| English | Russian |
| ACC-equipped space transportation system | МТКК с дополнительным ОПН в хвостовой части ВТБ |
| ACC-equipped space transportation system | ТКС с дополнительным ОПН в хвостовой части ВТБ |
| ACES: Atomic Clock Ensemble in Space | космические часы на МКС (AllaR) |
| ACES: Atomic Clock Ensemble in Space | Система атомных часов в космосе (Atomic Clock Ensemble in Space (ACES) is a project led by the European Space Agency which will place ultra-stable atomic clocks on the International Space Station. Operation in the microgravity environment of the ISS will provide a stable and accurate time base for different areas of research, including general relativity and string theory tests, time and frequency metrology, and very long baseline interferometry. AllaR) |
| advanced composite materials exposure to space experiment | эксперимент по определению влияния воздействия космоса на перспективные композиционные материалы |
| advanced manned space simulator | усовершенствованная установка для моделирования условий полёта пилотируемого космического аппарата |
| advanced manned space simulator | усовершенствованный тренажёр для космонавтов |
| advanced space defense operations center | усовершенствованный центр управления средствами противокосмической обороны |
| advanced space defense program office | отделение перспективных программ в области противокосмической обороны |
| advanced space-ground link system | усовершенствованная система связи "космос – земля" |
| advanced space guidance | усовершенствованная система управления космическим аппаратом |
| advanced space mission | перспективный космический полёт |
| advanced space station | перспективная космическая станция |
| advanced space structure technology research | эксперимент по исследованию техники перспективных космических конструкций |
| advanced space systems hardening | защита перспективных космических систем |
| advanced space technology division | отделение перспективной космической техники |
| advanced space transportation program | программа перспективной транспортной космической системы |
| advanced space transportation system | перспективная МТКК |
| advanced space transportation system | перспективная ТКС |
| advanced space vision system | усовершенствованная система космического видения |
| advanced technology for large area space systems | программа изучения перспективных конструкций для крупногабаритных космических систем (program) |
| aerobraking space vehicle configuration | компоновка КА с аэродинамическими средствами торможения |
| aerobraking space vehicle configuration | схема КА с аэродинамическими средствами торможения |
| aerobraking space vehicle technology | техника КА с аэродинамическими средствами торможения |
| aerodynamics of space shuttle | аэродинамические характеристики МВКА |
| aerodynamics of space shuttle | аэродинамические характеристики МТКК |
| aeronautics and space | авиация и космонавтика |
| affordable responsive space | программа создания экономичных технологий для оперативного выхода в космос (program) |
| Agreement between USSR and USA concerning Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes | Соглашение 1987 года между СССР и США о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях |
| Agreement on the Establishment of the "Intersputnik" International System and Organization of Space Communications | Соглашение о создании международной системы и организации космической связи (concluded at Moscow on 15 November, 1971; "ИНТЕРСПУТНИК") |
| Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space | Соглашение о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство (Rescue Agreement, ARRA) |
| Airborne Launch Assist Space Access | схема запуска космического аппарата с самолёта-носителя (abbr. ALASA Val_Ships) |
| airborne rocket space complex | самолёт-носитель для запуска космических ракет-носителей |
| aircraft-launched space booster | стартующая с ЛА ракета-носитель КА |
| airline-type space operations | регулярные космические полёты с использованием ВКС |
| application of space techniques relating to aviation | программа использования достижений космической техники в авиации |
| application of space technology for education | применение космической техники в целях просвещения (for forest resource management, etc.; рационального использования лесных ресурсов и т.д.) |
| Associate Committee on Space Research | канадский объединённый комитет по космическим исследованиям |
| astronaut space suit | скафандр космонавта (A Hun) |
| astronaut's space suit | скафандр космонавта |
| astronaut's space suit | костюм космонавта |
| atomic reactors in space | космические ядерные реакторы |
| automated planetary space station | перспективная автоматическая станция для исследования планет |
| automated space flight experience | опыт полётов беспилотных КА |
| automated space flight experience | опыт полётов автоматических КА |
| automated space system | автоматизированная космическая система |
| Balance of Space to Space Control Agency | управление по поддержанию баланса сил в космосе |
| ballistic missile defense space infrared system | инфракрасная космическая система |
| basic space science | фундаментальная космическая наука |
| biological orbiting space system | орбитальная космическая станция для биологических исследований |
| biological orbiting space system | космический аппарат для биологических исследований |
| British National Committee for Space Research | Британский национальный комитет по исследованиям космического пространства |
| British National Space Centre | Британский национальный космический центр |
| build a space station | построить космическую станцию (Alex_Odeychuk) |
| Buran space shuttle | корабль многоразового использования "Буран" |
| cabin space | внутреннее пространство кабины |
| Cabinet Space Committee | Комитет по космосу при кабинете министров (Germany) |
| cargo launch space system | транспортная космическая система (ТКС) |
| carrier space vehicle control system | система управления ракеты-носителя |
| central-power space station | центральная космическая силовая станция |
| Challenges of space for a better world | Освоение космического пространства в целях построения лучшего мира (IAF Congress, 1993) |
