 |
| English | Russian |
| be some distance away | весьма далёкий (4uzhoj) |
| have some respect! | поимей уважение! (Юрий Гомон) |
| say some damns | обрушивать инвективы (MichaelBurov) |
| some big help he was! | мы пахали! ("Тимченко утверждает, что работал вместе с вами над проектом" – "Он-то? И мы пахали! Да он ровно ничего не сделал!" – "Timchenko insists he worked on this project with you" "Him? Some help he was! He did absolutely nothing!" Taras) |
| some hopes! | когда рак на горе свистнет (об ожидании чего-либо, что вряд ли сбудется) |