| English | Russian |
| accounting staff | бухгалтерия |
| accounting staff | персонал службы бухгалтерского учёта |
| addition to the staff | пополнение к штату |
| administrative staff | управленческий аппарат (Andrey Truhachev) |
| administrative staff | управленческий персонал (Andrey Truhachev) |
| advise the staff | помогать советом персоналу |
| advise the staff | консультировать персонал |
| average headcount of staff | среднесписочная численность персонала (LyuFi) |
| be popular with the staff | нравиться сотрудникам |
| cabin crew, staff | бортпроводники |
| cabin staff | бортпроводники |
| cause staff division | вызывать разделение среди сотрудников |
| cause staff division | вызывать разногласие среди сотрудников |
| clerical staff | конторский персонал |
| come at staff | доходить до сотрудников |
| company member of staff | член штата сотрудников компании |
| core staff | основной персонал |
| create loyalty of staff | формировать лояльность сотрудников |
| elected by the staff | избранный персоналом |
| engage staff | нанимать персонал (рабочих и служащих алешаBG) |
| enlist freelance staff | зачислять внештатный персонал |
| enlist freelance staff | набирать внештатный персонал |
| executive staff | руководящий персонал среднего звена |
| expatriate staff | персонал, работающий за рубежом |
| experienced permanent staff resources | постоянный штат опытных сотрудников (felog) |
| facilities for disabled staff | условия для работников-инвалидов |
| field staff | обслуживающий персонал |
| field staff | полевой сотрудник (front-line staff, line staff; сотрудник, непосредственно обслуживающий клиентов Alexandra222) |
| field staff | коммивояжёры представители агенты |
| financing of staff | финансирование персонала |
| floor staff | работники торгового зала |
| for staff only | служебное помещение (Alexander Matytsin) |
| force staff to stick to rigid hours | заставлять штат придерживаться строгого графика работы |
| freelance staff | внештатные сотрудники |
| front line staff | персонал первой линии (сотрудники, непосредственно взаимодействующие с клиентом, при выполнении своих должностных обязанностей – служащие приёмной, телефонисты и продавцы DRE) |
| frontline staff | персонал, работающий непосредственно с клиентами (translator911) |
| full-time staff | персонал, занятый полный рабочий день |
| help staff | обслуживающий персонал |
| high-calibre staff | высококвалифицированный персонал |
| highly experienced production staff | производственная группа с большим опытом работы |
| highly experienced production staff | съемочная группа с большим опытом работы |
| increase loyalty of staff | усиливать лояльность сотрудников |
| indifferent staff | безразличный персонал |
| inside staff | конторский персонал |
| junior staff | младший служебный персонал |
| lay off staff | сокращать штаты |
| line and staff | линейные и функциональные подразделения фирмы |
| line – and – staff | линейный и масштабный |
| line-and-staff | линейный и масштабный |
| lowly paid staff | низкооплачиваемые работники |
| managerial staff | руководящий персонал |
| managerial staff | руководящий состав старшего звена |
| managerial staff | управленческий персонал |
| middle management staff | средний руководящий персонал |
| motivated staff | заинтересованный штат |
| motivating staff | стимулирование персонала |
| motivating staff | поощрение персонала |
| motivating staff | мотивация персонала |
| office staff | конторские служащие |
| operational staff | обслуживающий персонал |
| operational staff | производственный персонал (Е. Тамарченко, 22.02.2018 Евгений Тамарченко) |
| operational staff | эксплуатационный персонал |
| professional and managerial staff | старший руководящий персонал и специалисты |
| professional staff member | специалист (Евгений Тамарченко) |
| recruitment of staff | наём персонала (Johnny Bravo) |
| reduce the staff | сокращать штаты |
| sales staff | менеджеры по продажам |
| senior staff | ведущие специалисты |
| senior staff | старший руководящий персонал |
| senior technical staff | ведущие технические специалисты (translator911) |
| short-staffed | недоукомплектованный персоналом |
| shortage of staff | дефицит кадров (Andrey Truhachev) |
| shortage of staff | нехватка кадров (Andrey Truhachev) |
| shortage of staff | кадровый дефицит (Andrey Truhachev) |
