 |
| English | Russian |
| be back to square one | сработать впустую (Val_Ships) |
| Inversed square law | Закон обратных квадратов (Xxxenia) |
| it's difficult square to circle | трудноразрешимая ситуация (так говорят о проблеме или ситуации, с которой трудно справиться stajna) |
| square dance | сельская кадриль (любой амер. народный парный танец, в котором четыре пары, расположившись квадратом, исполняют фигуры танца по команде ведущего) |
| square dance | американская кадриль |
| square deal | честный курс (Square Deal; политический лозунг президента Теодора Рузвельта) |
| square off | готовиться (к драке, спору: They were squaring off, so I asked them if they'd like to step outside. Val_Ships) |
| square up | улаживать (конфликт) I want to square up whatever's wrong between us Andrey Truhachev) |
| square up | уладить (конфликт) I want to square up whatever's wrong between us Andrey Truhachev) |
| square up | замять (конфликт) I want to square up whatever's wrong between us Andrey Truhachev) |
| tee-square | рейсшина |
| trying to put a round peg into a square hole | пытаться сделать невозможное (Val_Ships) |