О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Общая лексика, содержащие snow: все формы слова (300) | только заданная форма слова (281)
 a corpse buried in the snow and revealed by a thawподснежник (ivp)
 a month's worth of snowмесячная норма осадков (снег denghu)
 a sprinkle of snowлёгкий снежок
 a sprinkle of snowпороша (Anglophile)
 All I heard for an hour was snowЯ битый час слушал враньё / пургу (Taras)
 as pure as the driven snowневинен как младенец
 as pure as the driven snowчист как младенец
 as welcome as snow in harvestнежелательный (Anglophile)
 as welcome as snow in harvestнесвоевременный (Anglophile)
 as white as snowбелый как снег (z484z)
 bank of snowснежный занос
 bank of snowснежный сугроб
 bank of snowсугроб
 be caught in the snowзастрять из-за снежных заносов
 be caught in the snowпопасть в метель
 be snowed underбыть занесённым снегом
 become covered with snowоснежиться (pf of оснежаться Gruzovik)
 blanket of snowснежный саван (Gruzovik)
 blower snow ploughгазодинамический снегоочиститель (брит. Gruzovik)
 boughs feathered with snowсучья опушённые снегом
 boughs feathered with snowсучья, опушённые снегом
 bury in snowзасыпать снегом (It was just an ordinary day for a snowplow driver in California until he struck a car buried in snow -- then his day turned into a rescue mission. george serebryakov)
 Charles Percy SnowЧарлз Перси Сноу (англ. писатель)
 cloak of snowпокров снега
 coat of snowснеговой покров
 congratulations snowedпоздравления сыпались как из рога изобилия
 cover slightly with snowпорошить (impf of запорошить, напорошить Gruzovik)
 cover slightly with snowнапорошить (pf of порошить Gruzovik)
 cover with snowприпорошить снегом (Andrey Truhachev)
 cover with snowзаваливать снегом (Gruzovik)
 covered with snowзапорошённый снегом (Andrey Truhachev)
 crops of snowснежные хлопья (Notburga)
 dig the car out of snowвыкопать машину из-под снега
 do a snow-job on someoneзаговаривать зубы (Anglophile)
 do a snow-job on someoneпудрить мозги (Anglophile)
 drifting snowметелевый снег (Gruzovik)
 driven snowсугроб (Anglophile)
 dump snow onзасыпать снегом (Storm dumps more than foot of snow in parts of Upper Midwest george serebryakov)
 Father Veil! Cover the earth with snow and cover me with a groom!Покров-батюшка, покрой землю снежком, а меня женишком (Игорь Миг)
 first snowпороша (Gruzovik)
 first snowзазимок (Gruzovik)
 flake of snowснежинка
 flurry of snowметель (Рина Грант)
 freak snowсильный снегопад (bigmaxus)
 freak snowужасный снегопад (bigmaxus)
 frolic in the snowрезвиться в снегу (Val_Ships)
 frosty snowподмёрзший снег (linton)
 get snowed underсвалиться на голову о работе (The weekend slipped up on me again and I got snowed under with things to do. m_rakova)
 gifts snowed inподарки сыпались со всех сторон
 granular snowснежная крупа (Lavrin)
 having a small amount of snowмалоснежный (Gruzovik)
 he came plowing through the snowон с трудом пробирался по снегу
 heap snow onзасыпать снегом (A howling blizzard with wind gusts over 70 mph heaped snow on Boston... george serebryakov)
 heavy snowсильный снег
 hills patched with snowхолмы, местами покрытые снегом
 hips of snowснежные сугробы (Donskova)
 if the leaves don’t fall from birches, snow will come lateс берёзы лист не опал — снег ляжет поздно (Игорь Миг)
 it is snowingидёт снег
 it is snowingснег идёт
 it snowsидёт снег
 it snowsснег идёт
 knee-deep in snowпо колено в снегу (О. Шишкова)
 lake effect snowснежный эффект озера (Artjaazz)
 leave a deep tread in the snowоставлять в снегу широкий колею
 let it snowпусть идёт снег (Lena88)
 let’s get this snow right on the roadпора начинать дело, путешествие и т.д. (разговорное выражение Annakolossova; Думаю, что sHow всё-таки вместо снега :-) и можно без right sonneken)
 light snowнебольшой дождь (все таки, наверное, снег... Lavrin)
 light snowнебольшой снег
 light snowлёгкий снежок (A light snow is falling. ART Vancouver)
 light snowснежок (только ед.; тж. см. играть в снежки Taras)
 melted snowталый снег (Gruzovik)
 motorized snow vehicle operator's licenceMSVOL (Johnny Bravo)
 motorized snow vehicle operator's licenceводительские права на снегоход/снегокат (Johnny Bravo)
 motorized snow vehicle operator's licenceводительское удостоверение на управление снегоходом/снегокатом (Johnny Bravo)
 motorized snow vehicleснегокат (Johnny Bravo)
 newly-fallen snowпороша (Gruzovik)
 October is the month close to the first snow flurriesоктябрь — месяц близкой пороши (Игорь Миг)
