| English | Russian |
| a square matrix is rank deficient if its rank is less than its order | неполный ранг |
| a square root | квадратный корень |
| a square three centimeters on a side | квадрат со стороной 3 см |
| addition-multiplication magic square | магический квадрат сложения и умножения |
| additive property of chi-square | аддитивное свойство х-са в квадрате |
| additive property of chi-square | аддитивное свойство хи-квадрата |
| adjoint square | присоединённый квадрат |
| adjugate square | дополнительный квадрат |
| antisymmetrized square | антисимметризованный квадрат |
| as square | пропорционально квадрату |
| as the inverse square | обратно пропорционально квадрату |
| average square | средний квадрат |
| balanced Latin square | сбалансированный латинский квадрат |
| balanced lattice square | сбалансированный решётчатый квадрат |
| bevel square | наугольник |
| bi-Cartesian square | бидекартов квадрат |
| bimagic square | бимагический квадрат |
| Cartesian square | декартов квадрат |
| chi-square | критерий хи-квадрат |
| chi-square | статистика хи-квадрат |
| chi square | хи-квадрат |
| chi-square approximation | приближение по критерию хи-квадрат |
| chi-square control chart | контрольная карта для критерия хи-квадрат |
| chi-square density | плотность распределения хи-квадрат |
| chi-square fit | подбор методом хи-квадрат (напр., кривой) |
| chi-square function | функция распределения хи-квадрат |
| chi-square independence test | тест на взаимную независимость хи-квадрат (vikki_leto) |
| chi-square input | входящий поток, распределённый по закону хи-квадрат |
| chi-square random variable | случайная величина, распределённая по закону хи-квадрат |
| chi-square statistic | статистика хи-квадрат |
| chi-square statistic | хи-квадрат статистика |
| chi-square statistics | хи-квадрат статистика |
| chi-square statistics | статистика хи-квадрат |
| chi square test | хи-квадрат критерий |
| closing square bracket | закрывающая квадратная скобка (Andrey Truhachev) |
| co-Cartesian square | кодекартов квадрат |
| coefficient of mean-square contingency | коэффициент среднеквадратической сопряжённости |
| column mean square | средний квадрат для столбцов |
| combinatorial square | декартов квадрат (ssn) |
| commutative square | коммутативный квадрат |
| complete balanced lattice square | полностью сбалансированный решётчатый квадрат |
| complete Latin square | полный латинский квадрат |
| complete set of Latin squares | полный набор латинского квадрата |
| complete the square | дополнить квадрат |
| complete the square | дополнить до полного квадрата |
| complete the square | дополнять до полного квадрата |
| complete Youden square | полный квадрат Юдена |
| completely balanced square lattice | полностью сбалансированная квадратная решётка |
| completing the square | дополнение до полного квадрата |
| conjugate Latin squares | квадраты |
| consecutive square-free numbers | свободные от квадратов |
| consecutive square-free numbers | последовательные числа, свободные от квадратов |
| consecutive square-free numbers | последовательные числа |
| contingency square | таблица сопряжённости признаков |
| converge in mean square | сходиться в среднеквадратическом |
| convergence in mean square | сходимость в среднем квадратичном |
| convergence in mean square | сходимость в среднеквадратическом |
| convergence in mean square | сходимость в среднеквадратичном |
| convergence of the mean square | среднеквадратическая сходимость (clck.ru dimock) |
| curvilinear square | криволинейный квадрат |
| deviation square | квадрат отклонений |
| diabolic magic square | совершенный магический квадрат |
| diagonal Latin square | диагональный латинский квадрат |
| differentiation in mean square | дифференцирование в среднеквадратическом |
| directly as the square | прямо пропорционально квадрату |
| discounted least squares method | дисконтированный среднеквадратический метод |
| Distance square | квадрат расстояния (Sagoto) |
| distributed as chi-square | распределённый по закону хи-квадрат |
| Durfee square | квадрат Дурфи |
| error mean square | средний квадрат ошибки |
| error mean square | среднеквадратическая ошибка |
| error of mean square | среднеквадратическая ошибка |
| error-squared criterion | квадратичный критерий ошибки |
| Eulerian square | эйлеров квадрат |
| Eulerian square | греко-латинский квадрат |
| expected mean square | математическое ожидание среднего квадрат |
| F x is square integrable | суммируемая с квадратом |
| frequency square | частотный квадрат |
| fundamental in mean square | фундаментальный в среднеквадратическом |
| game on square | игра на квадрате |
| game over unit square | игра на единичном квадрате |
| generalised least squares estimator | обобщённая оценка методом наименьших квадратов |
| generalized least squares estimator | обобщённая оценка методом наименьших квадратов |