| Chilean Space Agency | Чилийское космическое агентств |
| Chinese Academy of Space Technology | Китайская академия космической техники |
| Chrysler Corporation Space Division | отделение космической техники фирмы "Крайслер корпорейшн" |
| circumplanetary space | околопланетное космическое пространство |
| circumterrestrial space | околоземное космическое пространство |
| circumterrestrial space | околоземное пространство |
| cislunar space | окололунное пространство (MichaelBurov) |
| cislunar space | навигация в космическом пространстве внутри орбиты Луны |
| cislunar space | космическое пространство внутри лунной орбиты |
| cis-lunar space | окололунное пространство (MichaelBurov) |
| cis-martian space | космическое пространство между орбитами Земли и Марса |
| cisplanetary space | космическое пространство между орбитами Земли и планеты |
| cis-Venusian space | космическое пространство между орбитами Земли и Венеры |
| climatology and aeronomy from space program | программа климатологических и агрономических исследований из космоса |
| code space beacon | кодированный космический маяк |
| Collaborations for Commercial Space Capabilities | Сотрудничество для коммерческих космических возможностей (CCSC MichaelBurov) |
| Conference on Optics in Space Science and Technology, Italy, 1995 | Конференция по применению оптики в космической науке и технике (UN/ICTP) |
| conquest of space | освоение космоса (george serebryakov) |
| control system of launching the satellites into outer space | система управления запуском спутников в космос (CNN Alex_Odeychuk) |
| controllable space glider | управляемый космоплан |
| Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects | Конвенция о международной ответственности за ущерб, причинённый космическими объектами (Liability Convention) |
| Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space | Конвенция о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (Registration Convention; Конвенция о регистрации) |
| conventional space transportation concept | концепция МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой, оснащённого ЖРД |
| cosmic space | космическое пространство |
| cosmic space attack weapon | космическое наступательное оружие |
| cosmic space supremacy | превосходство в космосе |
| cosmic space weapon defense | противокосмическая оборона |
| cosmic space weapon defense | оборона против космических средств нападения |
| crew rotation space flight | космический полёт для смены экипажа |
| crew-training space mission | тренировочный космический полёт для подготовки членов экипажа |
| current deep-space-payload technology | современная технология изготовления приборного оборудования для исследования |
| current space transportation system | современная МТКК |
| current space transportation system | современная ТКС |
| Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space | Декларация правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства |
| deep space | глубокий космос |
| deep-space | глубокий космос |
| deep space vehicle | космический аппарат для исследования дальних космических объектов |
| deep space vehicle | летательный аппарат для исследования глубокого космического пространства |
| delayed impact space missile | космическая ракета-носитель с запрограммированным отделением головной части |
| delayed impact space missile | орбитальная ракета-носитель с запрограммированным отделением боевой части |
| direct space flight | прямой космический полёт |
| direct space flight | космический полёт по прямой |
| distant-space radio center | центр дальней космической связи |
| distant-space radio center | центр дальней космической радиосвязи |
| dust or space debris collector | сборник пыли или космического мусора (пылеуловитель, пылесборник) |
| electronic terms for space age language | электронные термины, применяемые в век космической техники |
| empty space | безвоздушное пространство |
| entry from deep space | вход в атмосферу Земли из дальнего космоса |
| environment space | среда программирования |
| erectable space station | разворачиваемая космическая станция |
| erectable space station | надувная космическая станция |
| european space data center | европейский центр сбора информации о космосе |
| european space laboratory | европейская научно-исследовательская космическая лаборатория |
| european space research range | европейский исследовательский космический полигон |
| european space technology center | европейский научно-исследовательский центр космической техники |
| expandable space module | расширяемый космический модуль (Sergei Aprelikov) |
| expanded space operations | космические полёты большой продолжительности |
| expendable space transportation system | одноразовая космическая транспортная система (MichaelBurov) |
| expendable space transportation system | транспортная космическая система однократного использования (MichaelBurov) |
| expendable space transportation system | одноразовая транспортная космическая система (MichaelBurov) |
| expendable space transportation system | ТКС однократного использования (MichaelBurov) |
| expendable space transportation system | одноразовая ТКС (MichaelBurov) |
| experimental space support | платформа с оборудованием для экспериментов в космическом полёте |
| Expert on Space Applications | Эксперт по применению космической техники |
| external tank space operation center | пилотируемый орбитальный центр на основе внешнего топливного бака |
| extraterrestrial space | внеземное космическое пространство |
| extraterrestrial space | внеземное космическое пространство |
| extravehicular space suit | костюм космонавта для выхода из КЛА |
| far-space shuttle | МВКА для полётов на высокие орбиты |
| far-term space transportation | космические полёты дальней перспективы |
| FASAL: Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations | Прогноз объёмов сельскохозяйственного производства с использованием космических агрометеорологических и наземных наблюдений (However, in India, the production forecasting of crops using remote sensing data was initiated by the Indian Space Research Organisation in 2008, under the Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations (FASAL) project. FASAL includes the forecast of disease and damage detection and development of techniques for crop insurance, which would be a key component of the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, and other government schemes that are working towards the goal of doubling farmer incomes by 2022. AllaR) |
