| English | Russian |
| ACC multipost standoff TPS concept | концепция системы теплозащиты из усовершенствованного КМ углерод-углерод, прикрепляемой гибкими штырями |
| ceramic standoff | крепление керамической теплозащитной панели с зазором от несущей конструкции |
| double flexible standoff | двойной гибкий крепёжный штырь |
| flexible standoff bend | изогнутый стык ТЗП, прикрепляемый гибкими штырями |
| metallic standoff | крепление металлической теплозащитной панели с зазором от несущей конструкции |
| metallic standoff | гибкий металлический крепёжный штырь |
| metallic standoff system | металлическая система теплозащиты с креплением гибкими штырями с зазором от основной конструкции |
| metallic standoff tile | металлическая теплозащитная плитка, крепящаяся с зазором от основной конструкции |
| metallic standoff TPS fuselage | фюзеляж с крепящейся с зазором от основной конструкции металлической системой теплозащиты |
| metallic standoff TPS orbiter | ОС с металлической системой теплозащиты, крепящейся с зазором от основной конструкции |
| metallic standoff TPS shuttle | МВКА с металлической системой теплозащиты, крепящейся с зазором от основной конструкции |
| multipost standoff TPS concept | концепция системы теплозащиты, прикрепляемой гибкими штырями |
| RSI-metallic standoff | крепление металлической панели с ТЗП многократного применения с зазором от несущей конструкции |
| shock standoff distance | расстояние между поверхностью тела и ударным скачком уплотнения |
| shock standoff distance | расстояние между поверхностью тела и ударной волной |
| shock-wave standoff distance | расстояние между поверхностью тела и ударным скачком уплотнения |
| shock-wave standoff distance | расстояние между поверхностью тела и ударной волной |
| slender metal standoff supports | тонкие металлические гибкие штыри |
| standoff-attached surface insulation | ТЗП, устанавливаемое с зазором от основной конструкции |
| standoff attachment post | гибкий крепёжный штырь |
| standoff cross | выступающее перекрестие |
| standoff metallic radiative heat shield tankage | топливные баки с внешним металлическим теплозащитным экраном на гибких штырях |
| standoff multipost attached tile | теплозащитная плитка, крепящаяся с зазором от основной конструкции |
| standoff multipost attached tile | теплозащитная плитка с гибкими крепёжными штырями |
| standoff support | гибкий штырь (для крепления ТЗП с зазором от конструкции) |
| standoff thermal protection | теплозащита, прикрепляемая гибкими штырями |
| standoff thermal protection system | система теплозащиты с креплением гибкими штырями с зазором от основной конструкции |
| standoff TPS concept | концепция системы теплозащиты, прикрепляемой гибкими штырями |
| standoff TPS fuselage | фюзеляж с крепящейся с зазором от основной конструкции системой теплозащиты |
| standoff TPS orbiter | ОС с системой теплозащиты, крепящейся с зазором от основной конструкции |
| standoff TPS shuttle | МВКА с системой теплозащиты, крепящейся с зазором от основной конструкции |
| standoff TPS trajectory | траектория ОС, обеспечиваемая крепящейся с зазором от основной конструкции системой теплозащиты |
| standoff TPS wing | крыло с крепящейся с зазором от основной конструкции системой теплозащиты |
| TPS standoff | крепление панели системы теплозащиты с зазором от несущей конструкции |
| TPS standoff | гибкий штырь для крепления системы теплозащиты |