| generalized magic square | обобщённый магический квадрат |
| Graeco-Latin square | греко-латинский квадрат |
| Graeco-Latin square | латинский квадрат Граеко |
| Graeco-Latin square design | план на греко-латинском квадрате |
| Greco-Latin square | греко-латинский квадрат |
| Greek-Latin square | греко-латинский квадрат |
| group of square | группа квадрата |
| half-plaid square | полу-клетчатый квадрат |
| horizontally complete Latin square | полный по строкам латинский квадрат |
| hyper-Graeco-Latin square | гипергреко-латинский квадрат |
| hyper-Graeco-Latin square | гипер латинский квадрат Граеко |
| idempotent Latin square | идемпотентный латинский квадрат |
| in mean square | в среднем квадратическом |
| in order to take the square root of a complex number, it is reasonable to convert this number into trigonometric form | извлекать квадратный корень из |
| in order to take the square root of a complex number, it is reasonable to convert this number into trigonometric form | тригонометрическая форма |
| incomplete Latin square | неполный латинский квадрат |
| incomplete Latin square | квадрат Юдена |
| incomplete lattice square | неполный решётчатый квадрат |
| incomplete Youden square | неполный квадрат Юдена |
| indirect least squares | косвенное вычисление методом наименьших квадратов |
| integrable in square | интегрируемый с квадратом (square integrable) |
| integrable square | интегрируемый квадрат |
| integrable square | интегрируемый с квадратом |
| integral square | квадрат целого числа |
| integrated square error | интеграл квадрата ошибки |
| integrated square error | накопленный квадрат ошибки (ssn) |
| integrated square error | средне-квадратичная ошибка |
| interaction mean square | средний квадрат для взаимодействия |
| intercalate Latin square | интерполировать латинский квадрат |
| internal least squares | внутреннее вычисление методом наименьших квадратов |
| inverse-square-law | обратно пропорциональный квадрату |
| inverse square law | обратная пропорциональность квадрату |
| inverse-square-law | подчиняющийся закону обратных квадратов |
| inverse-square-law | подчиняющийся закону обратной пропорциональности квадрату |
| inverse square law | закон обратных квадратов |
| inversely as square of | обратно пропорционально квадрату |
| inversely with the square of | обратно квадрату |
| iterative weighted least squares | вычисления путём наименьших квадратов с итерационным взвешиванием |
| iteratively reweighted least squares | вычисления путём наименьших квадратов с итерационным повторным взвешиванием |
| kappa square | каппа-квадрат (статистика, определяющая двусторонний доверительный уровень) |
| kernel with summable square | ядро с суммируемым квадратом |
| Knut Vik square | квадрат Кнута Вика |
| Knut-Wik square | квадрат Кнута-Вика (частный случай латинского квадрата) |
| kth eigenvalue of a square matrix | k-е собственное значение квадратной матрицы (clck.ru dimock) |
| Latin square | латинский квадрат |
| Latin-square design | план на латинском квадрате |
| Latin square experiment | эксперимент с планом типа латинского квадрата |
| Latin square graph | граф типа латинского квадрата |
| Latin square model | модель латинского квадрата (типа) |
| Latin square sampling | выборочный контроль методом латинских квадратов |
| Latin square scheme | схема типа латинского квадрата |
| law of least squares | правило наименьших квадратов |
| least mean square | метод наименьших средних квадратов (method carp) |
| least square | среднеквадратичный |
| least square | среднеквадратический |
| least square line | линия наименьших квадратов |
| least square method | метод наименьших квадратов (LS method) |
| least-square regression | регрессия наименьших квадратов (capricolya) |
| least-square solver | решающее устройство на основе метода наименьших квадратов (clck.ru dimock) |
| least-squares analysis | анализ методом наименьших квадратов |
| least squares estimator | оценка наименьших квадратов |
| least squares fitting | выравнивание методом наименьших квадратов |
| least squares generalised inverse | среднеквадратические квазиобращения |
| least squares generalized inverse | среднеквадратические квазиобращения |
| left square bracket | открывающая квадратная скобка (Andrey Truhachev) |
| linear mean-square estimation | линейное среднеквадратическое оценивание |
| linear mean square regression | линейная среднеквадратическая регрессия |
| logical square | логический квадрат |
| magic square design | модель магического квадрата |
| magic square over a field | магический квадрат над полем |
| mean square | средняя квадратическая |
| mean-square approximation | среднеквадратическая аппроксимация |
| mean square consecutive fluctuation estimator | среднеквадратичная последовательная оценка флуктуаций |