 Outside the dining hall, back out in the cold. Jura stalked through the snow, fists clenched and trembling at his sides. After he'd gone a few meters from the doorway, where he was sure no one could sec, he stepped into a narrow alcove and stared at the stone wall. Fury boiled in his chest.Он вышел из столовой обратно в холод. Джура двигался сквозь снегопад, сжав кулаки и его била дрожь. Отойдя на несколько метров и убедившись, что его никто не видит, он свернул в узкую нишу и уставился на каменную стену. Ярость пылала в его груди. (Taras)
 owe oneбыть должным (I owe you one, buddy Damirules)
 packed snowснежный накат (Ihor Sapovsky)
 partly-melted snowснежная каша (This is expected to cause any partly-melted snow to refreeze, causing ice on roads, pavements and cycle paths which will increase the risk of accidents and falls. Игорь Миг)
 peaks surmounted with snowостроконечные снежные вершины
 permanent snow barriersпостоянные снеговые заборы (ABelonogov)
 powder snowмелкий снег
 pure as driven snowкристально чистый ((simile) extremely pure; totally pure (typically "pure" in the sense of "virtuous"). WT Alexander Demidov)
 pure as the driven snowнепорочный (Anglophile)
 pure as the driven snowчистый (Anglophile)
 rabbit-foot print in the snowмалик (Gruzovik)
 rain and snowметео дождь и снег
 rain with snowснег с дождём (метео; сомнительно 'More)
 red snowкрасный снег (от принёсенных ветром частиц пыли и мелких организмов)
 retention of snowснегозадержание
 rimed snowснежная крупа (Lavrin)
 shovel snow into a moundсгребать лопатой снег в кучу (Technical)
 shoving snowсдвижка снега (Leonid Dzhepko)
 snow algaeснежные водоросли (Spring_beauty)
 snow-and-ice barrierснежно-ледяной барьер (Gruzovik)
 snow and rain expectedвозможны снег и дождь (bigmaxus)
 snow angelизображение которое остаётся на свежем снегу после того как вы легли на него широко расставив руки и ноги (a design, made in fresh snow, by lying on one's back and moving the arms up and down, and the legs from side to side Taras)
 snow angels"Снежные ангелы" кинофильм (scherfas)
 snow bankсугроб
 snow blanketedустановился снежный покров (Snow blanketed parts of the country and amber warnings of a possible risk to life were issued for north-west England, Yorkshire, the Midlands, London and south-east England. Игорь Миг)
 snow-blanketedпокрытый снегом (markovka)
 snow blastвьюга
 snow blastметель
 snow blastснежный вихрь
 snow-blastвьюга
 snow-blastметель
 snow-blastснежный вихрь
 snow blindстрадающий снежной слепотой
 snow-blindстрадающий снежной слепотой
 snow blindnessснежница (Gruzovik)
 snow-blowубрать снег снегомётом (fiuri2)
 snow blower and cutterроторный снегоочиститель с фрезой (ABelonogov)
 snow blowerгазодинамический снегоочиститель (амер. Gruzovik)
 snow blowerснегоуборщик (Young hand)
 snow bootsботы
 snow-bootsтеплые боты
 snow-boundзадержанный снежными заносами
 snow-boundзаснежённый
 snow-breakоттепель (Anglophile)
 snow breakerснегоочиститель
 snow breakerснегопах
 snow bunnyдевица, катающаяся на лыжах для завязывания знакомств (особ. на зимних курортах)
 snow buntingпуночка
 snow cannonснегогенератор (iov)
 snow canonснеговая пушка (Rori)
 snow canonснежная пушка (Rori)
 snow capснежная шапка (на вершине горы)
 snow cappedимеющий снежные вершины
 snow cappedпокрытый снегом
 snow-cappedимеющий снежные вершины
 snow-cappedпокрытый снегом (о горах)
 snow-cappedзаснеженный (nyasnaya http://www.onelook.com/?w=snow-capped)
 snow-cappedзаснеженные вершины гор (Olga Fomicheva)
 snow-cladснежный (Gruzovik)
 snow-clearingуборка снега (ABelonogov)
 snow-clearingснегоочистительный (Gruzovik)
 snow control landscapingснегозащитное озеленение (ABelonogov)
 snow coverглубина снежного покрова
 snow coveredзаснеженный
 snow-coveredзаснеженный (nyasnaya http://www.onelook.com/?w=snow-covered)
 snow-coveredв снегу (sharing images of their snow-covered backyards ART Vancouver)
 snow-coveredоснежённый (Это прилагательное, а не глагол Gruzovik)
 snow crabопилио (Chionoecetes opilio ABelonogov)
 snow crabкраб-стригун {опилио} (Chionoecetes opilio ABelonogov)
 snow crestedимеющий снежные вершины
 snow crestedпокрытый снегом
 snow cropsснежные хлопья (Notburga)
 snow crownedимеющий снежные вершины
 snow crownedпокрытый снегом
 snow detectorдатчик контроля высоты снежного покрова (ABelonogov)
 snow driftсугроб
 snow-driftснежный сугроб
 snow driftснеговой надув (Gruzovik)
 snow dropperвор постельного белья
 snow fenceснеговой щит
 snow-flakesхлопья снега
 snow flurryмелкий снег (Lavrin)
 snow flurryморосящий снег (Lavrin)
 snow flurryснегопад (Lavrin)
 snow flurryснежная изморось (Lavrin)
 snow fortressснежная крепость (Schneefestung(нем.яз.), Schneeburg(нем.яз) M.Mann-Bogomaz.)
