| English | Russian |
| adult-specific antigen | антиген дефинитивной ткани |
| Age-Specific Fertility Rate ASFR | Показатель фертильности в отдельных возрастных группах (термин утвержден ВОЗ Margarita@svyaz.kz) |
| allele-specific alien-driven diversity | антигенконтролируемое аллельное разнообразие |
| allergen-specific IgE | аллерген-специфический аллергоспецифический, аллергоспецифичный иммуноглобулин Е (ochernen) |
| alloantigen-specific cytotoxicity | аллоцитотоксичность |
| alloantigen-specific cytotoxicity | аллоантигензависимая цитотоксичность |
| antigen specific | антигенспецифический (VladStrannik) |
| antigen-specific | антиген-специфический (Игорь_2006) |
| antigen-specific bronchoprovocation | бронхопровокация со специфическим антигеном |
| antigen-specific memory | антиген-специфическая память |
| antigen specific serum titer | антигенспецифичный сывороточный титр (VladStrannik) |
| antigen-specific suppressor cell | антиген-специфическая клетка-супрессор |
| antigen-specific unresponsiveness | антиген-специфическая неотвечаемость (опосредуемая супрессорными Т-клетками) |
| assay-specific staining procedure | специализированная для данного теста система окрашивания (в ИГХ тестировании olga don) |
| base-specific chemical cleavage | химическая деградация по специфическим парам оснований (метод Максама – Джильберта, используемый при определении первичной последовательности нуклеотидов в ДНК) |
| carrier-specific T helper cell | специфичная к носителю Т-клеткахелпер |
| cell-specific gene | клеточный ген |
| clone-specific portion of antibody | клонотипическая детерминанта антитела (напр., идиотоп) |
| compound-specific | типоспецифический (Elena_S) |
| conjugate-specific antibody | конъюгат-специфическое антитело (антитело со специфичностью к комплексу гаптен -носитель) |
| conjugate-specific antibody | антиконъюгатное антитело (антитело со специфичностью к комплексу гаптен -носитель) |
| conjugate-specific antiserum | антиконъюгатная антисыворотка (напр., антисыворотка против комплекса гаптен-носитель) |
| cortical-specific antigen | кортикальный антиген (антиген, специфичный для кортикальной области вилочковой железы) |
| cortical-specific marker | маркер кортикальных тимоцитов |
| cortical-specific marker | маркёр кортикальных тимоцитов |
| dendritic cell-specific intercellular adhesion molecule 3-grabbing nonintegrin | молекулы межклеточной адгезии дендритных клеток 3-захватывающего неинтегрина (DC-SIGN Хрыч) |
| determinant-specific genetic control | антиген-специфическая регуляция иммунного ответа |
| domain-specific antibody | домен-специфическое антитело (антитело против доменов молекулы иммуноглобулина или антигена) |
| donor-specific transfusion | переливание донорской крови |
| donor-specific transfusion | донор-специфическая трансфузия |
| donor-specific transfusion | донор-специфическая гемотрансфузия |
| envelope-specific antibody | антитело против оболочки (вируса) |
| envelope-specific antiserum | антисыворотка против оболочки (вируса) |
| epitope-specific autoantibody | эпитоп-специфическое аутоантитело |
| epitope-specific autoantibody | антиэпитопное антитело |
| fibrin-specific antibody | антифибриновое антитело |
| gene specific probe | геноспецифический зонд (кДНК к определённому гену) |
| genus specific antigen of Chlamydia | родоспецифический антиген хламидий (Diorkin) |
| genus-specific test | проба для определения родовой принадлежности (бактерии) |
| graft-specific antibody | антитрансплантационное антитело |
| graft-specific antibody | антитело против трансплантата |
| group-specific antibodies | группоспецифические антитела |
| group-specific component | αsub1-гликопротеин |
| group-specific component | α-НS-гликопротеин |
| group-specific component | группоспецифический компонент |
| group-specific epitope | групповой эпитоп |
| gs group specific | группоспецифический |
| haplotype-specific suppression | гаплотип-специфическая супрессия (иммунного ответа) |
| hapten-specific helper effect | гаптен-специфический хелперный сигнал |
| hapten-specific tolerance | толерантность, индуцированная гаптеном |
| highly specific antisera | высокоспецифичная антисыворотка (ProtoMolecule) |
| highly specific recognition | высокоспецифичное распознавание (VladStrannik) |