| mean square contingency | средняя квадратическая сопряжённость |
| mean-square contingency | среднеквадратическая сопряжённость |
| mean square contingency | средняя квадратическая связанность |
| mean-square contingency coefficient | коэффициент среднеквадратической сопряжённости (признаков) |
| mean-square continuity | среднеквадратическая непрерывность |
| mean-square convergence | сходимость в среднеквадратическом |
| mean-square derivative | среднеквадратическая производная |
| mean square deviation | средняя квадратичная ошибка |
| mean-square deviation | среднеквадратическое отклонение |
| mean square deviation | среднее квадратичное отклонение |
| mean-square difference | средний квадрат разности |
| mean-square differentiability | среднеквадратическая дифференцируемость |
| mean square differentiation | дифференцирование в среднеквадратическом |
| mean-square distance | среднеквадратическое отклонение |
| mean-square error | средний квадрат ошибки |
| mean-square error matrix | матрица среднеквадратических ошибок |
| mean-square estimate | среднеквадратическая оценка |
| mean-square estimation | среднеквадратическое оценивание |
| mean-square length | средний квадрат длины |
| mean-square ordinate | среднеквадратическая ордината |
| mean-square predictor | среднеквадратический предиктор |
| mean-square ratio | отношение средних квадратов |
| mean square regression plane | плоскость среднеквадратической регрессии |
| mean square regression plane | плоскость средней квадратической регрессии |
| mean-square residual | среднеквадратическая разность |
| mean square root | среднеквадратическое значение |
| mean square root | среднее значение квадратного корня |
| mean square root error | среднеквадратичная ошибка |
| mean square successive difference | среднеквадратическое последовательное различие |
| mean-square successive difference | последовательная разность средних квадратов |
| mean-square value | средний квадрат |
| mean-square velocity | среднеквадратическая скорость (rate, speed) |
| mean-root-square | среднеквадратический (= среднеквадратичный) |
| mean-root-square | среднеквадратичный |
| mean-root-square | среднеквадратический |
| mean-root square error | среднеквадратическая ошибка |
| mean-root-square error | среднеквадратичная ошибка |
| minimum chi-square estimator | оценка по методу минимума значения хи-квадрат |
| minimum mean square error | минимальная среднеквадратическая ошибка |
| minimum mean-square error estimate | оценка с минимальной среднеквадратической ошибкой |
| minimum normit chi-square estimator | минимальное нормит оценивание по критерию хи-квадрат |
| modified Latin square | модифицированный латинский квадрат |
| modified mean square successive difference | модифицированная средняя величина квадрата последовательной разности |
| multimagic square | мультимагический квадрат |
| Neyman's psi square test | тест пси-квадрата Неймана |
| non-square matrix | неквадратная матрица |
| non-central chi-square distribution | асимметричное распределение хи-квадрат |
| non-central chi-square distribution | распределение Райса |
| non-central chi-square distribution | асимметричное распределение χup 2 |
| noncentral chi-square variable | нецентральная величина хи-квадрат |
| normalized root mean square | нормализованная среднеквадратичная величина (MichaelBurov) |
| number square | числовой квадрат |
| odd square | нечётный квадрат |
| of square section | квадратного сечения |
| omega-square distribution | распределение омега-квадрат |
| omega square distribution | омега-квадрат распределение |
| omega square test | тест Wn2 |
| omega square test | критерий омега квадрат |
| omega square test | критерий Крамера-фон Мизеса |
| opening square bracket | открывающая квадратная скобка (Andrey Truhachev) |
| p-adic square | p-адический квадрат |
| pandiagonal magic square | пандиагональный магический квадрат |
| partial Latin square | частичный латинский квадрат |
| partial least squares | частично наименьшие квадраты |
| partially balanced lattice square | частично сбалансированный решётчатый квадрат |
| partially balanced Youden square | частично сбалансированный квадрат Юдена |
| partially replicated Latin square | латинский квадрат с частичными повторениями |
| pathological Latin square | патологический латинский квадрат |
| penalised least squares | выбракованные наименьшие квадраты |
| penalized least squares | выбракованные наименьшие квадраты |
| perfect binomial square | полный квадрат двучлена |
| perfect square | полный квадрат |
| perfect square | квадратное число (DC) |
| perfect trinomial square | полный квадрат трёхчлена |
| plaid square | клетчатая площадь |
| Pontryagin square | квадрат Понтрягина |
| predictive mean-square error | прогнозируемая среднеквадратическая ошибка |
| prime magic square | магический квадрат для простых чисел |
