейской авиации США |
| United States Army Air Transportation Coordination Organization | организация по координации воздушных перевозок сухопутных войск США |
| United States Army Airborne and Electronics Board | комитет сухопутных войск США по бортовому авиационному электронному оборудованию |
| United States Army Airborne Communications and Electronics Board | комитет сухопутных войск США по авиационным бортовым системам связи и электронике |
| United States Army Airborne, Electronics and Special Warfare Board | Комитет сухопутных войск США по авиационным бортовым электронным системам и специальным средствам ведения боевых действий |
| United States Army Aircraft Development Test Activity | центр разработки и испытаний авиационной техники сухопутных войск США |
| United States Army Airlift Support Command | командование сухопутными войсками США по обеспечению воздушных перевозок |
| United States Army Ammunition Procurement and Supply | боепитание сухопутных войск США |
| United States Army Ammunition Procurement and Supply | поставка и снабжение боеприпасами в сухопутных войсках США |
| United States Army Arctic Test Center | центр сухопутных войск США испытаний боевой техники в арктических условиях |
| United States Army Armor Center | центр бронетанковых войск сухопутных войск США |
| United States Army Armor School | школа бронетанковых войск сухопутных войск США |
| United States Army Aviation Board | комитет авиации сухопутных войск США |
| United States Army Aviation Center | центр армейской авиации США |
| United States Army Aviation Engineering Flight Activity | центр технического обеспечения полётов армейской авиации США |
| United States Army Aviation Flight Information and Navy – Aids Office | отдел сбора и обработки полётной информации и навигационного обеспечения армейской авиации США |
| United States Army Aviation Flight Information Bulletin | бюллетень полётной информации армейской авиации США |
| United States Army Aviation Flight Information Office | отдел сбора и обработки полётной информации армейской авиации США |
| United States Army Aviation Human Research Unit | лаборатория армейской авиации США по исследованию проблем подготовки и использования личного состава |
| United States Army Aviation Materiel Command | управление материально-техническим обеспечением армейской авиации США |
| United States Army Aviation Research and Development Command | командование по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам авиации сухопутных войск США |
| United States Army Aviation Research Safety Board | научно-исследовательский комитет по обеспечению безопасности полётов армейской авиации США |
| United States Army Aviation Safety Center | центр обеспечения безопасности полётов армейской авиации США |
| United States Army Aviation School | школа армейской авиации США |
| United States Army Aviation Test Board | комитет по испытаниям техники армейской авиации США |
| United States Army Avionics Center | Центр бортового радиоэлектронного оборудования сухопутных войск США |
| United States Army Avionics Test Board | Комитет сухопутных войск США по испытаниям бортового радиоэлектронного оборудования |
| United States Army Biological Laboratories | научно-исследовательская лаборатория по проблемам биологической войны сухопутных войск США |
| United States Army Board for Aviation Accident Research | Комиссия по расследованию лётных происшествий армейской авиации США |
| United States Army Broadcasting and Visual Activities, Pacific | центры сухопутных войск США по радио- и телевещанию в тихоокеанском регионе |
| United States Army CBR Weapons Orientation Course | курс ознакомления с химическим, биологическим и радиологическим оружием сухопутных войск США |
| United States Army Civil Affairs School | школа специалистов сухопутных войск по связям с гражданской администрацией и населением |
| United States Army Coating and Chemical Laboratory | лаборатория защитных покрытий и химических веществ сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command | командование управление боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Adjutant General Agency | генерал-адъютантское управление командования боевых разработок США |
| United States Army Combat Developments Command Air Defense Agency | управление противовоздушной обороны командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Civil Affairs Agency | управление по связям с гражданской администрацией и населением командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Combat Services Support Group | группа обеспечения боевых служб командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Combined Arms Agency | управление смешанных родов войск командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Combined Arms Group | группа смешанных родов войск командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Communications-Electronics Agency | управление объектов радиоэлектронных систем командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Special Warfare Agency | управление специальных методов ведения войны командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Special Warfare Group | группа специальных методов ведения войны командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Information Unit | центр информации о боевой обстановке сухопутных войск США |
| United States Army Combat Surveillance Agency | управление по наблюдению за боевыми действиями сухопутных войск США |
