О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины, содержащие snow: все формы слова (501) | только заданная форма слова (497)
сл.a corpse buried in the snow and revealed by a thawподснежник (ivp)
общ.a month's worth of snowмесячная норма осадков (снег denghu)
общ.a sprinkle of snowлёгкий снежок
общ.a sprinkle of snowпороша (Anglophile)
Макаровaccumulation of snow on the earth's surface including the formation of crusts and ice crustsнакопление снега на поверхности земли, включая образование корок и настов
Макаровaccumulation of snow piled together in a heap by the wind in the lee of an obstruction due to the local decrease of the wind velocityскопление снега, возникающее на подветренной стороне препятствия в результате местного снижения скорости ветра
Макаровactive melting of snow and ice on the slopesинтенсивное таяние снега и льда на склонах
авиа., радио.aerodrome closed due to snowаэродром закрыт из-за снега (Leonid Dzhepko)
авиа.aerodrome snow windrowснежные заносы на аэродроме
Макаровair layer containing snow particles raised to small heights and carried along by the windприземный слой воздуха, содержащий движущиеся с ветром снежные частицы
Макаровairdrome snow windowснежные заносы на аэродроме
общ.All I heard for an hour was snowЯ битый час слушал враньё / пургу (Taras)
Макаровarchitecture of the snowструктура снега
Макаровarea abounding with glaciers, permanent snow patches and also perennial sea iceобласть распространения ледников и многолетних снежников, а также многолетних морских льдов
Макаровarea from which snow drifts to the place of its accumulationтерритория, с которой снег сносится к месту накопления
Макаровarea subject to snow meltingплощадь, охваченная снеготаянием
Макаровarea where snow meltingплощадь, на которой идёт снеготаяние
общ.as pure as the driven snowневинен как младенец
общ.as pure as the driven snowчист как младенец
Макаровas pure as the driven snowневинен как младенец
Макаровas pure as the driven snowчист как младенец
Макаровas pure as the driven snowневинен как младенец
Макаровas pure as the driven snowчист как младенец
общ.as welcome as snow in harvestнежелательный (Anglophile)
общ.as welcome as snow in harvestнесвоевременный (Anglophile)
общ.as white as snowбелый как снег (z484z)
Макаровassessment of the possibility of avalanching in a locality based on the features of avalanche activity and conditions of snow accumulation favourable for the origin of avalanchesвозможность схода лавин на местности, отличающейся характерными признаками лавинной деятельности и условиями снегонакопления, благоприятными для образования лавин (vbadalov)
Макаровatmospheric precipitation falling or deposited on supercooled surface as snow and iceатмосферные осадки, выпадающие или осаждающиеся на охлаждённых предметах в форме снега или льда
Макаровavalanche snow-patchлавинный снежник (мощный снежник, формирующийся из лавинных отложений)
Макаровavalanche snowлавинный снег (снег, формирующий лавины, либо лавинные отложения)
общ.bank of snowснежный занос
общ.bank of snowснежный сугроб
общ.bank of snowсугроб
общ.be caught in the snowзастрять из-за снежных заносов
общ.be caught in the snowпопасть в метель
общ.become covered with snowоснежиться (pf of оснежаться Gruzovik)
Макаровbeginning of the period when snow is lyingначало периода залегания снежного покрова
общ.blanket of snowснежный саван (Gruzovik)
общ.blower snow ploughгазодинамический снегоочиститель (брит. Gruzovik)
Макаровblowing snow layerметелевый слой (приземный слой воздуха, содержащий движущиеся с ветром снежные частицы)
авиа.blowing snowметель
Макаровblowing snowпурга
общ.boughs feathered with snowсучья опушённые снегом
общ.boughs feathered with snowсучья, опушённые снегом
Макаровbound water in snowсвязанная вода в снеге (почти или полностью неподвижная вода в снежном покрове покрове, включающая адсорбированную и плёночную воду)
Макаровboundary between the area where snow melting goes on and the area where it is completedграница, отделяющая площадь, на которой идёт снеготаяние, от площади, где оно полностью завершилось
