| English | Russian |
| actual air speed | истинная воздушная скорость |
| actual air speed | фактическая воздушная скорость |
| adaptation speed | скорость самонастройки |
| air speed sensor switch | контактный датчик воздушной скорости |
| all-burnt speed | скорость в момент полного выгорания топлива |
| allowable flutter speed | допустимая скорость флаттера |
| angular speed | скорость изменения пеленга |
| APU speed | частота вращения турбины ВСУ |
| APU speed control logic | логика регулирования частоты вращения вала ВСУ |
| at the full-bore speed of light | со скоростью света (Alex_Odeychuk) |
| atmospheric speed | скорость полёта в атмосфере |
| autothrottle speed hold | стабилизация скорости через автомат тяги |
| azimuth and speed indicator console | пульт индикации азимута и скорости воздушной цели |
| azimuth-altitude-speed window | область допустимых режимов посадки в координатах "азимут-высота-скорость" |
| best angle-of-climb speed | приборная скорость при оптимальном угле набора высоты |
| best left-over-drag speed | приборная скорость при максимальном аэродинамическом качестве (Не left, а lift. Аэродинамическое качество - lift-over-drag, отношение подъёмной силы к сопротивлению Safire) |
| best rate-of-climb speed | приборная оптимальная вертикальная скорость набора высоты |
| best single-engine angle-of-climb speed | приборная скорость при оптимальном угле набора высоты с одним работающим двигателем |
| bleed of the speed | снижать скорость |
| blind speed | слепая скорость |
| braked speed | скорость при торможении |
| breech end of high speed test track | начальный участок рельсовой трассы для проведения испытаний |
| burned speed | скорость в момент выгорания топлива |
| burnout speed | скорость в момент выгорания топлива |
| call out an air speed | сообщать значение воздушной скорости |
| catapult-speed indicator | индикатор скорости катапультирования |
| chute-deployment speed | скорость безопасного раскрытия парашюта |
| circular orbit speed | скорость полёта по круговой орбите |
| circular orbit speed | скорость по круговой орбите |
| circular orbit speed | круговая орбитальная скорость |
| circular speed | круговая скорость |
| coasting speed | скорость полёта по инерции |
| coasting speed | скорость по инерции |
| coasting speed | скорость пассивного полёта |
| come up to the speed | достигать расчётной скорости |
| commencing speed | начальная скорость |
| constant-speed engine | двигатель с постоянным числом оборотов |
| constant speed powered cruise | маршевый полет с постоянной скоростью |
| constant speed powered cruise | крейсерский полет с постоянной скоростью |
| constant-speed unit | регулятор постоянства оборотов |
| constant-speed unit | регулятор оборотов |
| controlled speed hydraulic motor | гидропривод с управляемой скоростью |
| corrected compressor speed | приведенное число оборотов компрессора |
| course-and-speed computer | вычислитель курса и скорости полёта |
| course-and-speed computer | навигационный вычислитель |
| critical speed of sound | критическая скорость звука |
| cruise speed | маршевая скорость |
| cruise speed | скорость крейсерского полёта |
| data readout speed | скорость считывания данных |
| data-processing speed | скорость обработки данных |
| departure speed | скорость отправления |
| departure speed | скорость отбытия |
| deploy the speed brakes | открывать воздушные тормоза |
| design diving speed | приборная расчётная скорость пикирования |
| design flap speed | расчётная приборная скорость полёта с выпущенными закрылками |
| design flying speed | расчётная скорость полёта |
| differential speed sensor | датчик разности скоростей |
| dual-speed magnetic transducer | двухскоростной магнитный датчик |
| earth mean orbital speed | средняя орбитальная скорость относительно Земли |
| earth mean orbital speed | средняя орбитальная скорость Земли |
| ejection speed | скорость в момент катапультирования |
| end speed | конечная скорость |
| equivalent air speed | эквивалентная воздушная скорость |
| escape speed | скорость убегания |