| field free space environment | физические условия космического пространства |
| field-free space | пространство, свободное от действия сил |
| flight into space | полет в космос |
| folding space vehicle | складывающийся КЛА |
| folding space vehicle | надувной КЛА |
| Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations | Прогноз объёмов сельскохозяйственного производства с использованием космических агрометеорологических и наземных наблюдений (However, in India, the production forecasting of crops using remote sensing data was initiated by the Indian Space Research Organisation in 2008, under the Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations (FASAL) project. FASAL includes the forecast of disease and damage detection and development of techniques for crop insurance, which would be a key component of the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, and other government schemes that are working towards the goal of doubling farmer incomes by 2022. AllaR) |
| freezed-dried space food | обезвоженно-замороженная космическая пища |
| full-scale space flight | практический космический полёт |
| fully reusable space transportation system | полностью сохраняемая ТКС |
| fully reusable space transportation system | полностью возвращаемая ТКС |
| future European space transportation infrastructure program | программа разработки инфраструктуры перспективной европейской транспортной космической системы |
| future European space transportation investigation program | программа исследования перспективной европейской транспортной космической системы |
| Future European Space Transportation Investigation Programme | Программа исследований с целью создания будущей европейской космической транспортной системы (ФЕСТИП) |
| future responsive access to space technologies | программа разработки перспективных технологий для быстрого выхода в космос (program) |
| future space transportation program | программа создания перспективной ткс |
| future space transportation vehicle | перспективный МТКК |
| galactic space | межзвёздное пространство в пределах галактики |
| galactic space | галактическое пространство |
| gas space | пространство, заполненное газом |
| General Electric – Missile and Space Vehicle Department | ракетно-космическое отделение компании "Дженерал электрик" |
| GEO space base | космическая станция на геосинхронной орбите |
| GEO space base | космическая станция на геостационарной орбите |
| GEO space facility | орбитальный комплекс на геостационарной орбите |
| global space frame | глобальная пространственная система координат |
| global space transport | глобальная транспортная космическая система |
| global system used for tracking all man-made objects in space | глобальная система слежения за всеми объектами искусственного происхождения в космическом пространстве |
| Governing Board for the Development and Use of Space Technology for the National Economy and for Scientific Research | Главное управление по созданию и использованию космической техники для народного хозяйства и научных исследований (Glavcosmos USSR; Главкосмос СССР) |
| ground based space research | исследование космического пространства с наземных баз |
| Ground Electro-Optical Deep Space Surveillance System | Наземная электрооптическая система наблюдения за дальним космосом (GEODSS) |
| ground identification of missions in space | опознавание космического аппарата с земли |
| ground launched space transportation system | космическая грузовая система, стартующая с Земли |
| ground-space link | линия связи "земля – космос" |
| ground-space synchronous controller | синхронное управляющее устройство в звене Земля-космос |
| ground space tracking and data network | сеть наземных станций слежения и приёма данных с борта КЛА |
| ground space tracking and data network | сеть наземных станций слежения за космическим аппаратом и сбора данных |
| ground-base electrooptical deep space sensor | датчик наземной оптико-электронной системы наблюдения за космическим аппаратом в дальнем космосе |
| ground-base electrooptical deep space surveillance | наземная оптико-электронная система наблюдения за космическим аппаратом в дальнем космосе (system) |
| ground-based space infrastructure facilities | объекты НКИ (muzungu) |
| ground-based space surveillance systems | наземная система наблюдения за космическим пространством |
| ground-to-space | в звене Земля-космос |
| ground-to-space | в звене Земля-орбита |
| ground-to-space | Земля-космос |
| ground-to-space-and-return transportation system | многоразовая транспортная космическая система (МТКС) |
| ground-to-space antimissile | противоракета класса Земля-космос |
| ground-to-space antimissile defense | противокосмическая оборона |
| ground-to-space automatic checkout system | автоматическая система проверки в звене |
| ground-to-space command | команда с Земли на борт КА |
| ground-to-space command | команда по линии связи "Земля-космос" |
| ground-to-space command | команда с Земли на КЛА |
| ground-to-space laser | наземный лазер для поражения космических целей |
| ground-to-space laser | лазер класса "земля – космос" |
| ground-to-space missile | ракета класса Земля-космос |
| ground-to-space missile | ракета ПКО |
| ground-to-space missile system | противокосмический ракетный комплекс |
| ground-to-space range | наклонная дальность |
| ground-to-space range | дальность Земля-космос |
| Guiana Space Centre in Kourou | Гвианский космический центр в Куру (космодром, расположенный во французском департаменте Гвиана в северо-восточной части Южной Америки на побережье Атлантического океана, в полосе территории длиной 60 км и шириной 20 км между городами Куру и Синнамари, в 50 км от административного центра департамента, города Кайенна. Разговорное название – Космодром Куру́ (фр. Kourou). AllaR) |
| helmet space | внутришлемное пространство |
| high altitude orbital space station | высокоорбитальная космическая станция |
