| English | Russian |
| access speed | скорость доступа (The time needed for a read/write head in a disk drive to locate a track on a disk. Access time is usually measured in milliseconds and is used as a performance measure for hard disks and CD-ROM drives) |
| CD burner speed | скорость записи устройства (The speed at which the CD drive will record the data) |
| clock speed | тактовая частота (The speed at which the internal clock in an electronic device oscillates. In computers, each tick (oscillation) of the clock is called a cycle, and the clock rate is measured in megahertz, or millions of cycles per second. The clock rate determines how quickly the CPU can execute basic instructions, such as adding two numbers, and it is used to synchronize the activities of various components in the system) |
| connection speed | скорость подключения |
| CPU speed | скорость центрального процессора (A relative measure of the data-processing capacity of a particular central processing unit (CPU), usually measured in megahertz) |
| double-click speed | скорость двойного щелчка (The maximum interval between the first and second time a user presses a button on a mouse or other pointing device that will still identify these actions as a double-click to the computer as opposed to two single-clicks) |
| playback speed | скорость воспроизведения (The speed at which a voice message is played back to user in the Exchange Server 2007 Unified Messaging feature) |
| processor speed | частота процессора (Andy) |
| speed bump | ограничитель (A control that slows down the speed of panning from a user interaction) |
| speed dial | быстрый набор (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses) |
| Speed Dial | Быстрый набор (A menu item that enables the user to quickly access telephone numbers or e-mail or Web-addresses through an associated list of single or double-digit numbers) |
| speed dial key | клавиша быстрого набора (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses) |
| speed dialing | быстрый набор (A process by which a user presses and holds a key on their mobile phone keypad to dial a specific phone number) |
| Speed Up, Double | ускорение, в два раза (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| turbulence speed | турбулентная скорость (A parameter in the Perlin Noise function which controls how fast the vector field is changing) |