| escape speed | скорость покидания |
| escape speed | скорость освобождения |
| escape speed | скорость выхода из сферы притяжения планеты |
| escape speed | скорость преодоления притяжения планеты |
| escape speed | вторая космическая скорость |
| extend the speed brakes | открывать воздушные тормоза |
| film speed | частота съёмки |
| film speed | скорость протяжки плёнки |
| film speed unit | единица светочувствительности кинофотоматериала |
| film travel speed | скорость протяжки плёнки |
| final approach speed | скорость на конечном этапе захода на посадку |
| final leg speed | скорость на конечном этапе захода на посадку |
| final speed | конечная скорость |
| five times the speed of sound | со скоростью 5 махов (число Маха в механике сплошных сред – один из критериев подобия в механике жидкости и газа. Представляет собой отношение скорости течения в данной точке газового потока к местной скорости распространения звука в движущейся среде – назван по имени австрийского учёного Эрнста Маха. Число Маха – это истинная скорость в потоке (то есть скорость, с которой воздух обтекает, напр., самолёт), делённая на скорость звука в воздушной среде, поэтому зависимость является обратно пропорциональной. У земли скорость, соответствующая 1 Маху, будет равна приблизительно 340 м/с (скорость, с которой люди привычно считают расстояние приближающейся грозы, измеряя время от вспышки молнии до дошедших раскатов грома) или 1224 км/ч. На высоте 11 км из-за падения температуры скорость звука ниже – около 295 м/с или 1062 км/ч.) |
| flare speed | скорость при выравнивании (перед приземлением) |
| flatter speed | скорость флаттера |
| flatter speed | критическая скорость флаттера |
| flight speed | скорость полёта |
| flutter onset speed | критическая скорость флаттера |
| fuel cutoff speed | скорость в момент отсечки двигателя |
| fuel cutoff speed | скорость в момент выключения двигателя |
| gathering speed | нарастающая скорость |
| getaway speed | скорость отрыва |
| getaway speed | скорость схода |
| getaway speed | взлётная скорость |
| glidepath speed | скорость планирования по глиссаде |
| glideslope speed | скорость планирования по глиссаде |
| go-around speed | скорость при уходе на второй круг |
| go-around speed | скорость ухода на второй круг |
| ground speed | скорость на рулении |
| ground speed | скорость на пробеге |
| ground-speed computer | вычислитель путевой скорости |
| ground-speed indicator | указатель путевой скорости |
| ground-speed sensor | датчик путевой скорости |
| high high-speed cine camera | кинокамера |
| high sink speed landing gear | шасси для больших вертикальных скоростей снижения |
| high speed aerodynamics | аэродинамика больших скоростей |
| high-speed aerodynamics | аэродинамика больших скоростей |
| High Speed Aerodynamics division | отделение аэродинамики больших скоростей |
| high-speed ailerons | элероны для больших скоростей |
| high-speed airbreather | скоростной разгонщик с ВРД |
| high-speed approach | заход на посадку с большой скоростью |
| high-speed bending moment | изгибающий момент при больших скоростях полёта |
| high-speed buffet | волновой бафтинг на больших скоростях |
| high-speed buffet | волновая тряска на больших скоростях |
| high-speed calculator | быстродействующая ЭВМ |
| high-speed camera | скоростная кинокамера |
| high speed cine camera | кинокамера |
| high-speed carry | сквозной перенос |
| high-speed computation and display device | высокоскоростное вычислительно-индикаторное устройство |
| high-speed computational capability | возможность вычислений с высокой скоростью |
| high-speed configuration | компоновка для скоростных полётов |
| high-speed configuration | схема для скоростных полётов |
| high-speed control input | дача рулей на больших скоростях (полёта) |
| high-speed cruise speed | максимальная крейсерская скорость |
| high-speed-digital-computer-operated checkout system | система проверки с использованием быстродействующей ЦВМ |
| high-speed-digital-computer-operated checkout system | система контроля с использованием быстродействующей ЦВМ |