| high altitude space velocity radar | радиолокационная станция для измерения скорости высотных космических объектов |
| high bypass turbofan-equipped space transport | МТКК с разгонщиком, оснащённым ТРДД с большой степенью двухконтурности |
| high energy particle space laboratory | космическая лаборатория изучения частиц высоких энергий |
| high lever mobility space suit | высокоманёвренный космический скафандр |
| high lever mobility space suit | высокоманёвренный космический костюм |
| high speed integrated space transportation evaluation program | программа оценки высокоскоростной интегрированной транспортной космической системы |
| high-altitude space platform | высокоорбитальная космическая платформа-носитель |
| high-altitude space probe | высотный космический зонд |
| high-altitude space station | космическая станция на высокой околоземной орбите |
| highly maneuvering experimental space vehicle | высокоманёвренный экспериментальный космический аппарат |
| high-orbit space station | высокоорбитальная космическая станция |
| high-performance space plane | космический самолёт с высокими лётно-техническими характеристиками |
| Horizon 2000 ESA space science programme | космическая научная программа ЕКА "Горизонт-2000" |
| hot-structure space transportation system | МТКК с жаропрочной конструкцией |
| hot-structure space transportation system | МТКК с высокотемпературной конструкцией |
| hot-structure space transportation system | ТКС с высокотемпературной конструкцией |
| hot-structure space transportation system | ТКС с жаропрочной конструкцией |
| hydra-launched space vehicle system | космическая ракетная система для пуска с поверхности воды |
| Indian National Committee for Space Research | Индийский национальный комитет космических исследований |
| Indian Space Agency Center | Спутниковый центр организации космических исследований Индии |
| Indian Space Research Organization | Индийская организация по исследованию космического пространства |
| Indonesian International Space Year Committee | Индонезийский комитет по Международному году космоса |
| inertial space | поле действия инерциальных сил |
| inertial space-stabilized platform | гиростабилизированная платформа инерциальной навигационной системы |
| instrumented space vehicle | беспилотный КЛА с приборным оборудованием |
| integrated national space program | единая национальная космическая программа |
| integrated space information system | интегрированная информационно-космическая система (Alex_Odeychuk) |
| integrated space surveillance network | объединённая сеть станций космического наблюдения |
| interacting space | область взаимодействия |
| intergalactic space | межгалактическое пространство |
| International Academy of Aviation and Space Medicine | Международная академия авиационной и космической медицины |
| International Association for the Advancement of Space Safety | Международная ассоциация по укреплению космической безопасности (AllaR) |
| international business in space | внешнеэкономическая деятельность в области космоса (CNN Alex_Odeychuk) |
| international space communities | участники международной космической деятельности |
| international space law | международное космическое право |
| International Space Power Conference | Международная конференция по космической энергии (IAF, 1989) |
| international space transportation system | международная МТКК |
| international space transportation system | международная ТКС |
| International Symposium on "Space Commercialization: Roles of Developing Countries" | Международный симпозиум по теме "Использование космического пространства в коммерческих целях: роль развивающихся стран" (1989) |
| intra-mercurial space | космическое пространство между солнцем и орбитой Меркурия |
| ionisation space | пространство ионизации |
| Islamic Network for Space Science and technology | Исламская сеть по космической науке и технике |
| James Webb Space Telescope | космический телескоп лаборатории Джеймса Вэбба |
| joint space support team | объединённая группа обеспечения космических программ |
| joint warfighting space | единое боевое пространство |
| Joint WMO-IOC Technical Conference on Space-Based Ocean Observation | Совместная техническая конференция ВМО-МОК по наблюдению за океаном из космоса (1993) |
| Joint Working Group on Space Biology and Medicine NASA | Совместная рабочая группа по вопросам космической биологии и медицины |
| Khrunichev Space Research Center | Государственный космический научно-производственный центр им. М.В.Хруничева |
| laboratory for atmospheric and space physics | лаборатория атмосферной и космической физики |
| local continuing committee on space, science and urban life | постоянный местный комитет по вопросам исследования и освоения космического пространства, развития науки и проблемам городского хозяйства |
| long duration space mission | длительный космический полёт |
| long duration space mission | космический полёт большой продолжительности |
| long life space system | космическая система с длительным сроком службы |
| long lived space system | космическая система с длительным сроком службы |
| long term space durability | длительный срок службы в космосе |
| long-term European space plan | долгосрочный европейский план космических исследований (ESA) |
| Long-Term Space Plan | Долгосрочный план космической деятельности (Canada) |
| low-thrust space vehicle | КА с двигателями малой тяги |
| LRBE-equipped space shuttle | МВКА с жидкостными стартовыми ускорителями |
| LRBE-equipped space shuttle | МТКК с жидкостными стартовыми ускорителями |
| LTSOSA Long-Term Sustainability of Outer Space Activities | Сбалансированная стратегия деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе (AllaR) |
| magnetic field space laboratory | космическая лаборатория для изучения магнитных полей |
| man in space | человек в открытом космосе |
| man out of space easiest | выход человека в открытый космос |
| maneuverable recoverable space vehicle | маневрируемый возвращаемый космический аппарат |
| maneuverable space capsule | маневрирующая космическая капсула |
| man-in-space program | программа полётов пилотируемых космических аппаратов |
| man-in-space simulator | тренажёр полёта пилотируемого космического аппарата |