| principal square root | главное значение квадратного корня |
| psi square statistic | статистика пси-квадрата |
| quasi-Latin square | квазилатинский квадрат |
| quasi-Latin square | квази-латинский квадрат |
| reduced Latin square | приведённый латинский квадрат |
| residual mean square | остаточный средний квадрат |
| right square bracket | закрывающая квадратная скобка (Andrey Truhachev) |
| Room square | квадрат Рума |
| root mean square | среднее квадратичное |
| root mean square | среднее квадратическое (о значении измеряемой величины  wikipedia.org) |
| root mean square | квадратный корень из среднего квадрата |
| root mean square | среднеквадратическое значение |
| root mean square | среднее квадратичное (о значении измеряемой величины wikipedia.org) |
| root mean square average | среднее квадратическое (не обязательно профиля :)) Enotte) |
| root mean square average is by definition the root of the average of the squares of the deviations from the average | среднее квадратичное |
| root mean square deviation | ошибка среднеквадратической величины |
| root mean square deviation | отклонение корня средней величины |
| root mean square error | ошибка среднеквадратической величины |
| root mean square error | отклонение корня средней величины |
| root-mean-square | среднеквадратичный |
| root-mean-square | среднеквадратическое значение |
| root-mean-square | критерий среднеквадратичной ошибки |
| root-mean-square angle | среднеквадратический угол |
| root-mean-square criterion | критерий среднеквадратической ошибки |
| root-mean-square deviation | среднеквадратичное отклонение |
| root-mean-square difference | среднеквадратическое отклонение |
| root-mean-square error | среднеквадратичная ошибка |
| root-mean-square error | средне-квадратичная ошибка (or deviation) |
| root-mean-square function | среднеквадратическая функция |
| root-mean-square norm | среднеквадратическая норма |
| root-mean-square sum | среднеквадратическая сумма |
| root-mean-square value | величина корня из квадрата среднего |
| root-mean-square velocity | среднеквадратическая скорость (rate, speed) |
| root-sum-square | равный квадратному корню из суммы квадратов |
| row complete Latin square | полный по строкам латинский квадрат |
| scalar square | скалярный квадрат |
| scale-modified chi-square distribution | распределение хи-квадрат с изменённым масштабом |
| self-adjugate square | самодополнительный квадрат |
| self-conjugate Latin square | самосопряжённый квадрат |
| self-conjugate Latin square | самосопряжённый латинский квадрат |
| semibalanced lattice square | полусбалансированный решётчатый квадрат |
| semidiagonal Latin square | полудиагональный латинский квадрат |
| semi-Latin square | полулатинский квадрат |
| semi-Latin square | семи-латинский квадрат |
| simple lattice square | простой решётчатый квадрат |
| small square | квадратик |
| species of Latin square | виды латинского квадрата |
| 100-square | квадратная таблица с числами от 1 до 100 (Тимошейко) |
| square animals | квадратное полимино |
| square area | площадь квадратуры |
| square balanced lattice | квадратная сбалансированная решётка |
| square body | квадратное тело |
| square brackets | квадратные скобки |
| square brackets | прямые скобки |
| square category | категория квадрата |
| square completing | дополнение до полного квадрата |
| square contingency | квадратическая сопряжённость |
| square cut | прямой разрез |
| square design | квадратный план |
| square dispersion | квадратичная дисперсия |
| square divisor | квадратичный дивизор |
| square duel | четырёхсторонняя дуэль |
| square-free | свободный от квадратов |
| square-free integer | свободное от квадратов |
| square-free integer | целое число |
| square-free number | свободное от квадратов число |
| square-free number | бесквадратное число (Rusurano) |
| square-full | полноквадратный |
| square function genus | квадратор |
| square function genus | генератор квадратичной функции |
| square grid | квадратная сетка |
| square grid | сетка квадратов |
| square group | прямоугольная группа |
| square integer | квадратичное целое число |
| square integrability | интегрируемость с квадратом |
| square integrable | квадратично интегрируемый |
| square integrable | интегрируемый с квадратом |
| square integrable | суммируемая с квадратом |
| square-integrable cohomology | квадратично интегрируемая когомология |
| square-integrable derivative | квадратично интегрируемая производная |
| square-integrable function | интегрируемая с квадратом функция |
| square-integrable function | квадратично интегрируемая функция |
| square-integrable function | функция, суммируемая с квадратом |
| square-integrable martingale | интегрируемый с квадратом мартингал |
| square-integrable representation | интегрируемое с квадратом представление |
| square integrable section | квадратично интегрируемое сечение |