| high-speed ejection system | высокоскоростная система катапультирования |
| high-speed engine | высокооборотный двигатель |
| high-speed engine | двигатель для работы в диапазоне больших скоростей |
| high-speed engine | двигатель с большим числом оборотов |
| high-speed environment | условия при полёте с большими скоростями |
| high-speed equipment | быстродействующая аппаратура |
| high-speed wind facility | высокоскоростная АДТ |
| high-speed wind facility | скоростная АДТ |
| high-speed filming | скоростная киносъёмка |
| high-speed glider | скоростной планирующий ЛА |
| high-speed infrared radiometer | безынерционный инфракрасный радиометр |
| high speed integrated space transportation evaluation program | программа оценки высокоскоростной интегрированной транспортной космической системы |
| high-speed landing | посадка на повышенной скорости |
| high-speed lift | подъёмная сила на большой скорости |
| high-speed maneuver | манёвр на большой скорости |
| high-speed photography | скоростная киносъёмка |
| high-speed printer | быстропечатающее устройство |
| high-speed pump | высокооборотный насос |
| high speed railroad | рельсовый путь для скоростных испытаний |
| high-speed record | скоростная запись |
| high-speed record | кадровая запись |
| high speed reentry | возвращение в атмосферу с высокими скоростями |
| high-speed region | область больших скоростей |
| high-speed register | быстродействующий регистр |
| high-speed response | быстрое срабатывание |
| high speed run | скоростная пробежки по ВПП НТО |
| high-speed segment of the turn | участок разворота на высоких скоростях |
| high-speed servo | быстродействующий сервопривод |
| high-speed servo motor | высокоскоростной сервомотор |
| high speed sled running | испытание на скоростных салазках |
| high speed sled running | испытание на скоростных ракетных салазках |
| high-speed stability derivative | производные устойчивости на больших скоростях |
| high-speed stall | скоростной срыв |
| high-speed stall | сваливание летательного аппарата на большой скорости |
| high-speed subsonic facility | АДТ больших дозвуковых скоростей |
| high-speed target | скоростная цель |
| high-speed test inputs | испытательные дачи рулей на больших скоростях (полёта) |
| high-speed track | рельсовый путь для скоростных наземных испытаний |
| high-speed turbopump | высокооборотный ТНА |
| high-speed wing | крыло скоростного ЛА |
| hold the speed | выдерживать скорость |
| hydraulic pump speed | частота вращения ротора гидравлического насоса |
| hypersonic speed | гипёрзвуковая скорость |
| hypersonic-speed range | диапазон гиперзвуковых скоростей |
| impact speed | скорость в момент приземления |
| impact speed | скорость в момент встречи с целью |
| incremental speed brake opening | последовательное раскрытие воздушного тормоза |
| incremental speed brake opening | последовательное раскрытие аэродинамического тормоза |
| indicated design air speed for maximum gust intensity | максимальная приборная величина сдвига ветра |
| indicated design cruising air speed | приборная расчётная крейсерская воздушная скорость |
| indicated design maneuvering air speed | приборная минимальная эволютивная воздушная скорость |
| indicated stalling air speed | приборная скорость сваливания |
| land on speed | садиться с достаточным запасом скорости |
| landing gear extended speed | скорость полёта с выпущенным шасси |
| landing rollout speed | скорость на пробеге (при посадке) |
| landing sink speed | вертикальная скорость снижения при посадке |
| landing speed footprint | эллипс рассеяния посадочных скоростей |
| landing speed minimization canard | ПГО для уменьшения посадочной скорости |
| landing stall speed | скорость сваливания при посадке |
| launch speed | скорость пуска |
| launch speed | скорость в момент схода с направляющих |
| launching speed | скорость пуска |
| launching speed | скорость в момент схода с направляющих |
| liftoff speed | приборная скорость отрыва |
| lift-off speed | стартовая скорость |
| lift-off speed | взлётная скорость |