 snow gogglesснегозащитные консервы
 snow gogglesтёмные очки для альпиниста, горнолыжника
 snow gogglesконсервы (Gruzovik)
 snow gogglesзащитные очки альпиниста (Александр Рыжов)
 snow gogglesзащитные очки горнолыжника (Александр Рыжов)
 snow groomerратрак (Samura88 http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BA)
 snow gunснегогенератор (iov)
 snow hotelотель из снега (rechnik)
 snow iceсмёрзшийся снег
 snow inзаваливать снегом
 snow inзаносить
 snow inзавалить снегом (My daughter called me from Dallas - everybody's snowed in down there. - всех завалило снегом ART Vancouver)
 snow is fallingидёт снег
 snow jobтщательно подготовленное мошенничество
 Snow Leopard NetworkМеждународная сеть по сохранению снежного барса (disk_d)
 snow leopardснежный барс (Pardus uncia)
 snow lineлиния
 snow lineнижняя граница вечных снегов
 snow lineснеговая граница
 snow-lovingснеголюбивый (Gruzovik)
 snow machineснегогенератор (irinaptrv)
 snow maidenснегурочка (bigmaxus)
 snow manснежный болван (snowman, not snow man. And correct translation снеговик gz1968)
 snow melterснеготаялка
 snow melterтаялка (Gruzovik)
 snow mobileаэросани (Enotte)
 snow on the mountainмолочай
 snow pantsзимние штаны (ledimitri)
 snow pantsзимний комбинезон (ledimitri)
 snow pantsзимний полукомбинезон (ledimitri)
 snow pantsсинтепоновые штаны (ledimitri)
 snow pantsштаны на синтепоне (ledimitri)
 snow pileсугроб (nyasnaya)
 snow plowingочистка снега с помощью снегоуборочной техники (снег обычно не пашут, а убирают alvishe)
 snow puddingсладкое блюдо из сбитых белков и лимонного желе
 snow removalочистка от снега (grachik)
 snow-removingснегоочистительный (Gruzovik)
 snow-removingснегоуборочный (Gruzovik)
 snow saucerледянка (для катания с горок karmashek)
 snow sheenледовый отблеск
 snow sheenотблеск льда на облаках
 snow-sheenледовый отблеск
 snow-sheenотблеск льда на облаках
 snow shelterснежная пещера (Gruzovik)
 snow shoeingхождение в снегоступах (bojana)
 snow-shoesснегоступы (род лыж)
 snow shovelлопата для уборки снега (driven)
 snow shovelлопата для расчистки снега (driven)
 snow shovelingуборка снега (Света Сурмина)
 snow showerледяной дождь (Игорь Миг)
 snow ski pisteлыжная трасса (MichaelBurov)
 snow skiing pisteлыжная трасса (MichaelBurov)
 snow sleepсонливость, вызванная долгой ходьбой по снегу
 snow-slideснежный обвал
 snow slightlyпорошить (impf of запорошить, напорошить Gruzovik)
 snow slightlyнапорошить (pf of порошить Gruzovik)
 snow-slipснежный обвал
 snow squallsснежные шквалы (a heavy snow shower accompanied by sudden strong winds, or a squall, that greatly reduces visibility Lavrin)
 snow-stormбуран
 snow-stormметель
 snow tornadoбуря со снегом (Игорь Миг)
 snow tornadoснежная буря (Игорь Миг)
 snow tornadoснежный вихрь (Игорь Миг)
 snow tractorснегоход (Gruzovik)
 snow-tubingкатание на «ватрушках» (Artjaazz)
 snow under with workзавалить работой (be overwhelmed with work felog)
 snow underзаносить снегом
 snow underприпорошить снегом (Andrey Truhachev)
 snow upзаваливать снегом
 snow upзаносить
 snow upвыпасть (о снеге; In winter it can snow up to 6 inches (15 cm) in the main valleys and up to 2–3 feet (60–90 cm) in the mountains. dimock)
 Snow White and the Seven Dwarfs"Белоснежка и семь гномов" (мультфильм У. Диснея)
 snow-white of hair белый как лунь (Gruzovik)
 snow-white of hair седой как лунь (Gruzovik)
 snow whiteбелизна
