DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Armored vehicles containing speed | all forms | exact matches only
EnglishRussian
actual speedсобственная скорость
adjustable speed transmissionпередача с изменяемым числом оборотов
ascending speedскорость на подъёме
block speedскорость движения на этапе между двумя промежуточными остановками
change-speed gear lockзамок-коробки передач (коробки скоростей)
change-speed gearboxкоробка скоростей
change speed leverрычаг кулисы
change-over speed gearшестерни коробки передач (коробки скоростей)
clearance time to speedвремя, необходимое для переезда через перекрёсток в зависимости от скорости движения
correct speedустановленная скорость
correct speedдопустимая скорость
cranking speedскорость проворачивания коленчатого вала (при запуске двигателя)
crankshaft speedскорость вращения коленчатого вала
cross-country speedскорость передвижения в условиях бездорожья
cutting-in speedчисло оборотов, при котором происходит включение (напр., генератора)
decrease speed of the engineснижать скорость
decrease speed of the engineсбавлять скорость
decrease speed of the engineдавать малый ход
direct speed gearпрямая передача
direct speed gearмеханизм пря мой передачи
double speedдвухскоростной
dual speed range selector linkageрычажная система двойного управления механизмом перемены передач
economical speed rangeдиапазон экономичных скоростей (движения машины)
engine governed speedскорость вращения коленчатого вала двигателя, ограниченная регулятором
engine idling speed adjusting screwрегулировочный винт холостого хода двигателя
engine speed indicatorуказатель числа оборотов двигателя
engine speed rangeпределы чисел оборотов двигателя
engine speed recorderуказатель числа оборотов двигателя
engine speed recorderтахометр
forward speedпередача переднего хода
fourth and fifth speed gear synchronizerсинхронизатор шестерен четвёртой и пятой передач
full-speed trial of engineиспытание двигателя на максимальных оборотах
geared-down speedскорость на при включении понижающей передаче
geared-up speedскорость на при включении повышающей передаче
governed speedобороты двигателя, определяемые регулятором
grade speed abilityспособность машины преодолевать подъёмы при определённой скорости
high engine speedбольшие обороты двигателя
high speedвысшая передача (в коробке передач)
high-speedс большой начальной скоростью
high-speed adjustment of carburetorрегулировка карбюратора для работы двигателя на высоких оборотах
high-speed automatic weaponскорострельное автоматическое оружие
high-speed bleederжиклёр высоких оборотов
high-speed cross-country capabilityбыстроходность по пересечённой местности
high-speed Diesel fuelтопливо для быстроходных дизельных двигателей
high-speed Diesel fuelгорючее для быстроходных дизельных двигателей
high-speed idler gearпаразитная шестерня высшей передачи
high-speed low-inertia turbochargerвысокооборотный турбонагнетатель с малой инерцией
high-speed lubricationсмазка при больших скоростях
high-speed motorдвигатель с большим числом оборотов
high-speed operation of engineэксплуатация двигателя на высоких оборотах
high-speed schoolприверженцы большой скорости (при разработке конструкции танка)
high-speed shiftingпереключение передач на больших скоростях
high-speed tankбыстроходный танк
high-speed target situationусловия стрельбы по быстродвижущейся цели
high-speed tireшина для скоростной машины
high-speed tireшина для быстроходной машины
high-speed trafficдвижение на повышенных скоростях
high-speed turbochargerвысокооборотный турбонагнетатель
high-speed turbochargerбыстроходный турбонагнетатель
high-speed vehicleбыстроходная машина
high-speed vehicleскоростная машина
idler direct speed gearпередаточная шестерня прямой передачи
idler direct speed gearпаразитная шестерня прямой передачи
idler low speed gearпередаточная шестерня низшей передачи
idler low speed gearпаразитная шестерня низшей передачи
idling speed adjustmentрегулировка холостого хода
indicated speedиндикаторная скорость
input shaft fifth speed gearшестерня пятой передачи первичного вала
input shaft fourth speed gearшестерня четвёртой передачи первичного вала
input speedскорость на входе (на вводе)
intermediate speedвторая передача (трёхступенчатой автомобильной коробки перемены передач)
line of speedлиния скорости
loss of speedпотеря скорости
low speedмалооборотный
low-speed gearшестерня низшей передачи
low-speed governorрегулятор числа оборотов холостого хода
low-speed governorрегулятор минимальных оборотов
low-speed motorтихоходный двигатель
low-speed motorмалооборотный двигатель
low-speed vehicleтихоходная машина
marching speedскорость движения во время марша
maximum warm-up speedмаксимальное число оборотов для прогрева двигателя