| man-related space hardover | пилотируемая космическая техника |
| manual space-position fixing | ориентировка в космосе ручным методом |
| Marshall space flight center | Космический центр имени Маршалла |
| Marshall space flight center | научно-исследовательский центр космических полётов имени Маршалла |
| Marshall Space Flight Center | центр пилотируемых космических полётов имени Маршалла |
| Marshall Space Flight Center | Центр космических полётов имени Маршалла |
| Marshall Space Flight Center | Центр космических полётов НАСА им. Маршалла (NASA) |
| Materials International Space Station Experiment MISSE | Опытное исследование материалов на Международной космической станции (AllaR) |
| materials processing in space | программа технологических операций с материалами в космосе (program) |
| MBRSC: The Mohammed bin Rashid Space Centre | Космический центр Мохаммеда бин Рашида (The Mohammed Bin Rashid Space Centre (MBRSC), encompassing the Emirates Institution for Advanced Science and Technology (EIAST)[1] is a Dubai government organisation working on the UAE space program which includes various space satellite projects and the Emirates Mars Mission. The centre is also actively working to promote space science and research in the region.[2] AllaR) |
| MBRSC: The Mohammed bin Rashid Space Centre | Космический центр Мохаммеда бен Рашида (MBRSC AllaR) |
| memory space | свободная ёмкость ЗУ |
| MERCURY NASA space vehicle series | серия космических аппаратов НАСА |
| meteorological space laboratory | метеорологическая космическая лаборатория |
| MILAMOS McGill Manual on International Law Applicable to Military Uses of Outer Space and the Protozone | Руководство МакГилл по международному праву, применимому к военному использованию космического пространства и Протозоны (МИЛАМОС AllaR) |
| Ministry of Aeronautics and Space | Министерство авиационной и космической промышленности (China) |
| Ministry of Outer Space | Министерство по космическим исследованиям (India) |
| Mir orbital space station | орбитальная космическая станция "Мир" |
| Mir Space Station | космическая станция мир |
| mobile air and space defense | противовоздушная оборона и противокосмическая оборона с использованием подвижных ракетных комплексов |
| modular space station | модульная орбитальная станция |
| modular space station | модульная орбитальная ступень |
| modular space station | космическая станция модульной конструкции |
| MONTESPACE: affiliate Office for Space Sciences, Research and Development in Montenegro | аффилированное Управление по космической науке, исследованиям и разработкам Монтенегро (AllaR) |
| moon space | окололунное пространство |
| moon-to-space missile | ракета класса Луна-космос |
| mother space vehicle | космическая платформа |
| mother space vehicle | спутник-носитель |
| mother space vehicle | КЛА-носитель |
| MSD man-made space debris | Космический мусор искусственного происхождения, техногенные космические обломки (AllaR) |
| multi-manned space station | космическая станция с экипажем на борту |
| multi-national space-based imaging system | многонациональная космическая система видовой разведки |
| multiple in space throttleable | с многократным включением в космосе и дросселированием тяги |
| multiple space launch | пуск нескольких КА одной РН |
| multiple space station | многомодульная орбитальная станция |
| multi-purpose space system | многоцелевая космическая система |
| National Aeronautic and Space Engineering and Manufacturing Meeting | национальная конференция по проектированию и производству авиационно-космической техники |
| National Aeronautics and Space Administration | Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (USA) |
| national aeronautics and space administration | национальное управление по аэронавтике и исследованию космоса |
| National Aeronautics and Space Administration | Национальное управление по аэронавтике и космонавтике |
| National Aeronautics and Space Development Agency of Japan | НАСДА |
| National Aeronautics and Space Development Agency of Japan | Японское агентство по аэронавтике и развитию космических исследований |
| National Astronomical Space Observatory | национальная астрономическая космическая обсерватория |
| National Authority for Remote Sensing and Space Science | Национальное управление по дистанционному зондированию и космической науке (Egypt) |
| National Commission for Space Activities | Национальная комиссия по космической деятельности (Argentina, CONAE; КОНАЕ) |
| National Commission on Space | национальная комиссия по космическим исследованиям |
| national multipurpose space station | национальная многоцелевая космическая станция |
| national multipurpose space station | национальная космическая станция многоцелевого назначения |
| national orbital space station | национальная орбитальная космическая станция |
| national research on space debris | национальные исследования по вопросу космического мусора |
| national security space | космос, используемый в интересах национальной безопасности |
| national security space architecture | космическая архитектура системы национальной безопасности |
| National Space Agency of Ukraine | Национальное космическое агентство Украины |
| National Space Development Agency | Национальное агентство по освоению космического пространства (Japan; Япония) |
| National Space Facilities Control and Test Center | Евпатория (Национальный центр управления и испытаний космических средств (НЦУИКС) Americanboy) |
| National Space Facilities Control and Testing Center | ЦНУИКС (НЦУИКС, Национального центра управления и испытания космических систем Украины (бывший Центр Дальней Космической связи СССР) Павел Пенев) |
| National Space Plan Office | Национальное управление планирования космической деятельности |
| National Space Policy Directive | директива по вопросам национальной космической политики |
| National Space Research Commission | Национальная комиссия по космическим исследованиям (Argentina, CNIE) |
| National Space Science and Technology Programme | Национальная программа по космической науке и технике (Portugal) |
| national space station planning subpanel | подгруппа планирования работ по национальной космической станции |
