English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
acting speed	текущая скорость
archiving speed	быстрота архивизации
basic speed	расчётное быстродействие
pertaining to computers chip or processor speed measured in gigahertz	частота
circuit speed	быстродействие схемы
clock speed	частота тактовых импульсов
compression speed	скорость сжатия
conversion speed	скорость преобразования
document speed	скорость прохождения документов
double-speed	двухскоростной
download speed	скорость скачивания (D. Zolottsev)
download speed	скорость загрузки (Vladimir Shevchuk)
exact speed	реальная скорость печати (dimock)
extraction speed	скорость развёртывания
fast switching speed	высокая скорость переключения
high-speed	с высоким быстродействием (ssn)
high-speed arithmetic option	быстродействующий арифметический расширитель
high-speed arithmetic option	дополнительный модуль быстрой арифметики
high-speed calculator	быстродействующий вычислительное устройство
high-speed channel	высокоскоростной канал
high-speed computer	быстродействующий вычислительная машина
high-speed computer	быстродействующая машина
high-speed converter	быстродействующий преобразователь (ssn)
high-speed converter	преобразователь с высоким быстродействием (ssn)
high-speed data acquisition	высокоскоростная система сбора и анализа данных
high-speed data connection	высокоскоростное интернет-соединение (Andrey Truhachev)
high-speed link loop	высокоскоростное кольцо (технология соединения системы с блоком расширения translator911)
high-speed logic	быстродействующая логика
high-speed memory	быстродействующее ЗУ
high-speed multiplexer	высокоскоростная аппаратура уплотнения
high-speed printer	быстродействующий принтер (abbr. HSP)
high-speed rewind	быстрая перемотка (магнитной ленты)
high-speed storage	быстродействующее ЗУ
high-speed switching network	высокоскоростная коммутируемая сеть
high-speed technology	высокоскоростная технология
high-speed version	быстрая версия
input speed	скорость ввода
link speed	скорость шины (translator911)
low-speed application	применение на низких скоростях (работы)
low-speed computer	машина с малым быстродействием
low-speed-data channel	низкоскоростной канал
low-speed storage	медленнодействующее ЗУ
low speed time division multiplexer	аппаратура временного уплотнения низкоскоростных каналов
low-speed transmission	низкоскоростная передача
medium-speed	со средним быстродействием (ssn)
medium-speed computer	машина среднего быстродействия
medium-speed converter	преобразователь со средним быстродействием (ssn)
medium-speed data transmission	передача данных со средней скоростью
medium-speed version	вариант исполнения со средним быстродействием
medium-speed version	стандартный вариант
medium- to high-speed converters	преобразователи со средним и высоким быстродействием (ssn)
nominal speed	номинальное быстродействие
operating speed	скорость оперирования
outgoing connection speed	скорость исходящего соединения (translator911)
plotter speed	скорость графопостроителя
printing speed	скорость распечатки
printing speed	скорость вывода на печать
radial line-of-sight speed	радиальная скорость визирования
read speed	скорость чтения
reading speed	скорость чтения
record speed	скорость записи
sensing speed	скорость сканирования
six-speed	шестискоростной
speed led indicator	индикатор быстродействия
speed of operation	рабочая скорость
speed of response	реактивность
speed of the electronic clock	тактовая частота (ssn)
speed switch	переключатель быстродействия
streaming speed	потоковая скорость (Vladimir Shevchuk)
the most commonly used technique of implementing A/D conversion function in medium- to high-speed converters	наиболее распространённый способ реализации функции аналого-цифрового преобразования в преобразователях со средним и высоким быстродействием (ssn)
turbo speed	повышенная скорость