Макаровboundary that separates the area subject to snow melting from the territory where no melting has startedграница, отделяющая площадь, охваченную снеготаянием, от территории, где таяние ещё не начиналось
Макаровbreast of snowбелоснежная грудь
Макаровburning of oil in snowсжигание нефти в снегу
общ.bury in snowзасыпать снегом (It was just an ordinary day for a snowplow driver in California until he struck a car buried in snow -- then his day turned into a rescue mission. george serebryakov)
Макаровcapability of snow to withstand stress without rupture and residual deformationспособность снега сопротивляться разрушению и образованию остаточных деформаций при воздействии напряжений
Макаровcapacity of snow for transmitting waterспособность снега пропускать воду
Макаровcapacity of snow to by unaffected by static or dynamic loadsспособность снега как основания выдерживать статические и динамические нагрузки
Макаровcapacity of snow to transmit solar radiationспособность снега пропускать солнечную радиацию
хол.carbon CO2 snowснег из твёрдой двуокиси углерода
хол.carbon dioxide snowснег из твёрдой двуокиси углерода
Макаровcarrying capacity of snowнесущая способность снега (способность снега как основания выдерживать статические и динамические нагрузки)
Макаровchange of form and dimensions of snow crystals, their displacement and internal deformations produced by exterior agenciesизменение формы и размеров кристаллов снега, их взаимное смещение и внутренние деформации под воздействием внешних условий
общ.Charles Percy SnowЧарлз Перси Сноу (англ. писатель)
биол.citrus snow scaleщитовка апельсиновая (Unaspis citri)
биол.citrus snow scaleщитовка белая цитрусовая (Unaspis citri)
общ.cloak of snowпокров снега
Макаровcloud of powder snowоблако снежной пыли
общ.coat of snowснеговой покров
Макаровcoat of snowснежный покров
Макаровcohesionless snowнесвязный снег
Макаровcohesionless snowрыхлый снег
Макаровcohesive snowсвязный снег
авиа.compacted snowутрамбованный снег (для посадки воздушного судна)
авиа.compacted snowутрамбованный снег
Макаровcorn snowвесенний крупнозернистый снег
биол.cottony snow mold"снежная плесень" хлопчатника (возбудитель - гриб Coprinus psychromorbidus)
общ.cover slightly with snowпорошить (impf of запорошить, напорошить Gruzovik)
общ.cover slightly with snowнапорошить (pf of порошить Gruzovik)
общ.cover with snowприпорошить снегом (Andrey Truhachev)
общ.cover with snowзаваливать снегом (Gruzovik)
Макаровcovered with snowпокрытый снегом
общ.covered with snowзапорошённый снегом (Andrey Truhachev)
общ.crops of snowснежные хлопья (Notburga)
Макаровcutting a snow sampleвырезания снежного образца
Макаровcutting strength of snowсопротивление снега резанию (усилие, необходимое для вырезания снежного образца с поперечным сечением 1 кв. м)
Макаровdecrease in mass of a glacier from the moment of the maximum value of snow accumulation to the end of meltingуменьшение массы ледника от момента максимума снегонакопления до завершения таяния
Макаровdecrease in the thickness of a snow mass as a result of its compactionуменьшение толщины снежного покрова в результате уплотнения
Макаровdecrease of snow storageубыль снегозапасов (разность между общим запасом воды в тающем снежном покрове по данным снегосъёмок в конце и начале расчётного периода)
Макаровdeep snowглубокий снег
Макаровdensity of snow waterплотность талой воды
Макаровdensity of snowплотность снега
Макаровdensity of snowплотность снежного покрова
Макаровdensity of snowплотность снега (отношение массы снежной пробы к её объёму)
геол.deposit of snowнаносы снега
геол.deposit of snowотложения или наносы снега
геол.deposit of snowотложения снега
агрохим.depth of snow coverмощность снежного покрова
Макаровdestructive metamorphism of snowдеструктивный метаморфизм снега (стадия метаморфизма снежного покрова, когда под влиянием процессов перекристаллизации при незначительном температурном градиенте происходит округление снежных кристаллов)
Макаровdiagenesis of snow coverдиагенез снежного покрова (преобразование снежного покрова без участия высокой температуры и давления, не ведущее к превращению снега в фирн)
Макаровdiagram constructed to snow the frequency of snow-drifting winds from the eight chief points of the compass, and the respective force of eachраспределение по румбам повторяемости и силы метелевых ветров