| national space transportation policy | политика в области создания национальной транспортной космической системы |
| national space transportation system | национальная транспортная космическая система |
| national space transportation system | национальная космическая транспортная система |
| national space transportation system architecture | структура национальной транспортной космической системы |
| National Space Transportation System Program Office | отдел транспортных космических систем |
| national space transportation system study | исследование национальной транспортной космической системы |
| Naval Space Command | космическое командование военно-морских сил |
| Navy integrated space program | комплексная космическая программа военно-морских сил |
| Navy regional air space officer | начальник округа авиации военно-морских сил |
| Navy Space Project | отдел космических проектов военно-морских сил (Office) |
| Navy Space Project | управление космических проектов военно-морских сил (Office) |
| Navy space system activity | служба космических систем военно-морских сил |
| Navy space systems activity | управление космических систем военно-морских сил |
| Netherlands Space Agency | Агентство космических исследований Нидерландов |
| Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central, Eastern and South-Eastern European Countries | Сеть учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы |
| next-generation space telescope | космический телескоп следующего поколения |
| nominal space payload | номинальная полезная нагрузка, выводимая в космос |
| non-return-to-zero, space | сигнал паузы без возвращения к нулю (signal) |
| nuclear and space arms talks | переговоры по космическим и ядерным вооружениям |
| nuclear electric propulsion space flight test program | программа космических испытаний ядерный электроракетный двигателя |
| nuclear energy waste space transportation and removal | проект "Ньюстар" по транспортировке в космос и удалению отходов ядерной энергетики путём их преобразования в топливо для ракет |
| nuclear waste disposal in space | удаление в космос радиоактивных отходов |
| offensive space system | космическая наступательная система |
| offensive weapon space platform | космическая платформа для размещения наступательного оружия |
| Office for Outer Space Affairs | Управление по вопросам космического пространства (UNOV) |
| Office of Aeronautical and Space Research | Управление авиационно-космических исследований |
| Office of Air and Space Commercialization | Управление по вопросам коммерческого использования воздушного и космического пространства (USA) |
| Office of Commercial Space Transportation | отдел коммерческих транспортных космических систем |
| Office of Commercial Space Transportation | Управление космических коммерческих перевозок (USA) |
| Office of Manned Space Flight | управление по проблемам полётов пилотируемых космических аппаратов |
| Office of Space and Terrestrial Application | Отдел прикладных исследований космического пространства и Земли (США) |
| Office of Space Flight Development | отдел опытно-конструкторских работ в области космических полётов |
| Office of Space Science | управление космических исследований |
| Office of Space Science and Applications | Управление космической науки и её применения (NASA) |
| Office of Space Systems | бюро космических систем |
| Office of Space Vehicles | бюро космических аппаратов |
| Onsala Space Observatory | Онсальская космическая обсерватория (Sweden) |
| operations at the fringe of space | полёты у границы верхней границы атмосферы |
| operations at the fringe of space | полёты у границы космического пространства |
| orbiting modular space station | орбитальная модульная станция |
| orbiting space lab | орбитальная космическая станция (Alex_Odeychuk) |
| orbiting space power station | орбитальная электростанция |
| orbiting space station | орбитальная станция |
| orbiting space station | космическая станция |
| orbiting space station | орбитальная космическая станция |
| orbit-surface-orbit space vehicle | многоразовый воздушно-космический аппарат |
| orbit-surface-orbit space vehicle | многократно используемый возвращаемый космический аппарат |
| orbit-to-ground space weapon delivery system | космическая система оружия класса орбита-земля |
| orbit-to-orbit space weapon delivery system | космическая система оружия класса орбита-орбита |
| OTV-docked space station | орбитальная станция, состыкованная с МТА |
| outside space | открытый космос |
| permanently manned space station | постоянно действующая пилотируемая орбитальная станция |
| permanently manned space station | постоянно обитаемая космическая станция (Alex_Odeychuk) |
| PPWT Treaty on Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space and of the Threat or Use of Force against Outer Space Objects | Договор о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве и угрозы силой или её применения против объектов космического пространства (PPWT AllaR) |
| premodulation processor for deep-space data | процессор с предварительным модулятором системы передачи данных из дальнего космоса |
| premodulation processor-deep space-voice | процессор с предварительным модулятором системы обеспечения речевой связи с дальним космосом |
| prolonged exposure to space | длительное воздействие условий космического пространства |
| prolonged space flight | продолжительный космический полёт |
| prolonged space flight | длительный космический полет |
| prolonged space flight | длительный космический полёт |
| prolonged space travel | продолжительный космический полёт |
| purge space | зазор для циркуляции хладагента |
| purge space | пространство для продувки |
| radiation space | облучаемое пространство |
| range and space ground support | служба наземного обеспечения ракетно-космического полигона |
| ranges and space ground | полигоны и наземное оборудование для обеспечения космических полётов |
| reconnaissance space station | разведывательная орбитальная станция |
| resisting space medium | сопротивляющаяся космическая среда |
| resupply space mission | космический полёт для доставки предметов снабжения |
| resupply space vehicle | КЛА для доставки предметов снабжения |