| United States Army Communications – Electronics Engineering Installation Agency | управление по установке и обслуживанию средств связи и электронного оборудования сухопутных войск США |
| United States Army Communications Zone, Europe | зона коммуникаций сухопутных войск США в Европе |
| United States Army Computer Systems Evaluation Command | управление по аттестации вычислительных систем сухопутных войск США |
| United States Army Computer Systems Support and Evaluation Agency | управление обслуживания и аттестации вычислительных систем сухопутных войск США |
| United States Army Criminal Investigation Command | Командование уголовных расследований Сухопутных войск США (modernarmy.ru Andrey Truhachev) |
| United States Army Data Service and Administration Systems Command | командование статистических и административно-управленческих информационных систем сухопутных войск США |
| United States Army Data Support Command | управление информационного обеспечения сухопутных войск США |
| United States Army Dispensary | госпиталь армии США |
| United States Army Electronic Research and Development Agency | управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области радиоэлектроники сухопутных войск США |
| United States Army Electronics Command | управление разработки электронных систем сухопутных войск США |
| United States Army Electronics Materiel Agency | управление радиоэлектронных средств сухопутных войск США |
| United States Army Electronics Materiel Supply Agency | управление снабжения радиоэлектронными средствами сухопутных войск США |
| United States Army Electronics Research and Development Activity | центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники сухопутных войск США |
| United States Army Electronics Research and Development Activity, White Sands | центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники сухопутных войск США, Уайт-Сэндз |
| United States Army Electronics Research Unit | научно-исследовательский центр радиоэлектронных систем сухопутных войск США |
| United States Army Engineer Procurement Office, Chicago | управление в области закупок инженерного обеспечения сухопутных войск США в Чикаго |
| United States Army Engineer School | инженерная школа сухопутных войск США |
| United States Army Flight Operations Facility | центр обеспечения полётов армейской авиации США |
| United States Army Geodesy Intelligence and Mapping Research and Development Agency | управление сухопутных войск США по геодезической разведке и исследовательским разработкам в области картографирования |
| United States Army Kwajalein Atoll | полигон сухопутных войск США на атолле Кваджалейн |
| United States Army Logistics Management Center | центр управления материально-техническим обеспечением сухопутных войск США |
| United States Army Manpower Analysis Agency | агентство по анализу личного состава сухопутных войск США |
| United States Army Materiel Command | управление материально-техническим обеспечением сухопутных войск США |
| United States Army Meteorology and Calibration Center | центр метеорологии и метрологии сухопутных войск США |
| United States Army Middle East Regional Communications Command | командование сухопутными войсками США средствами связи в ближневосточном регионе |
| United States Army Missile Command | командование управляемых ракет сухопутных войск США |
| United States Army Mobility Command | управление обеспечения мобильности сухопутных войск США |
| United States Army Munitions Command | командование вооружений сухопутных войск США |
| United States Army Nuclear Weapon Systems Security Group | группа по обеспечению охраны систем ЯО сухопутных войск США |
| United States Army Ordnance Center and School | центр артиллерийского вооружения и артиллерийская школа сухопутных войск США |
| United States Army Ordnance Corps Ballistic Research Laboratory | лаборатория баллистических исследований артиллерийско-технической службы сухопутных войск США |
| United States Army Ordnance Corps Coating and Chemical Laboratory | лаборатория покрытий и химических веществ артиллерийско-технической службы сухопутных войск США |
| United States Army Ordnance Rocket Research Facility | научно-исследовательский центр артиллерийских ракет сухопутных войск США |
| United States Army Ordnance Special Weapons – Ammunition Command | управление боеприпасов для специального оружия артиллерийско-технической службы сухопутных войск США |
| United States Army Petroleum Center | центр снабжения горюче-смазочными материалами сухопутных войск США |
| United States Army Photo Interpretation Center | центр сухопутных войск США по дешифрированию аэрофотоснимков |
| United States Army Photo Interpretation Center | центр сухопутных войск США по дешифрированию фотоснимков |
| United States Army Research, Development, and Engineering Command | Командование Армии США по научным исследованиям, развитию и проектированию вооружений (smovas) |
| United States Army Security Assistance Command | командование обеспечения безопасности сухопутных войск США |
| United States Army Signal Research and Development Laboratory | научно-исследовательская лаборатория связи сухопутных войск США |
| United States Army Transportation Aircraft Test and Support Activity | группа обеспечения испытаний транспортных самолётов сухопутных войск США |
| United States Army Transportation Engineering Agency | управление транспортной техники сухопутных войск США |
| United States Army Troop Support and Aviation Readiness Command | командование обеспечения боеготовности войск и техники сухопутных войск США |
