| English | Russian |
| aerated solids | взвешенные в воздухе твёрдые частицы |
| aerated solids | аэрозоли |
| blasting-off the solid | взрывание целика |
| blasting-off the solid | взрывание без предварительной зарубки |
| dense medium solid | утяжелитель |
| Drilling of Exploratory Boreholes for Solid Commercial Minerals | бурение разведочных скважин на твёрдые полезные ископаемые (ART Vancouver) |
| feed solids | подача твёрдого материала (MichaelBurov) |
| feed solids | питание твёрдого материала (MichaelBurov) |
| formation of solid-air interface | образование площади прилипания (пузырька воздуха к минералу при флотации) |
| in the solid | в целике (нет такого термина, это калька traduiser) |
| in the solid | в массиве |
| low drilling-solids-content drilling mud | промывочный раствор с низким содержанием разбурённой породы |
| off the solid | от целика |
| part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | часть пробы, содержащаяся целое число раз в большем объёме (MichaelBurov) |
| part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | аликвотная проба (MichaelBurov) |
| part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | аликвота проб (MichaelBurov) |
| part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | аликвота (MichaelBurov) |
| shooting-off of solid | отбойка от массива |
| shooting-off of solid | взрывание без предварительной подрубки (угля) |
| solid-air interface | площадь прилипания (пузырька воздуха к минералу при флотации) |
| solid back | крепкая кровля |
| solid back | устойчивая кровля |
| solid bit | сплошное долото |
| solid blasting | взрывание в целике (Andy) |
| solid-bottom car | вагонетка с усиленным днищем |
| solid-bottom car | вагонетка с цельным днищем |
| solid-bottom car | вагонетка с глухим кузовом |
| solid-bottom scraper | ящичный скрепер |
| solid-bottom scraper | механические санки |
| solid-bowl centrifuge | центрифуга со сплошными стенками |
| solid concave bit | сплошная вогнутая мелкоалмазная буровая коронка |
| solid cribbing | срубовая крепь |
| solid cribbing | сплошная деревянная крепь (ствола шахты) |
| solid-end car | вагонетка с глухим кузовом |
| solid erosion | эрозия под воздействием твёрдого тела |
| solid feed | подача твёрдого материала (MichaelBurov) |
| solid feed | питание твёрдого материала (MichaelBurov) |
| solid fuel gasification | газификация твёрдого топлива |
| solid impurities in mine air | частицы пыли в рудничном воздухе |
| solid impurities in mine air | взвешенные в воздухе аэрозоли |
| solid injection system | введение топлива в цилиндр двигателя струёй (без распыления) |
| solid map | карта пород под наносами |
| solid ore | нетронутая руда |
| solid ore | рудный массив |
| solid ore | крепкая руда |
| solid partition | сплошная перегородка |
| solid phase | твёрдый ([твёрдый как существительное]: содержание твёрдого; solid phase content MichaelBurov) |
| solid phase content | содержание твёрдого ([твёрдый как существительное]: содержание твёрдого; solid phase content MichaelBurov) |
| solid shank shovel | лопата с тулейкой, составляющей одно целое с лопатой |
| solid shooting | взрывание без предварительного вруба |
| solid stowing | полная закладка |
| solid to liquid ratio | Т:Ж (отношение массы твёрдого к жидкому в пульпе vbadalov) |
| solid-to-liquid ratio | соотношение твёрдого к жидкому (Т:Ж) |
| solid-to-liquid ratio | консистенция |
| solid-waste recycling | переработка твёрдых отходов |
| solid work | подготовительные работы |
| solid work | работы в целике |
| solid work | нарезные работы |
| solid yardage | объёмная мера пород в целике в кубических ярдах |
| the solid | порода |
| the solid | массив |
| total dissolved solids | общая минерализация |
| water-solids ratio | отношение количества воды к количеству твёрдых частиц (в суспензии) |
