 |
| English | Russian |
| spin off | очередная серия сериала с прежними героями (выпущенная в дополнение к уже показанным; spin off - это производная работа (фильм или ТВ программа), которая является или сиквелом или приквелом с героями из вышедшей ранее оригинальной работы. Примеры The Scorpion King 2002. - спин-офф Mummy Returns (1999) (общий герой - Король Скорпионов); Alien vs. Predator 2004. - (микс предыдущих хитовых фильмов Alien и Predator)) |
| spin-off | побочный сюжет (Stormy) |
| spin-off | вбоквел (шуточн. Censonis) |
| spin-off | "спин-офф", отдельный фильм или сериал с неосновным, но колоритным героем получившего популярность проекта (Oleksandr Spirin) |
| spin-off | новая серия многосерийного фильма |
| spin-off movie | фильм по мотивам сериала (The highly-anticipated standalone Han Solo-focused Star Wars spin-off movie has lost its directing team more than four months into filming. kozelski) |