Макаровdifference between the total water equivalent in melting snow determined from snow survey data at the beginning and the end of the calculation periodразность между общим запасом воды в тающем снежном покрове по данным снегосъёмок в конце и начале расчётного периода
Макаровdifference in elevation between the highest point of the glacier basin and the snow lineразница в отметках наивысшей точки в бассейне ледника и снеговой линии
Макаровdifference in elevation between the snow line and the bottom of valleys to which the glacier tongues descentразница в отметках снеговой линии и днищ долин, в которые спускаются языки ледников
Макаровdiffusion of water vapour volume snowдиффузия водяного пара в снеге (перемещение водяного пара в снежном покрове в направлении убывания его концентрации, обусловленное тепловым движением)
общ.dig the car out of snowвыкопать машину из-под снега
общ.do a snow-job on someoneзаговаривать зубы (Anglophile)
общ.do a snow-job on someoneпудрить мозги (Anglophile)
Макаровdrift deposit produced by deceleration of snow particles raised by the windнакопление снега при его выпадении из снеговетрового потока вследствие снижения скорости ветра
Макаровdrifted snow patchнавеянный снежник (снежник на подветренном склоне, сформированный в результате отложения снега при метелевом переносе)
Макаровdrifted snowметелевый снег (плотный снег, состоящий из мелких обломков кристаллов, переотложенных сильной низовой метелью)
геол.drifting snowперемещающийся снег
метеорол.drifting snowметелевый снег (Gruzovik)
общ.driven snowсугроб (Anglophile)
Макаровdry snow avalancheлавина из сухого снега (снежная лавина, образующаяся при отрицательной температуре воздуха)
Макаровdry-snow avalancheлавина из сухого снега
Макаровdry snow lineлиния сухого снега
Макаровdry snow lineлиния сухого снега (нижняя граница снежной зоны)
Макаровdry snow tinkled beneath my feetпод ногами поскрипывал сухой снежок
Макаровdry snow zoneзона сухого снега
общ.dump snow onзасыпать снегом (Storm dumps more than foot of snow in parts of Upper Midwest george serebryakov)
Макаровduration of snow coverпродолжительность лежания снегового покрова
Макаровeffective snow meltэффективное снеготаяние
Макаровeffects produced by snow patches on the rock surface beneath them, forming specific features of terrain and depositвоздействие снежников на подстилающие горные породы, формирующее специфические формы рельефа и отложений
Макаровequal-snow lineизохиона
Макаровestimating the thickness and density of snow cover with the object of evaluating the total water equivalent over a particular areaизмерения толщины и плотности снежного покрова с целью определения снегозапасов
Макаровfall of granular snowвыпадение осадков в виде снежных зёрен
Макаровfall of snow in flakesвыпадение снега хлопьями
авиа.falling snowснегопад
общ.Father Veil! Cover the earth with snow and cover me with a groom!Покров-батюшка, покрой землю снежком, а меня женишком (Игорь Миг)
общ.first snowпороша (Gruzovik)
метеорол.first snowзазимок (Gruzovik)
общ.flake of snowснежинка
Макаровflat surface of old snowровная поверхность старого снега
Макаровfloating snowснег-плывун (рыхлый крупнозернистый снег с вертикально-столбчатой текстурой, включающей множество кристаллов глубинной измороси)
Макаровflow of snow melt water discharged from snow cover either on the surface of the ground or within itстекание талой снеговой воды после начала водоотдачи снежного покрова по земной поверхности и в толще почвогрунтов
общ.flurry of snowметель (Рина Грант)
Макаровfor four months in the year the snow isolates them and they are shut in upon themselvesчетыре месяца в году снег отрезает их от внешнего мира, и они вынуждены довольствоваться обществом друг друга
Макаровfor four months in the year the snow isolates them and they are shut in upon themselvesчетыре месяца в году снег отрезает их от внешнего мира, и они вынуждены довольствоваться своим собственным обществом
Макаровforce necessary to cut a snow sample with a cross-section of 1 q. mусилие, необходимое для вырезания снежного образца с поперечным сечением 1 кв. м
