| English | Russian |
| designed-in spare electronic card slot space | ячейки для резервных кассет (в навигационной стойке) |
| inertial space | инерциальное пространство (базовое пространство, в котором справедливы законы движения Ньютона; оно предполагается невращающимся относительно "неподвижных звёзд", т.е. звёзд, настолько удалённых от Земли, что их движение измеряется чрезвычайно малыми угловыми величинами или выявляется за длительные периоды времени) |
| inertial space reference unit base | база прибора для определения поворота относительно инерциального пространства |
| inertial space rotation index | индекс, показывающий поворот относительно инерциального пространства |
| local-level and space-stable gimballed system | платформенная система с местным горизонтированием и стабилизацией в пространстве |
| optimal model-space control | оптимальное модально-пространственное управление (предполагает решение отдельной 2Х2 матрицы уравнений Риккати вне зависимости от главной n х n матрицы, где n-число режимов управления) |
| pseudo-Euclidean space | псевдоэвклидово пространство |
| reference space | система координат |
| selected external reference space | выбранное внешнее базовое пространство |
| single-axis inertial space rotation and command signal receiver | элемент-измеритель поворота относительно инерциального пространства и принимающий командных сигналов (в схеме одноосного интегратора угловой скорости) |
| single-axis space stabilization servo loop | сервосистема одноосной стабилизации |
| space cone | неподвижный аксоид |
| space cone | конус герполодии (поверхность конуса, неподвижная в пространстве, которую описывает ось вращения твёрдого тела с неподвижной точкой) |
| space gyrocompass theory | приближённая теория пространственного гирокомпаса (принадлежит Геккелеру) |
| space integration action | операция пространственного интегрирования |
| space integrator | пространственный интегратор (устройство, сообщающее стабилизированному элементу угловую скорость относительно инерциального пространства независимо от внешних помех) |
| space qualified gyroscope of the floated rate integrating type | поплавковый скоростной интегрирующий гироскоп для ракет |
| space-stabilized gyro | гироскоп, стабилизированный в пространстве |
| three-axis inertial space rotation integrator | трёхосный интегратор угловой скорости относительно инерциального пространства |