| United States Assistant Army Attache | помощник военного атташе США |
| United States Atlantic Command | командование США в Атлантике |
| United States Civil Aviation Mission | назначение гражданской авиации США |
| United States Coast Guard Academy | академия береговой охраны США |
| United States Coast Guard Reserve | резерв береговой охраны США |
| United States code | код США |
| United States Commander in Chief, Europe | главнокомандующий вооружёнными силами США в Европе |
| United States Commander in Chief, Middle East, Southern Asia and Africa South of Sahara | главнокомандующий вооружёнными силами США на Ближнем Востоке, Южной Азии и Африке |
| United States Commander in Chief, Southern Command | главнокомандующий южным командованием вооружённых сил США |
| United States computer emergency readiness team | группа обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям в компьютерных сетях США |
| United States Delegation, Inter-American Defense Board | делегация США в Межамериканском совете обороны |
| United States Department of Defense | министерство обороны США |
| United States Employment Services | служба занятости США |
| United States established reliability military | военный стандарт США по надёжности |
| United States Global Change Research Program | программа США по исследованию глобальных изменений климата |
| United States Government Printing Office | издательство правительства США |
| United States Hang Gliding Association | Ассоциация по дельтапланеризму США |
| United States Intelligence Board | совет США по разведке |
| United States Intelligence Board | комиссия США по разведке |
| United States Joint Forces Command | Командование объединёнными вооружёнными силами США |
| United States Liaison Officer | офицер связи вооружённых сил США |
| United States Logistics Support Office | управление материально-техническим обеспечением BC США |
| United States Manual of Criteria for Standard Instrument Approach Procedures | наставление США по определению критериев для стандартных методик захода на посадку по приборам |
| United States Marine Air Corps | авиация Корпуса морской пехоты США |
| United States Merchant Marine Academy | академия торгового флота США |
| United States Microgravity Laboratory | лаборатория США по исследованию условий микрогравитации |
| United States Military Communications Electronics Board | комитет по военным электронным средствам связи США |
| United States Mission to NATO and European Regional Organization | миссия США в НАТО и в Европейской региональной организации |
| United States Munitions List | Список вооружений США (aldrignedigen) |
| United States Naval Academy | Академия военно-морских сил США |
| United States Naval Air Development Center | центр разработки авиационного вооружения военно-морских сил США |
| United States Naval Air Facility | авиационный центр военно-морских сил США |
| United States Naval Air Station | авиабаза военно-морских сил США |
| United States Naval Amphibious Base | база десантных сил военно-морских сил США |
| United States Naval Attache | военно-морской атташе США |
| United States Naval Avionics Facility | центр бортового радиоэлектронного оборудования военно-морских сил США |
| United States Naval Observatory | обсерватория военно-морских сил США |
| United States Naval Operating Bases System | система действующих баз военно-морских сил США |
| United States Naval Station | база военно-морских сил США |
| United States Naval Weapons Laboratory | лаборатория оружия военно-морских сил США |
| United States Navy | военно-морские силы США |
| United States Navy Research and Development Laboratory | лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил США |
| United States North Command | командование вооружёнными силами США на североамериканском континенте |
| United States Patent | патент США |
| United States property | собственность США |
| United States Public Health Service | служба государственного здравоохранения США |
| United States Satellite Broadcasting Co. | компания "Юнайтед Стейтс сателлит броадкастинг" |
| United States Security Authority for NATO Affairs | управление безопасности США по делам НАТО |
| United States Ship | корабль США |
| United States Standard Flight Inspection Manual | наставление США по стандартной полётной проверке |
| United States standard for terminal instrument procedure | стандарт США для процедур аэродромных полётов по правилам полётов по приборам |
| United States Strategic Bombing Survey | группа изучения результатов бомбометания стратегической авиации США |
| United States Strategic Command | ОСК ВС США |
| United States Weather Bureau | управление метеорологической службы США |
| United States Weather Bureau | бюро метеорологической службы США |
| U.S. Department of State's Bureau of Political-Military Affairs | Бюро по военно-политическим делам Государственного департамента США (CNN Alex_Odeychuk) |
| vehicle and equipment state | сводка о состоянии машин и оборудования |
| vehicle state monitor | устройство контроля состояния летательного аппарата |
| vehicle state monitor | устройство контроля состояния ЛА |
| vehicle strength state | сводка о количестве машин |
| weapon state | состояние оружия (алешаBG) |
| what state | "доложите количество топлива, боеприпасов и кислорода" (код) |
| what state | доложите количество топлива, боеприпасов и кислорода (код) |
| zonal state | государство безъядерной зоны |