| link ratio critical speed | критическая скорость по приведённому передаточному числу |
| local speed of sound | местная скорость звука |
| low sink speed landing gear | шасси для небольших вертикальных скоростей снижения |
| low-speed aerodynamics | аэродинамика небольших скоростей |
| Low Speed Aerodynamics branch | отдел аэродинамики малых скоростей |
| Low Speed Aerodynamics division | отделение аэродинамики малых скоростей |
| low-speed ailerons | элероны для малых скоростей |
| low-speed control surface | руль малых скоростей полёта |
| low-speed engine | двигатель для работы в диапазоне небольших скоростей |
| low-speed glide profile | профиль планирования на малой скорости |
| low-speed/high-speed aerodynamic balance | компромисс между аэродинамическими характеристиками на малых и больших скоростях |
| low-speed landing | посадка на небольшой скорости |
| low-speed lift | подъёмная сила на небольшой скорости |
| low-speed pump | низкооборотный насос |
| low-speed record | раздельная запись |
| low-speed scramjet | ГПВРД для работы в диапазоне небольших скоростей |
| low-speed segment of the turn | участок разворота на небольших скоростях |
| low-speed stability | устойчивость на малых скоростях |
| low-speed stabilizing surface | стабилизатор малых скоростей полёта |
| low-speed test inputs | испытательные дачи рулей на небольших скоростях (полёта) |
| low-speed wing | крыло нескоростного ЛА |
| low-density high-speed plasma | высокоскоростная плазма с низкой плотностью |
| lower speed limit | нижний предел частоты вращения |
| lower speed limit | нижний предел скорости |
| lunar-return speed | скорость возвращения в плотные слои атмосферы с Луны |
| maneuvering speed | эволютивная скорость |
| manned speed brake deployment | выпуск воздушного тормоза вручную |
| manned speed brake deployment | выпуск аэродинамического тормоза вручную |
| manned speed brake deployment | отклонение воздушного тормоза вручную |
| manned speed brake deployment | отклонение аэродинамического тормоза вручную |
| maximum endurance speed | приборная максимальная крейсерская скорость (планера) |
| maximum flap extended speed | максимальная приборная скорость полёта с выпущенными закрылками |
| maximum landing-gear-extended speed | приборная максимальная скорость полёта с выпущенными шасси |
| maximum landing-gear-operating speed | максимальная приборная скорость полёта при выпуске и уборке шасси |
| maximum operating limit speed | приборная максимальная эксплуатационная предельная скорость |
| maximum speed in level flight with maximum continuous power | максимальная скорость горизонтального полёта при номинальной тяге двигателя |
| maximum structural cruising speed | приборная максимальная крейсерская скорость, ограниченная прочностью конструкции ЛА |
| meteoric speed | скорость движения метеора |
| meteoric speed | метеорная скорость |
| micro-speed | микроподача (muzungu) |
| minimum control speed with the critical engine-inoperative | приборная минимальная эволютивная скорость при отказе критического двигателя |
| minimum safe indicated single-engine air speed | минимальная приборная скорость безопасного полёта при одном отказавшем двигателе |
| minimum takeoff safety speed | приборная минимальная безопасная скорость взлёта |
| minimum unstick speed | приборная минимальная скорость отрыва |
| missile speed at intercept | скорость ракеты в точке перехвата |
| missile speed at intercept | скорость ракеты в точке встречи |
| missile speed vector | вектор скорости ракеты |
| missile speed vector | вектор скорости полёта ракеты |
| missile-to-target speed | превышение скорости ракеты над скоростью цели |
| missile-to-target speed ratio | соотношение скоростей полёта ракеты и цели |
| momentum-wheel speed | частота вращения маховика |
| near-orbital speed | высокая суборбитальная скорость |
| near-sohic speed | трансзвуковая скорость |
| never-exceed speed | приборная предельно-допустимая скорость |
| nigh-speed microelectronics | быстродействующая микроэлектронная техника |