 snow whiteбелоснежная шерсть
 snow whiteбелоснежный
 snow whiteчистый белый цвет
 snow-whiteбелоснежный
 snow-whiteснежно-белый
 snow womanснежная баба (На старости и от безделья память возвращает имена и смешные эпизоды. Помню, функционеры African national congress, сидим пьём чай, а во дворе дети лепят снеговика. Я чойта там говорю и называю снеговика snowboy. Все разражаются смехом. Ну конечно же! Снеговик - snowgirl. Потом заметил, что меня зовут между собой сноубоем17 Игорь Миг)
 snow womanснеговик (Snowman and snow woman over white background (snowman, cartoon) Игорь Миг)
 snow wreathснежный занос
 snow wreathснежный нанос
 snow-wreathзанос
 snow-wreathснежный нанос
 snowed underприпорошенный снегом (Andrey Truhachev)
 snowed underприпорошен снегом (Andrey Truhachev)
 snowed underзапорошённый снегом (Andrey Truhachev)
 stamp the snow from bootsпотопать ногами, чтобы отряхнуть снег с башмаков
 storage of vegetables under the snowснегование (Gruzovik)
 tarringосмол (Gruzovik)
 the air was thick with snowпадал густой снег
 the editorial are snowed under with workредакция завалена работой
 The rain changed into snow.Дождь перешёл в снег (Franka_LV)
 the road is covered with snowдорогу замело снегом (Gruzovik)
 The snow lies half a meter deepснег лежит в метр глубиной (z484z)
 the snow maiden SnegurochkaСнегурочка (Alexander Demidov)
 The Snow QueenСнежная королева (название сказки avk)
 The streets are dumb with snowЗаснеженные улицы безмолвны (A. Tennyson Taras)
 the weight of snow collapsed the roofснег своей тяжестью продавил крышу
 the wind spattered snow against the windowветер бросал в окна хлопья снега
 thick snowглубокий снег (linton)
 throw the snow off the roofсбрасывать снег с крыши (Gruzovik)
 to be buried under snowбыть засыпанным снегом
 to be caught in the snowзастрять из-за метели
 to be caught in the snowпопасть в метель
 to be disguised with snowбыть скрытым под снегом
 to be snowed inбыть занесенным снегом
 to be snowed inбыть ошеломлённым
 to be snowed inзастрять из-за снежных заносов
 to be snowed underбыть занесённым снегом
 to be snowed underбыть ошеломлённым
 to have a roll in the snowваляться в снегу (alenushpl)
 to roll in the snowваляться в снегу (alenushpl)
 to smth. in snow что-л. в снег
 topped with snowпокрытый снегом (о горе)
 topped with snowпокрытый снежной вершиной (о горе)
 traces of rabbits on in the snowследы кроликов на снегу
 trapped in snowзастрявший в снегу (Russian BTR-80 APC Rescues Truck Trapped in Snow Игорь Миг)
 under the snowподснежный (Gruzovik)
 virgin snowдевственно-белый (Tsa'tuyo)
 virgin snowснежная целина (Valuspa)
 water from melted snowталая вода (Gruzovik)
 water under the snow when thaw sets in зажор (Gruzovik)
 water under the snow when thaw sets in зажора (= зажор Gruzovik)
 water under the snow when thaw sets in зажорина (= зажор Gruzovik)
 watercourse under the snow when thaw sets in зажор (Gruzovik)
 watercourse under the snow when thaw sets in зажора (= зажор Gruzovik)
 watercourse under the snow when thaw sets in зажорина (= зажор Gruzovik)
 watermelon snowарбузный снег (twinkie)
 we shall have snowпойдёт снег
 welcome as snow in harvestнежелательный
 welcome as snow in harvestнесвоевременный
 with little snowмалоснежный (Julia Eglit)
 yellow snowжёлтый снег
 yellow-snowжёлтый снег (в Альпах и Антарктике от растущих на снегу водорослей)
     
 Оценить сайт