DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Rail transport containing speed | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accelerated speedувеличивающаяся скорость
adjustable-speedс регулировкой скорости
adjustable-speed motorдвигатель с регулируемой скоростью
adjustable varying-speed motorрегулируемый двигатель с переменной скоростью
armature speedскорость вращения якоря
at idle speedна холостом ходу
authorized speed limitразрешённый предел скорости (ssn)
automatic speed controlавторегулировка
automatic train speed controlавторегулировка
balance speedравновесная скорость (в кривой Кунделев)
balanced wheels for high speed trainsсбалансированные колёсные пары для экспрессов
balancing speedустановившаяся скорость поезда
blade speedокружная скорость рабочего колеса
booked speedкоммерческая скорость
breakneck speedголовокружительная скорость (at breakneck speed – c головокружительной скоростью)
change-speed gearкоробка перемены передач
change-speed gear boxкоробка скоростей
change-speed motorдвигатель с ступенями скорости
change-speed operating rodтяга переключения передач
change-speed pinionшестерня для перемены скоростей
civil speedтехническая скорость (Yerkwantai)
clearance time to speedвремя, необходимое для переезда
climbing speedвертикальная скорость
constant-speed characteristicшунтовая характеристика
constant speed motorдвигатель с постоянной скоростью
constant-speed runningдвижение по автоматической характеристике
constant speed unitмеханизм, поддерживающий скорость или число оборотов постоянными
constant speed unitтахостат
controlled speed axle generatorосевой генератор с постоянной скоростью
conveying speedскорость перемещения (подачи)
correct speedтребуемая скорость
cranking speedскорость проворачивания
crash change of speedпереключение передач с ударом
critical speed of shaftкритическая скорость вала
deduce the speed curveнанести кривую скорости
delivery speedскорость выхода
Diesel engine centralized speed regulatorОРЧО (как вариант; Объединённый регулятор частоты оборотов дизеля crockodile)
digging speedскорость производства земляных работ
digging speedскорость копания земляных работ
Directorate of High-Speed CommunicationsДОСС (РЖД grafleonov)
Directorate of High-Speed CommunicationsДирекция скоростного сообщения (grafleonov)
displayed speed systemсистема автоматического регулирования скорости
displayed speed systemсистема индикации скорости
distance and speed sensorдатчик пути и скорости ДПС (система КЛУБ-У v_akkurat)
drive at full speedразвивать полную скорость
drooping speed characteristicсериесная характеристика (двигателя)
drooping speed characteristicпадающая характеристика скорости
dual speed induction-type motorдвускоростной асинхронный двигатель
economic speedэкономичная скорость
economic speed rangeдиапазон экономических скоростей
economical speed rangeдиапазон экономических скоростей
electronic speed controlэлектронное регулирование скорости
elevating speedскорость подъёма
entering speedскорость при входе
entire operating range of engine speedполный диапазон рабочих оборотов дизеля
entry speedскорость при входе
equilibrium speedдвижение по автоматической характеристике
equilibrium speedуравновешенная скорость
erratic speed of an engineнеравномерные обороты
erratic speed of an engineнеровные обороты двигателя
exceed speed limitпревышать допускаемую скорость
full field speedобороты двигателя при полном возбуждении
full speedмаксимальное число оборотов
governed speedустановленная скорость
half speedвращающийся вдвое медленнее
high schedule speedбольшая коммерческая скорость
high speedбыстрорежущий (о стали)
high-speed bus tie breakerбыстродействующий междушинный выключатель
high-speed car truckтележка скоростного вагона
high-speed curving testиспытание по прохождению кривых с большими скоростями
high-speed cut-outбыстродействующий выключатель
high-speed freight-hauling locomotiveвысокоскоростной грузовой локомотив
high-speed, high-tonnage main trackглавный путь для движения тяжеловесных поездов с большой скоростью
High-speed lineВСМ (HSL; Высокоскоростная магистраль GalinaMalina)
high-speed lineВСЛ (Denis_Sakhno)
high-speed locomotiveвысокоскоростной локомотив (Alex_Odeychuk)
high-speed motorбыстроходный двигатель
high-speed movementдвижение с высокой скоростью
high-speed networkвысокоскоростная магистраль (напр., Москва-Казань-Екатеринбург, ВСМ-2 v_akkurat)
high-speed operationскоростное движение
high-speed passenger-carrying lineлиния с высокоскоростным пассажирским движением
high-speed rail lineвысокоскоростная железная дорога (New York Times Alex_Odeychuk)
high-speed railwayвысокоскоростная магистраль (wikipedia.org grafleonov)
high-speed railway carвагон для скоростных железных дорог
high-speed railway lineвысокоскоростная железнодорожная магистраль (railwaygazette.com Moonranger)
high-speed railway networkсеть высокоскоростного железнодорожного сообщения (Sergei Aprelikov)