| nominal touchdown speed | расчётная скорость приземления |
| nonuniform speed | неравномерно изменяющаяся скорость |
| off-speed signal | сигнал увеличения числа оборотов |
| off-speed signal | сигнал приёмистости |
| orbital speed | орбитальная скорость |
| orbital-insertion speed | скорость при выведении на орбиту |
| orbiter separation speed | скорость отделения ОС (от самолёта-носителя) |
| orbiter's speed brake | аэродинамический тормоз ОС |
| over-speed device | ограничитель числа оборотов |
| 100-percent APU speed | номинальная частота вращения турбины ВСУ |
| perigee speed | скорость в перигее |
| plan speed indicator | индикатор кругового обзора с радиальной индикацией скорости |
| power-off speed | скорость полёта с неработающей ДУ |
| power-on speed | скорость полёта с работающей ДУ |
| preflare speed | скорость при предварительном выравнивании |
| processing speed | скорость обработки данных |
| processing speed | быстрота обработки данных |
| propagation speed | скорость распространения |
| pump rotation speed | частота вращения ротора насоса |
| pump speed | число оборотов ротора насоса |
| radar speed meter | радиолокационный измеритель скорости |
| ramjet speed | скорость работы ПВРД |
| ramjet speed | скорость включения ПВРД |
| rate of speed drop | интенсивность падения скорости |
| rate of speed drop | быстрота падения скорости |
| reasonable touchdown speed | умеренная скорость приземления |
| reasonable touchdown speed landing | посадка с умеренной посадочной скоростью |
| recorder speed | скорость записи |
| recorder speed | скорость протяжки ленты магнитного накопителя |
| recording speed | скорость протяжки ленты магнитного накопителя |
| re-entry speed | скорость входа в плотные слои атмосферы |
| reference speed | исходная скорость |
| reference speed | характеристическая скорость |
| reference speed for final approach | расчётная скорость конечного этапа захода на посадку |
| refusal speed | критическая скорость |
| release speed | скорость в момент отцепки |
| replay speed | скорость воспроизведения (записи) |
| response speed | скорость реакции |
| rolling speed | скорость движения по земле |
| rolling speed | скорость на пробеге |
| rolling speed | скорость пробега |
| rotating disk burst speed | скорость разрушения вращающегося тормозного диска |
| rotation speed | приборная скорость отрыва носового колеса |
| rotational speed | число оборотов в минуту |
| rudder/speed-brake split line | щель между килем и расщепляющимся рулём направления-воздушным тормозом |
| safe speed | скорость безопасного полёта |
| satellite speed | скорость движения спутника |
| second cosmic speed | скорость освобождения |
| second cosmic speed | скорость убегания |
| second cosmic speed | скорость покидания |
| second cosmic speed | вторая космическая скорость |
| selected speed window | окно заданной скорости |
| sink speed | скорость снижения |
| sinking speed | скорость снижения |
| slow-speed handling | управляемость на малых скоростях |
| slow-speed handling characteristics | характеристики управляемости на малых скоростях |
| slow-speed relay | реле с выдержкой времени |
| sonic speed | звуковая скорость |
| specified speed | расчётная скорость |
| specified speed | заданная скорость |
| speed/altitude envelope | диапазон скоростей и высот полёта |
| speed/altitude envelope | область скоростей и высот полёта |
| speed barrier | предел скорости |
| 30% speed brake | воздушный тормоз, раскрытый на 30% |
| 30% speed brake | аэродинамический тормоз, раскрытый на 30% |
| speed brake application | ввод в действие воздушного тормоза |
| speed brake application | ввод в действие аэродинамического тормоза |
| speed brake authority | диапазон рабочих углов отклонения воздушного тормоза |
| speed brake authority | эффективность отклонения воздушного тормоза |
| speed brake authority | диапазон рабочих углов отклонения аэродинамического тормоза |
| speed brake authority | эффективность отклонения аэродинамического тормоза |
| speed brake deflection angle | угол отклонения воздушного тормоза |