| square knot | квадратный узел |
| square lattice | квадратная решётка |
| square-law | связанный квадратичной зависимостью |
| square-law | пропорциональный квадрату |
| square law | закон квадратичной зависимости |
| square-law response | квадратичная характеристика |
| square-low scale | квадратичная шкала |
| square meter | метр в квадрате |
| square net | квадратная сетка |
| square number | квадрат целого числа |
| square of binomial | квадрат бинома |
| square of difference | квадрат разности |
| square of rotations | квадрат вращений |
| square of sum | квадрат суммы |
| square-on-point | квадрат, поставленный на вершину (ромб DC) |
| square packing | упаковка в квадрате |
| square pyramid | квадратная пирамида |
| square root | квадратичный корень |
| square root | квадратный корень |
| square-root chart | таблица квадратных корней |
| square-root computer | устройство для вычисления квадратных корней |
| square-root computer | вычислитель квадратных корней |
| square-root generation | извлечение квадратного корня |
| square-root generation | преобразование типа квадратного корня |
| square root Kalman filter | фильтр Калмана на основе квадратного корня (clck.ru dimock) |
| square root of a linear binomial | квадратный корень из линейного двучлена (ssn) |
| square root of a quadratic polynomial | квадратный корень из квадратного трёхчлена (ssn) |
| square root of the mean squared error | квадратный корень из средней квадратичной ошибки (clck.ru dimock) |
| square root of the sum of the squares | корень квадратный из суммы квадратов составляющих (ssga.ru irksibrus1) |
| square root planimeter | планиметр квадратного корня |
| square-root principle | принцип квадратного корня |
| square-sine function | прямоугольный синус |
| square stable | квадратоустойчивый |
| square stable formula | квадратоустойчивая формула |
| square submatrix | квадратная подматрица |
| square summable | суммируемый с квадратом |
| square-summable cube | суммируемый в квадрате куб |
| square-summable function | функция, суммируемая с квадратом |
| square summable sequence | суммируемая с квадратом последовательность |
| square thread | квадратная нарезка |
| square wave-form oscillator | генератор прямоугольных импульсов |
| square with | перпендикулярный |
| standard Latin square | стандартный латинский квадрат |
| standard square | стандартный квадрат |
| Steanford square | стинфордовский квадрат |
| Steenrod square | квадрат Стинрода |
| summable in square | суммируемый с квадратом (square summable) |
| supermagic Latin square | сверхмагический латинский квадрат |
| symmetric Latin square | симметрический латинский квадрат |
| symmetrized square | симметризованный квадрат |
| synthetic mean square | синтетический средний квадрат |
| systematic square | систематический квадрат |
| T-square test | критерий t-квадрата |
| take the square | возводить в квадрат (of) |
| the energy of the particle is proportional to the square of the velocity at collision | пропорционально |
| the mean square value | величина среднего квадрата |
| the square of 3 sq. cm | квадрат площадью 3 кв. сантиметра |
| the square on AB | квадрат, построенный на AB |
| the square root of 2 | корень квадратный из 2 |
| the square root of без the | квадратный корень из |
| three-level Graeco-Latin square | греко-латинский квадрат с тремя уровнями |
| three-stage least squares | трёхстадийные наименьшие квадраты |
| toothed square | зубчатый квадрат |
| total square | полный квадрат |
| trace of square matrix | след квадратной матрицы |
| transformation set of Latin squares | множество трансформаций латинского квадрата |
| transgression square | трансгрессионный квадрат |
| transpose of square root of matrix K | транспонированный квадратный корень из матрицы К (clck.ru dimock) |
| treatment mean square | средний квадрат для комбинации условий |
| treatment mean square | среднее квадрата по условиям испытаний (факторного эксперимента) |
| trimmed least squares estimator | усечённая оценка наименьших квадратов |
| two-stage least-square method | двухступенчатый метод наименьших квадратов |
| two-stage least squares | двухступенчатое вычисление методом наименьших квадратов |
| unbalanced lattice square | несбалансированный решётчатый квадрат |
| unit square | единичный квадрат |
| universal square | универсальный квадрат |
| vary with square of | изменяться пропорционально квадрату |
| vertically complete Latin square | вертикально полный латинский квадрат |
| weighted least squares | взвешенный метод наименьших квадратов |
| wide-band square-law amplifier | широкополосный квадратичный усилитель |
| y is not a perfect square | полный квадрат |
| y is not a perfect square | не полный квадрат |
| Youden square | квадрат Юдена (неполный латинский квадрат) |
| Youden square design | план типа квадрата Юдена |
