some – phrases

Terms for subject Diplomacy containing some | all forms | exact matches only

English	Russian
a period of some estrangement with a country	период некоторого охлаждения в отношениях со страной
a period of some estrangement with a country	период некоторого отчуждения в отношениях со страной
act from some motives	действовать из к-л побуждений (bigmaxus)
affect obligations under some other treaty	влиять на обязательства по какому-либо другому договору
annex some area	присоединять территорию
annex some area	аннексировать территорию
annex some territory	присоединять территорию
annex some territory	аннексировать территорию
declare some territory a zone of peace	объявить какую-либо территорию зоной мира
declare some territory a zone of "vital interests"	объявить какой-либо район мира зоной своих "жизненных интересов"
differ on some points	расходиться по каким-либо пунктам
engage in some sleight-of-hand	прибегнуть к передёргиванию фактов (to + inf. ... – для того, чтобы + инф. Alex_Odeychuk)
furnish vessels with some official voucher	снабдить суда особыми документами
go some way to	способствовать в той или иной мере (чему-либо)
go some way toward	способствовать в той или иной мере (чему-либо)
I hope you'll do some questions	надеюсь, что вы зададите вопросы (bigmaxus)
I'd like some time to dig over that problem	мне нужно немного времени, чтобы обдумать это (bigmaxus)
international person for some purposes only	международное лицо только в отношении некоторых объектов
it's time we find some acceptable solution, though	надо уже как-то определяться (bigmaxus)
let's recap briefly on some of the highlights of our today's discussion	давайте ещё раз остановимся на о основных моментах нашей дискуссии (bigmaxus)
make recommendations on some matters	делать рекомендации по каким-либо вопросам
nonentity of some terms	несоблюдение ряда правил
on some future occasion	при каком-либо удобном случае в будущем
only the chairman's strong control was able to impart some sense of seriousness to the meeting	только строгий стиль председателя внёс серьёзность в заседание (bigmaxus)
relinquish sovereignty claims over some territory	отказаться от претензий на суверенитет над какой-либо территорией
some treaties devolve upon the successor	некоторые договоры переходят к государству-преемнику
the question will come up for discussion some later	этот вопрос будет поставлен на обсуждение несколько позже (bigmaxus)
this proposal invites some questions	это предложение вызывает ряд вопросов (bigmaxus)
why don't you drop around some time	заходи как-нибудь (bigmaxus)

Get short URL