 |
| English | Russian |
| Captain Pantoja and the Special Service | Сексназ капитана Пантохи (Andrey Truhachev) |
| digital special video effects | компьютерная графика |
| preferred special position | предпочтительное расположение |
| special appearance | особое участие (korsall) |
| special edition | специальный выпуск |
| special effects | спецэффекты |
| special effects generator | генератор спецэффектов |
| special-effects optical printer | машина трюковой оптической печати |
| special event | общественно-значимое событие (Special events are nonrepeatable occurences of great public interest with set dates: coronation of a monarch, a high-level NATO meeting, a EU summit etc.) |
| special issue | тематический выпуск |
| special projects manager | директор специальных проектов (Common_Ground) |
| Special Victims Unit | спецотдел полиции по работе с жертвами насилия (из сериала "Закон и порядок" Rust71) |