| rocket and space complex | ракетно-космический комплекс |
| rocket space complex | ракетно-космический комплекс |
| rocket space corporation | ракетно-космическая корпорация |
| rocket-and-space | ракетно-космический |
| Rockwell Space Operations Company | аэрокосмическая компания Роквелл |
| SAA NASA Space Act Agreement | Соглашение о космическом праве (Space Act Agreements (abbreviated SAA) are a type of legal agreement specified in the National Aeronautics and Space Act of 1958 (and subsequent congressional authorizations) that uniquely empowers NASA to work with any entity that enables fulfillment of the Administration's mandate. AllaR) |
| SAFE : Space Applications for Environment | Использование космического пространства в области охраны окружающей среды (AllaR) |
| savings in space operations | спасательные работы при проведении космических операций |
| sea-basing space operation | космическая операция, осуществляемая средствами флота |
| SEDS: Space Exploration, Development, and Settlement Act | Закон об освоении, развитии и колонизации космоса (In 2016 a bill was introduced in the US House of Representatives by Dana Rohrabacher, a congressman from California, that would make space settlement an official priority for NASA. It was called the Space Exploration, Development, and Settlement (SEDS) Act of 2016. The congressional summary states that the bill "requires the National Aeronautics and Space Administration (NASA) to encourage and support the development of permanent space settlements. AllaR) |
| Self-Contained Space laboratory | автономная космическая лаборатория |
| self-deploying space station | саморазвёртывающаяся космическая станция |
| self-erecting space laboratory | автоматически развёртываемая космическая лаборатория |
| semi-space environment | условия окружающей среды в околоземном пространстве |
| Senate Aeronautical and Space Sciences Committee | комитет Сената США по авиационно-космическим системам |
| Senate Committee on Aeronautics and Space Sciences | комитет Сената США по аэронавтике и исследованию космического пространства |
| Senate Space Committee | сенатский комитет по космическим исследованиям |
| Serbian Office for Space Sciences, Research and Development | Сербское Управление по космической науке, исследованиям и разработкам (SERBSPACE AllaR) |
| SERBSPACE: Serbian Office for Space Sciences, Research and Development | Сербское Управление по космической науке, исследованиям и разработкам (AllaR) |
| service the space shuttle | обслуживать МТКК |
| severe the space shuttle from platform | отрывать МТКК от стартовой платформы |
| SIAA Space Industry Association of Australia | Ассоциация космической промышленности Австралии (SIAA AllaR) |
| simplified space station | упрощённая космическая станция |
| simulated space conditions | искусственно созданные условия космического пространства |
| simulated space environment | имитированные условия космического пространства |
| site space surveillance monitor | радиолокационное устройство наблюдения за космическим пространством на стартовой позиции ракет |
| six-pointed star core space | внутренняя полость с сечением в виде шестиконечной звёзды |
| six-pointed star core space | внутренняя полость заряда твёрдого ракетного топлива |
| space-to-space | в звене космос – космос |
| specialist in space psychology | космопсихолог |
| spin-off benefits from space research | использование достижений космонавтики |
| spin-off benefits of space technology | побочные выгоды космической технологии |
| SSTO space transportation system | ТКС в составе одноступенчатого МВКА |
| State Space Research and Production Center | Государственный космический научно-производственный центр (Wiana) |
| Study Group on Space Debris and Micrometeoroid Impact Detection Japan | Исследовательская группа по выявлению столкновений с космическим мусором и микрометеоритами |
| Subcommittee on Outer Space Activities | Подкомитет по космической деятельности (ACC; АКК) |
| surface-to-space antimissile missile | противоракета класса Земля-космос |
| surface-to-space missile | ракета класса Земля-космос |
| surface-to-space weapon | ракета класса Земля – космос |
| surface-to-space weapon | оружие класса Земля-космос |
| Symposium on Space Observations for Regional and Global Resource Assessments | 1986) методы и потребности в информации |
| synthetic eye space inspection concept | концепция наблюдения за космосом с помощью системы машинного зрения |
| Technical Panel on Dynamics of Artificial Satellites and Space Probes | Техническая группа по динамике искусственных спутников Земли и космических зондов (COSPAR) |
| technological race in space | технологическое соревнование в области космических исследований |
| terrestrial-space research | исследование околоземного пространства |
| toxic chemical disposal in space | удаление в космос токсичных химических веществ |
| twin liquid boosters space shuttle | МТТК с двумя жидкостными стартовыми ЖРД |
| twin liquid boosters space shuttle | МТТК с двумя жидкостными ускорителями |
| twin solid boosters space shuttle | МВКА с двумя твердотопливными ускорителями |
| twin solid boosters space shuttle | МВКА со стартовыми РДТТ |
| twin solid boosters space shuttle | МТКК со стартовыми РДТТ |
| twin solid boosters space shuttle | МТКК с двумя твердотопливными ускорителями |
| two-stage space transportation system | двухступенчатая МТКК |
| two-stage space transportation system | двухступенчатая ТКС |
| two-stage-to-orbit space transportation system | двухступенчатая МТКК |
| two-stage-to-orbit space transportation system | двухступенчатая ТКС |
| UK Space Tech Angels network | Британская сеть неформальных инвесторов в космические технологии (AllaR) |
| UK's SPace Research and Innovation Network for Technology | британской Сетью космических технологических исследований и инноваций (SPRINT AllaR) |
| ullage space | газовая подушка (топливного бака) |
| ullage space | свободное пространство |
| unconquered space | неосвоенное космическое пространство |
| unconquered space | незавоёванное космическое пространство |
| unconventional space transportation concept | концепция МВКА с горизонтальными стартом и посадкой, оснащённого ВРД и ЖРД |