| speed brake deflection angle | угол отклонения аэродинамического тормоза |
| speed brake deployment | ввод в действие воздушного тормоза |
| speed brake deployment | ввод в действие аэродинамического тормоза |
| speed brake drag | сопротивление воздушного тормоза |
| speed brake dump | убирать воздушный тормоз |
| speed brake hydraulic motor | гидромотор аэродинамического тормоза |
| speed-brake lever | рычаг управления аэродинамическим тормозом |
| speed-brake lever | рычаг управления воздушным тормозом |
| speed brake warning light | лампа сигнализации положения аэродинамического тормоза |
| speed brake warning light | лампа сигнализации положения воздушного тормоза |
| speed brake linkage | рычажный механизм управления аэродинамическим тормозом |
| speed brake linkage | рычажный механизм управления воздушным тормозом |
| speed brake linkage | проводка управления аэродинамическим тормозом |
| speed brake linkage | проводка управления воздушным тормозом |
| speed brake margin | запас эффективности воздушного тормоза |
| speed brake modulation | регулирование отклонения воздушного тормозного щитка |
| speed brake modulation | регулирование отклонения воздушного тормоза |
| speed brake retraction | уборка воздушного тормоза |
| speed brake servoactuator | сервопривод аэродинамического тормоза |
| speed brake servoactuator channel | канал сервопривода аэродинамического тормоза |
| speed brake thrust controller | ручка управления положением аэродинамического тормоза и тяги основного двигателя |
| speed brake-assisted lateral stability augmentation | повышение боковой устойчивости ОС с помощью воздушного тормоза |
| speed brake-assisted lateral stability augmentation | повышение боковой устойчивости ОС с помощью аэродинамического тормоза |
| speed brake-assisted pitch trim | продольная балансировка ОС с помощью воздушного тормоза |
| speed capability | возможность достижения заданной скорости |
| speed capability | максимальная скорость |
| speed control | управление по скорости |
| speed control | регулирование по производной |
| speed control | регулирование по первой производной |
| speed counter | тахометр |
| speed counter | счётчик числа оборотов |
| speed course | мерная база |
| speed-damping derivative | производная демпфирования скорости |
| speed data | данные о скорости |
| speed dissipation | уменьшение скорости |
| speed frequency | доплеровская частота |
| speed gate bandwidth | полоса стробирования по скорости |
| speed gate bandwidth | полоса пропускания доплеровских частот |
| speed gate lockon | захват цели по скорости |
| speed input | вводимое значение скорости |
| speed input | входной сигнал скорости |
| speed input | ввод скорости |
| speed limit | предел по скорости |
| speed limit | максимальная скорость |
| speed limit | предельная скорость |
| speed lock | стабилизация заданной скорости |
| speed lock | выдерживание заданной скорости |
| speed margin | избыток скорости |
| speed mark | отметка скорости |
| speed of adaptation | скорость самонастройки |
| speed of escape | скорость освобождения |
| speed of escape | скорость убегания |
| speed of escape | скорость покидания |
| speed of escape | вторая космическая скорость |
| speed of projection | скорость на стартовом участке |
| speed of reaction | скорость протекания реакции |
| speed of relative movement | относительная скорость |
| speed of response | скорость реагирования |
| speed of the pump | число оборотов насоса |
| speed on separation | скорость схода с направляющих |
| speed on separation | скорость в момент отделения |
| speed on separation | скорость полёта в момент отделения |
| speed on separation | скорость схода ракеты с направляющих |
| speed on separation | скорость полёта в момент расцепки ступеней |
| speed on separation | скорость в момент расцепки ступеней |
| speed potential | потенциал скорости |
| speed pull-in range | диапазон скоростей лентопротяжного механизма |
| speed ratio | соотношение скоростей |
| speed reference cursor | указатель заданной скорости |