| Ia-specific help | Ia-специфический хелперный фактор |
| indication-specific | специфично для индикации (т. е. алгоритм и реактивы специфично подобраны и сбалансированы для данного метода тестирования olga don) |
| indication-specific interpretation guide | руководство по методспецифичной интерпретации (результатов теста olga don) |
| indication-specific scoring algorithm | методспецифичный алгоритм окрашивания (препарата olga don) |
| inhibitor of specific subunit | ингибитор специфической субъединицы (VladStrannik) |
| isotype-specific immunoregulation | иммунорегуляция изотипом |
| isotype-specific suppression | супрессия изотипа |
| J chain-specific DNA-binding factor | специфичный для гена J-цепи ДНК-связывающий белок |
| killer-specific esterase | эстераза клеток-киллеров |
| killer-specific esterase | эстераза киллеров |
| ligand-specific regulation | рецепторная регуляция |
| ligand-specific regulation | лиганд-специфическая регуляция |
| lineage-specific active | область линиеспецифической дифференцировки (клеток jagr6880) |
| lineage-specific adhesion | линиеспецифическая адгезия (клеток к субстрату) |
| lineage-specific adhesion | линиеспецифическая адгезия |
| lineage-specific adhesion | линейно-специфическая адгезия |
| lineage-specific area | область линиеспецифической дифференцировки (клеток) |
| lineage-specific expression | линиеспецифическая экспрессия (антигена) |
| locus-specific antibodies | локус-специфические антитела (антитела против антигенных локусов главного комплекса гистосовместимости) |
| locus-specific antibodies | антилокусные антитела |
| lymphoblast-specific antigen | лимфобластный антиген |
| lymphoblast-specific antigen | антигенный маркёр лимфобластов |
| male-specific antigen | специфичный для особи мужского пола |
| male-specific antigen | антиген |
| model of antigen-specific help | модель когнатной помощи |
| monoclonal antibody-specific immobilization of platelet antigens | специфическая иммобилизация моноклональных антител антигенами тромбоцитов (метод идентификации антитромбоцитарных антител) |
| monoclonal antibody-specific immobilization of platelet antigens | специфическая иммобилизация моноклональных антител антигенами тромбоцитов |
| organ-specific antigenicity | антигенные свойства органа |
| organ-specific autoimmune disease | органоспецифическое аутоиммунное заболевание |
| osteoclast-specific antigen | антиген остеокластов |
| OVA specific | овальбумин-специфичный (MichaelBurov) |
| OVA specific | OVA-специфичный (MichaelBurov) |
| ovalbumin specific | овальбумин-специфичный (MichaelBurov) |
| ovalbumin specific | OVA-специфичный (MichaelBurov) |
| pathway-specific factor | линиеспецифический фактор |
| pathway-specific factor | фактор линейной дифференцировки |
| patient-specific | пациент-специфичный (VladStrannik) |
| phase-specific agent | фазоспецифический агент (вещество, обладающее специфической активностью в определённой фазе клеточного цикла) |
| phase-specific agent | фазоспецифический агент |
| placenta-specific antigen | плацентарный антиген |
| placenta-specific protein | плацентарный белок |
| plasma cell specific antigen | плазмацитарный антиген (антигенный маркёр плазматической клетки) |
| position-specific scoring table | карта точковых мутаций (для оценки сравнительного родства белков по характеру распределения аминокислотных замен) |
| priming of tumor-specific CTLs | праймирование опухолеспецифических ЦТЛ (olga don) |
| rotavirus-specific | специфичный к ротавирусу (igisheva) |
| rotavirus-specific | ротавирус-специфичный (igisheva) |
| rotavirus-specific | ротавирус-специфический (igisheva) |
| self-specific cell | аутологичная клетка |
| self-specific memory иммунологическая | память на "своё" |
| self-specific memory | память на "своё" (иммунологическая) |
| semen-specific antigen | антиген семенной жидкости |
| sequence-specific antibody | антитело, специфичное к последовательности (нуклеотидов, аминокислот и т. п.) |
| sequence-specific antibody | сайт-специфическое антитело |
| sequence-specific antibody | антитело к детерминанте секвенциального типа |
| sequence-specific probe | сайт-специфический зонд (кДНК с известной нуклеотидной последовательностью) |