| shortage of staff | кадровый голод (Andrey Truhachev) |
| shortage of staff | нехватка персонала (Andrey Truhachev) |
| sound out the staff | давать возможность персоналу высказаться |
| staff absenteeism and turnover | прогулы и текучка кадров |
| staff affairs | персональные дела |
| staff and line functions | функции центрального аппарата и рядовых работников |
| staff and line organization | организационная схема подчинённости |
| staff at all levels | персонал на всех уровнях |
| staff benefits | выгоды для персонала |
| staff bonds | облигации для персонала |
| staff briefing | инструктаж для персонала |
| staff car park | служебная автостоянка (Br. Andrey Truhachev) |
| staff card | пропуск для персонала |
| staff care | услуги персоналу |
| staff costs | затраты на содержание персонала |
| staff count | штат (Andy) |
| staff cutbacks in the short term | сокращение персонала в ближайшее время |
| staff defection | бегство персонала (dimock) |
| staff department | отдел кадров |
| staff development | развитие персонала (Andy) |
| staff development | работа с кадрами |
| staff discount | скидка для персонала |
| staff expansion | расширение штата (D. Zolottsev) |
| staff expenses | затраты на содержание персонала |
| staff function | функции центрального аппарата предприятия |
| staff incentive | стимулирование персонала (Andy) |
| staff incentive | поощрительное вознаграждение для персонала |
| staff incentive scheme | система поощрения персонала (Alexander Demidov) |
| staff increase | увеличение численности персонала |
| staff instruction | служебная инструкция |
| staff levels | кадровая иерархия (Alexander Matytsin) |
| staff loan | ссуда для персонала |
| staff lounge | комната отдыха сотрудников |
| staff management | организация кадровой работы (Alexander Matytsin) |
| staff management | кадровая работа (Alexander Matytsin) |
| staff management cooperation | сотрудничество персонала с руководителями |
| staff manager | заведующий отделом кадров (Johnny Bravo) |
| staff manager | кадровик (разг. Andrey Truhachev) |
| staff meeting | совещание личного состава |
| staff meeting | собрание персонала |
| staff member | представитель персонала |
| staff motivation | поощрение персонала |
| staff motivation | стимулирование персонала |
| staff motivation | мотивация персонала |
| staff ownership | собственность персонала |
| staff parking lot | служебная автостоянка (Am. Andrey Truhachev) |
| staff parties | вечеринки для персонала |
| staff policy | кадровая политика |
| staff records management | кадровое делопроизводство (Khisamova) |
| staff reduction | уменьшение численности персонала |
| staff reduction | сокращение штатов |
| staff representative | представитель персонала |
| staff representative on board of directors | представитель персонала в совете директоров |
| staff retention | удержание персонала (dms) |
| staff retirement fund | пенсионный фонд для персонала |
| staff retirement plan | план выхода персонала на пенсию |
| staff retraining | переподготовка персонала (Andy) |
| staff rotation | перемещение персонала |
| staff rule book | свод правил для персонала |
| staff's low morale | низкий моральный дух штата |
| staff satisfaction survey | исследование, насколько персонал удовлетворен работой |
| staff shareholding | участие персонала в акционерном капитале |
| staff shares | акции персонала |
| staff shortage | нехватка персонала |
| staff shortage | дефицит кадров (Andrey Truhachev) |
| staff shortage | кадровый голод (Andrey Truhachev) |
| staff shortage | кадровый дефицит (Andrey Truhachev) |
| staff suggestion box | ящик для предложений персонала |
| staff survey | обследование персонала |
| staff training | обучение персонала |
| staff training expenses | затраты на обучение персонала |
| staff training programme in customer care | программа обучения персонала работе с покупателями |
| staff turnover | текучесть персонала |
| supervisory staff | контролирующий персонал |
| temporary staff | временный персонал |
| temporary staff | временный штат |
| the impact on staff morale brought about by job losses | влияние на моральный дух, вызванное потерей рабочих мест |
| train new staff | обучать новых сотрудников |
| we have had a staff shortage | у нас была нехватка персонала (Johnny Bravo) |