| United Kingdom Industrial Space Committee | Комитет по вопросам промышленного использования космоса Великобритании |
| United Nations Committee on Peaceful Uses of Outer Space | комитет ООН по мирному использованию космического пространства |
| United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | Конференция ООН по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях (ЮНИСПЕЙС) |
| United Nations Workshop on Advances in Space Science and Technology and its Applications | Практикум ООН по достижениям космической науки и техники и их применению |
| the United Nations Workshop on Basic Space Science in Development Programmes for the Benefit of ESCAP and ESCWA Member States | Практикум ООН по основам космонавтики в рамках программ развития для государств-членов ЭСКАТО и ЭСКЗА (1994) |
| United Nations Workshop on Space Technology as a Tool for Cleaning up and Rehabilitating the Environment | Практикум ООН по применению космической техники в целях очищения и восстановления окружающей среды |
| United Nations Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of the Desert Environment | Практикум ООН по использованию космической техники для мониторинга и контроля окружающей среды пустынных районов |
| United Nations/ECLAC Meeting of Experts on Regional Cooperation in Space Science and Technology and its Applications, Colombia | Совещание экспертов ООН / ЭКЛАК по региональному сотрудничеству в области космической науки и техники и её применения |
| United Nations/ESA Workshop on Application of Space Techniques to Prevent and Combat Natural Disasters | Практикум ООН / ЕКА по использованию космической техники в целях предупреждения стихийных бедствий и борьбы с ними для государств-членов в регионе (1994; ЭКА) |
| the United Nations/ESA Workshop on Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | Практикум ООН / ЕКА по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями (1993) |
| the United Nations/ESA Workshop on Basic Space Science for Developing Countries | Практикум ООН / ЕКА по фундаментальной космической науке для развивающихся стран (1993) |
| United Nations/ESCAP/UNDRO Workshop on the Application of Space Techniques to Combat Natural Disasters, Beijing | Практикум ООН / ЭСКАТО / ЮНДРО по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями (1991) |
| United Nations/ESCAP/UNESCO Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters, China | Семинар ООН / ЭСКАТО / ЮНЕСКО по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий (1991) |
| United Nations/IAF Symposium on Benefits of Space Technology for the Developing World: From Economic Growth to Environmental Protection, Israel | Симпозиум ООН / МАФ по выгодам от применения космической техники для развивающихся стран: от экономического роста до охраны окружающей среды (1994) |
| United Nations/IAF Symposium on Space Technology in Developing Countries | Симпозиум ООН / МАФ по космической технике в развивающихся странах |
| United Nations/IAF Workshop on Education and Awareness: Space Technology and Applications in the Developing World | Практикум ООН / МАФ по вопросам образования и просвещения: космическая техника и её применение в развивающихся странах (1996) |
| United Nations/IAF Workshop on Organizing Space Activities in Developing Countries | Практикум ООН / МАФ по вопросам организации космической деятельности в развивающихся странах |
| United Nations/IAF Workshop on Space Technology for Health Care and Environmental Monitoring for the Developing World, Oslo | Практикум ООН / МАФ по применению космической техники в интересах здравоохранения и мониторинга окружающей среды в развивающихся странах (1995) |
| United Nations/IAF/COSPAR Workshop on Space Technology for Development – Making It Happen, Washington | Практикум ООН / МАФ / КОСПАР по вопросам использования космической техники в целях развития под девизом "Космические достижения – в жизнь!" (1992) |
| the United Nations/IAF/ESA Symposium on Organizing Space Activities in Developing Countries: Resources and Mechanisms | Симпозиум ООН / МАФ / ЕКА по организации космической деятельности в развивающихся странах: ресурсы и механизмы |
| United Nations/IАF Workshop on Organizing Space Activities in Developing Countries | Практикум ООН/МАФ по вопросам организации космической деятельности в развивающихся странах |
| United Nations/UNDRO/ESA Workshop on Applications of Space Technology to Combat Natural Disaster | Практикум ООН / ЕКА по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями |
| variable-geometry space vehicle | КЛА с изменяемой геометрией |
| variable-geometry space vehicle | КЛА с изменяемой в полёте геометрией |
| vehicle for space research | аппарат для исследования космического пространства |
| velocity space | пространство скоростей |
| velocity space | поле скоростей |
| vent to space | сообщать с космическим пространством (топливную систему) |
| versatile space transportation system | универсальная ТКС |
| versatile space transportation system | универсальная МТКК |
| versatile space transportation system | многоцелевая МТКК |
| versatile space transportation system | многоцелевая ТКС |
| Very Long Base Interferometry Space Observatory | Космическая обсерватория для интерферометрии со сверхдлинной базой (Japan; VLBI) |
| visual three-view space flight simulator | тренажёр для отработки космического полёта с генерацией изображений на трёх цветных индикаторах |
| Wallops space flight center | центр космических полётов на о.Уоллопс |
| warehouse space | полезная площадь склада |
| warehouse space | площадь хранилища |
| water payload space shuttle | МТКК с баками воды (для производства топлива на орбите) |
| weightless space travel | космический полёт в условиях невесомости |
| weightless space voyager | космонавт в условиях невесомости |
| winged space plane vehicle | воздушно-космический самолёт (ВКС) |
| winged space plane vehicle | крылатый воздушно-космический аппарат |
| winged space shuttle | крылатый МТКК |
| workhorse space booster | основной космический ускоритель |
| workhorse space booster | основная ракета-носитель КЛА |
| Working Group for Volume Regulation and Space Medicine | Рабочая группа по регулированию объёма и космической медицине |
| World Space Foundation | Всемирный космический фонд (USA) |