mechanical adjustable-speed driveмеханический привод с регулируемой скоростью
medium speed dieselсреднеоборотный дизельный двигатель (500-1000 об/мин)
nonstop average speedсредняя скорость при езде без остановки
operating speedнормальная скорость
positive speed gearboxкоробка скоростей без гибких передач
positive speed gearboxкоробка скоростей, дающая ряд определённых передаточных чисел (напр., с зубчатыми колёсами, в отличие от гидравлической коробки скоростей)
positive speed gearboxкоробка скоростей, дающая ряд определённых передаточных чисел (напр., с зубчатыми колесами, в отличие от гидравлической коробки скоростей)
rated engine speedноминальное число оборотов двигателя при стационарной работе
reduce speedубавлять скорость
reverse speedпереключение на задний ход
reverse speedзадняя скорость
reverse speedзадний ход
reverse speed gearшестерня заднего хода
reverse speed rangeпередача заднего хода
road speedскорость движения автомобилей по дорогам (на перегоне)
road speedскорость автомобилей по дорогам (на перегоне)
rotative speedчисло оборотов в единицу времени
rubbing speedскорость трения трущихся поверхностей
rubbing speedскорость скольжения трущихся поверхностей
rubbing speedскорость вращения трущихся поверхностей
running-in speedчисло оборотов двигателя в период обкатки
running-in speedскорость машины
running-in speedскорость движения (машины)
second and third speed gear synchronizerсинхронизатор шестерен второй и третьей передач
service speedкоммерческая скорость (автомобиля)
slow axle speedпередача в двухскоростном ведущем мосте, имеющая большое передаточное число
slow speedтихоходный
slow speedмалые обороты (двигателя)
slow speed governorрегулятор числа оборотов на холостом ходу
slow speed governorрегулятор малых оборотов
slow speed jetжиклёр холостого хода (малого газа, малых оборотов)
slow starter speedмедленное вращение шестерни стартера
8-speed automatic gearboxвосьмиступенчатая автоматическая коробка передач (Alex_Odeychuk)
speed change leverрычаг управления коробкой передач
speed control leverрычаг управления коробкой передач
speed control leverрычаг переключения передач
speed control resistanceсопротивление, регулирующее изменение скорости (поворота башни)
speed downуменьшать (обороты)
speed gaugeтахометр
speed gaugeсчётчик числа оборотов
speed gearмеханизм грубой наводки
speed increase gearускоряющая ступень (коробки передач)
speed increase gearускоряющая передача
speed limitпредельное число оборотов
speed marchскоростной марш
speed meterтахометр
speed meterсчётчик числа оборотов
speed of flowскорость потока (жидкости, газа)
speed of propagationскорость распространения (напр., пламени)
speed pinionведущая шестерня механизма грубой наводки
speed rangeпределы изменения скорости (числа оборотов)
speed range dataскоростные данные передач
speed range position quadrantкулиса рычага изменения передач
speed range selector leverрычаг включения передач
speed range selector lever cross-shaftпоперечный вал рычага включения передач
speed range selector rodтяга механизма переключения передач
speed range shifter leverрычаг переключения передач
speed ratioотношение скоростей вращения ведомого и ведущего элементов (напр., гидропередачи)
speed reducerпередача для понижения скорости
speed-reducing gearпривод для понижения скорости
speed-reducing gearпередача для понижения скорости
speed-reducing gearкоробка передач
speed reductionснижение числа оборотов
speed reduction gearмеханизм для снижения числя оборотов
speed reduction gearпередача для понижения скорости
speed reduction gearредуктор для понижения скорости
speed reduction gearдемультипликатор
speed reduction gearпривод для понижения скорости
speed sensing controlпрецизионный контроль скорости
speed synchronizerсинхронизирующее приспособление (на зубчатой муфте коробки передач)
speed-torque curveкривая крутящего момента по оборотам
speed upпускать в ход
speed upтрогать с места
target speedскорость движения цели
target tracking speedскорость слежения за целью
test speedскорость при испытании
test speed recordрегистрация скорости при испытании
third-speed gearшестерня третьей передачи
top road speedмаксимальная скорость при движении по шоссе (дорожная скорость)
torque-speed curveдиаграмма изменения крутящего момента по скорости
torque-speed curveдиаграмма изменения крутящего момента по оборотам
traveling speedскорость движения
variable-speed gearпрогрессивная коробка передач
variable-speed gearгидравлическая коробка передач
variable-speed with speed controlпеременная регулируемая скорость
warm-up speedчисло оборотов двигателя при прогреве
winch pulling speedскорость подтягивания лебёдкой
winding speedскорость троса на барабан лебёдки
winding speedскорость наматывания на барабан лебёдки