high-speed runningвысокоскоростное движение
high-speed serviceскоростное сообщение
high-speed serviceскоростное сообщение (AD)
high-speed trackрельсовый путь для высоких скоростей
high-speed trainвысокоскоростной железнодорожный поезд (kee46)
high-speed train operationскоростное движение поездов
high-speed turning toolрезец из быстрорежущей стали
humping speedскорость надвига (состава на сортировочную горку railwayman)
inverse-speed motorдвигатель с сериесной характеристикой
line speedдопустимая скорость на линии (Кунделев)
low-speed signalсигнал снижения скорости
lower speedзамедлить движение
lower speedзамедлить ход
lower speedуменьшить скорость
minimum speedнаименьшая скорость
nitrogen-load speedскорость при холостом ходе
notch speed rheostatпусковой реостат
one speed controlодноступенчатое регулирование скорости
operating speedтехническая скорость
overturning speedопрокидывающая скорость
overturning speedопасная скорость
permissible speed limitразрешённая скорость (Кунделев)
pick up speedразгонять
proceed at restricted speedследовать с ограниченной скоростью
rate of speedизменение скорости
recording speed indicatorрегистрирующий спидометр
reduced speedограниченная скорость
reduction in speedснижение скорости
regaining speedнагон
release speedскорость подтягивания (railwayman)
restrictive speedограниченная скорость
rising-speed characteristicсериесная характеристика
run at idling speedработать вхолостую
run up to full speedдостигнуть нормальной скорости
runaway speedразносное число оборотов
service speedучастковая скорость
slacken the speedуменьшить скорость
slow-speed armпригласительное крыло семафора (разрешающее движение с уменьшенной скоростью)
slow-speed curvesкривые низких скоростей
slow-speed curvesкривые, проходимые с низкими скоростями
slow-speed signalсигнал снижения скорости
slow-running speedмалая ходовая скорость
slow-running speedнизкая ходовая скорость
slow-running speedпозиция контроллера машиниста для разгона (электровоза)
speed adjustingрегулирование скорости двигателя
speed adjustingизменение числа оборотов
speed at continuous ratingскорость при длительном режиме
speed-control by tap-changingрегулирование скорости переключением витков
speed-control signallingсигналы, регулирующие скорость поезда
speed control systemсистема скоростной авторегулировки
speed-curve runningдвижение по автоматической характеристике
speed-curve-running periodпериод движения по автоматической характеристике
speed distance curveкривая скорость-расстояние
speed gaugeспидометр
speed gaugeскоростемер
speed gearingускоряющая передача
speed gearingпередача для увеличения скорости
speed governor axle generatorосевой генератор регулятора скорости
speed handleрукоятка регулятора скорости (машиниста тепловоза)
speed indicatorуказатель числа оборотов двигателя
speed indicatorскоростемер
speed indicatorсчётчик числа оборотов
speed indicatorуказатель скорости
speed of deliveryскорость
speed of responseскорость реагирования системы
speed-pull curveкривая скорость-сила тяги
speed rangeколебание скорости
speed recorderсамопишущий скоростемер
speed recorder driveпривод к скоростемеру
speed-reducing gearingредуктор, понижающая передача
speed-regulated motorмотор с регулировкой скорости
speed regulatorРЧО (регулятор числа оборотов Lidka16)
speed signaling systemсистема скоростной сигнализации
speed-time curveкривая зависимости скорость-время
speed-torque characteristicsхарактеристика зависимости числа оборотов от вращающего момента
speed-tractive-effort curveкривая зависимости скорости от силы тяги
speed transformerредуктор
spindle speedчисло оборотов шпинделя
spindle speedскорость вращения шпинделя
starting up to speedразгон
streamline high-speed stockобтекаемый подвижной состав для скоростного движения
sustained speedдлительная скорость
temporary speed orderвременный приказ на ограничение скорости (Yerkwantai)
time in attaining full speedвремя, необходимое для развития полной скорости
time taken in getting up speedвремя трогания с места
time taken in getting up speedвремя разгона
top design speedмаксимальная конструкторская скорость
top speedпредельная скорость (двигателя)
top speedмаксимальное число оборотов
train speedскорость движения поезда
travel speedтехническая скорость скорость хода моста (крана)
travelling speedскорость хода
two-speed controlдвухступенчатая скоростная авторегулировка
two-speed controlдвухступенчатая авторегулировка
two-speed gearпередача с двумя скоростями
two speed reduction trainдвухскоростная редукционная система
U.H. speed techniqueсверхскоростное движение
unbalanced speedнеравномерная скорость
uniform speedпостоянная скорость
variable-speed motorэлектродвигатель с плавно регулируемым числом оборотов
very high speed trainвысокоскоростной поезд (Moonranger)
yard mode speed limitпредельная скорость для передвижений в пределах станции (Yerkwantai)