| sequence-specific repair | сайт-специфическая репарация (ДНК) |
| serogroup-specific antigens | сероварные антигены |
| serogroup-specific antigens | антигены серологических групп |
| sex-specific antibodies | антитела, определяемые полом (индивидуума) |
| sexual stage-specific antigen | антиген спорогоний (антиген половой стадии развития малярийного плазмодия) |
| site-specific | специфический по отношению к участку (VladStrannik) |
| site-specific antibody | сайт-специфическое антитело (обычно моноклинального происхождения) |
| site specific immunomodulator | локальный иммуномодулятор (Conservator) |
| site-specific modification of antibodies | сайт-специфическая модификация антител |
| specific adherence | специфическая напр. антителозависимая адгезия |
| specific antibody | специфичное антитело (VladStrannik) |
| specific antibody response | специфический гуморальный иммунный ответ |
| specific beta-1,3-glucan backbone | специфический комплекс бета-1,3-глюкана (в грибах Agaricus он представлен в виде комплекса – хитин-глюкан olga don) |
| specific desensitization | специфическая десенсибилизация |
| specific for | специфический в отношении (VladStrannik) |
| specific immune response | специфический иммунный ответ (capricolya) |
| specific immunization | целенаправленная иммунизация |
| specific immunization | специфическая иммунизация |
| specific immunization | иммунизация специфическим антигеном |
| specific immunotherapy | специфическая иммунотерапия |
| specific immunotherapy | селективная иммунотерапия |
| specific lymphocyte activator | специфический активатор лимфоцитов (напр., специфический антиген) |
| specific lysis | специфический лизис |
| specific macrophage arming factor | специфический фактор активации макрофагов |
| specific systemic unresponsiveness | специфическая неотвечаемость организма |
| specific systemic unresponsiveness | антиген-специфическая неотвечаемость организма |
| stage-specific adhesion | стадиеспецифическая адгезия (клеток в эмбриогенезе) |
| stage-specific antigen | стадиеспецифический антиген |
| stage-specific embryonic antigen | стадиеспецифический эмбриональный антиген |
| stage-specific vaccine | стадиеспецифическая вакцина (напр., для профилактики конкретных стадий малярии) |
| subject-specific | специфичный для субъекта (VladStrannik) |
| subtype-specific antiserum | субтипическая антисыворотка |
| subtype-specific antiserum | подтип-специфическая антисыворотка |
| sugar-specific recognition | распознавание полисахаридных детерминант |
| T cell-mediated specific lysis | опосредованный Т-клетками специфический лизис |
| target-specific antibody delivery system | система антителозависимой направленной доставки лекарств к мишени |
| T-cell-specific serine proteinase | Т-клеточная сериновая протеаза |
| thymocyte-specific antigen | антиген тимоцитов |
| timothy-specific antibody | антитело против пыльцы тимофеевки |
| tissue-specific | тканеспецифический |
| tissue-specific antigen | тканеспецифический антиген |
| tissue-specific antigen | тканевый антиген |
| tissue-specific antigenicity | антигенные свойства ткани |
| tolerogen-specific clone | элиминируемый толерогеном клон (согласно теории толерантности Медавара) |
| tumor antigen-specific CAR-T cell | специфическая в отношении опухолевых антигенов CAR-T-клетка (VladStrannik) |
| tumor cell specific | опухолеспецифичный (VladStrannik) |
| tumor cell specific cytotoxic T cells | опухолеспецифичные цитотоксические Т-клетки (VladStrannik) |
| tumor cell specific T cells | опухолеспецифичные Т-клетки (VladStrannik) |
| tumor-specific antigen | опухолеассоциированный антиген (Игорь_2006) |
| tumor-specific antigen | опухолеспецифический антиген |
| tumor-specific cell-surface antigen | поверхностный опухолеспецифический антиген |
| tumor-specific marker | опухолеспецифический маркёр |
| tumor-specific splenocyte | опухолеспецифичный спленоцит (olga don) |
| tumor-specific transplantation antigens | опухолеспецифические трансплантационные антигены |
| type-specific assay | типоспецифический анализ |
| type-specific complement fixation test | типоспецифическая реакция связывания комплемента |
| zona-specific antigen | антиген блестящей оболочки (яйцеклетки) |