| speed selector switch | переключатель частоты вращения (ротора ГГ) |
| speed sensitivity | чувствительность по скорости |
| speed-square law | закон квадрата скорости |
| speed stability | устойчивость по скорости |
| speed-stable | устойчиво по скорости |
| speed under power | скорость полёта при работающем двигателе |
| speed under power | скорость при работающем двигателе |
| speed under power | скорость активного полёта |
| spin speed jet | реактивное сопло для придания вращения |
| split speed brake | расщепляющийся аэродинамический тормоз |
| split-rudder speed brake | расщепляющийся воздушный тормоз-руль направления |
| split-rudder speed brake | расщепляющийся аэродинамический тормоз-руль направления |
| stable flying speed | скорость устойчивого полёта |
| stall speed | минимальная критическая скорость полёта |
| stalling speed | скорость срыва |
| stalling speed | минимальная критическая скорость полёта |
| stalling speed | минимальная критическая скорость |
| stalling speed or maximum steady flight speed obtained in a specified configuration | скорость срыва, или минимальная установившаяся скорость для конкретного типа ЛА |
| stalling speed or minimum steady flight speed at which the airplane is controllable | скорость сваливания срыва, или минимальная крейсерская скорость полёта, при которой самолёт остаётся управляемым |
| structural optimization with flutter speed | оптимизация конструкции с учётом критической скорости флаттера |
| stuck speed-brake simulation | имитация заклинивания аэродинамического тормоза |
| suborbital speed | суборбитальная скорость |
| subsonic-speed range | диапазон дозвуковых скоростей |
| super satellite speed | скорость, превышающая первую космическую |
| super-speed vehicle | гиперзвуковой летательный аппарат |
| superorbital re-entry speed | скорость входа в плотные слои атмосферы |
| supersonic-speed range | диапазон сверхзвуковых скоростей |
| sustained speed | установившаяся скорость |
| takeoff decision speed | приборная скорость принятия решения на взлёте |
| takeoff safety speed | приборная безопасная скорость взлёта |
| takeoff speed | стартовая скорость |
| takeoff speed | взлётная скорость |
| threshold speed | скорость над входной порогом ВПП |
| threshold speed | скорость над входной кромкой ВПП |
| touchdown speed | скорость в момент приземления |
| touchdown speed | скорость в момент касания |
| transonic speed range | диапазон околозвуковых скоростей |
| turbine speed | частота вращения ротора турбины |
| turbopump speed-control valve | клапан регулировки числа оборотов турбонасосного агрегата |
| ultrahigh-speed aerodynamics | аэродинамика гиперзвуковых течений |
| ultrahigh-speed motion-picture photography | ультраскоростная киносъёмка |
| upper speed limit | верхний предел частоты вращения |
| upper speed limit | верхний предел скорости |
| upper turbine speed | максимальное значение частоты вращения ротора турбины |
| upper turbine speed | верхнее значение частоты вращения ротора турбины |
| vacuum speed | скорость полёта в пустоте |
| vacuum speed | скорость в пустоте |
| variable speed brake retraction | регулируемое отклонение воздушного тормозного щитка |
| variable speed brake retraction | регулируемое отклонение воздушного тормоза |
| vehicle high-speed research airplane | высокоскоростной экспериментальный самолёт |
| vertical-speed indicator | указатель вертикальной скорости |
| vertical speed of the cockpit | вертикальная скорость снижения в зоне кабины экипажа |
| vertical speed of the wheels | вертикальная скорость снижения в зоне колёс шасси |
| vertical target speed | вертикальная составляющая скорости цели |
| vertical target speed | вертикальная составляющая вектора скорости цели |
| very high speed configuration | компоновка для сверхскоростных полётов |
| very high speed configuration | схема для сверхскоростных полётов |
| very high speed integrated circuit technology | техника сверхбыстродействующих интегральных схем |
| very-high-speed motion-picture photography | скоростная киносъёмка |
| winding speed | скорость движения носителя записи |