Макаровforces of internal friction in snowсилы внутреннего трения в снегу
общ.freak snowсильный снегопад (bigmaxus)
общ.freak snowужасный снегопад (bigmaxus)
Макаровfriable snowрыхлый снег
общ.frolic in the snowрезвиться в снегу (Val_Ships)
Макаровfront of snow meltingфронт снеготаяния (граница, отделяющая площадь, охваченную снеготаянием, от территории, где таяние ещё не начиналось)
Макаровfront of wind-blown snow streamфронт снеговетрового потока (линия на местности по нормали к снеговетровому потоку)
общ.frosty snowподмёрзший снег (linton)
Макаровgarlands of frozen snow on the branches of trees, cornices and other exposed surfaces formed of snow and hoarгирлянды из смерзшегося снега на ветвях деревьев, карнизах и других выступающих предметах, образующиеся из снега, налепи и измороси
Макаровgeneral properties of drifting snow activities in a particular regionобщая характеристика метелевой деятельности в данном районе
Макаровgenuine snow lineистинная снеговая линия (наивысшее положение снеговой линии в конце лета на реальной поверхности)
общ.granular snowснежная крупа (Lavrin)
Макаровgranular texture of snowзернистость снега (зернистый характер снежного покрова, возникающий в результате процессов перекристаллизации и метаморфизма)
биол.greater snow gooseголубой атлантический гусь (Anser caerulescens atlanticus)
Макаровhardness of snowтвёрдость снега (способность снежного покрова оказывать сопротивление проникновению другого тела, в котором не возникает остаточных деформаций)
общ.having a small amount of snowмалоснежный (Gruzovik)
общ.he came plowing through the snowон с трудом пробирался по снегу
общ.heap snow onзасыпать снегом (A howling blizzard with wind gusts over 70 mph heaped snow on Boston... george serebryakov)
авиа.heavy rain and snowсильный дождь со снегом
авиа.heavy snow showerсильный снегопад
авиа.heavy snow showersсильный снегопад
общ.heavy snowсильный снег
Макаровhighest position of the snow line at the end of summer on the physical surface of a glacierнаивысшее положение снеговой линии в конце лета на реальной поверхности айсбергов
Макаровhighest summits still free of ice or permanent snowсамые высокие вершины, ещё не покрытые льдом или многолетним снегом
общ.hills patched with snowхолмы, местами покрытые снегом
общ.hips of snowснежные сугробы (Donskova)
Макаровhoneycomb snowячеистый снег (округлые, похожие на соты углубления на поверхности снега, возникающие в результате таяния)
Макаровhorizon of snow cover, with their pores completely filled with waterслои снежного покрова, поры которых целиком заполнены водой
общ.if the leaves don’t fall from birches, snow will come lateс берёзы лист не опал — снег ляжет поздно (Игорь Миг)
Макаровin descending the mountain we passed from snow to rainспускаясь с горы, мы попали из снега в дождь
Макаровincandescent snowослепительный снег
авиа.inflight snow showerснежный заряд в зоне полёта
авиа.inflight snow showersснежный заряд в зоне полёта
Макаровinstrument for measuring evaporation from different surfaces, including snow surfaceприбор для измерения испарения с различных поверхностей, в частности снежной
Макаровinstrument for measuring the density of snow used in snow surveysприбор для измерения плотности снежного покрова, применяемый при снегосъёмках
Макаровinstrument for measuring the vertical resistance of snow to penetrationприбор для определения твёрдости снежного покрова по глубине его проникновения в снег при измеренном усилии
Макаровinstrument for retention of snow on the fieldsорудие для задержания снега на полях
Макаровirregularities of snow surfaceнеровности на снежном покрове
общ.it snowsидёт снег
общ.it snowsснег идёт
общ.knee-deep in snowпо колено в снегу (О. Шишкова)
общ.lake effect snowснежный эффект озера (Artjaazz)
Макаровlanes deep in snowдорожки, засыпанные толстым слоем снега
Макаровlayer of small- and medium-grained dense snow inside a snow massслой мелко- или среднезернистого плотного снега внутри снежной толщи
общ.leave a deep tread in the snowоставлять в снегу широкий колею
биол.lesser snow gooseголубой северный гусь (Anser caentlescens hyperboreus)
общ.let it snowпусть идёт снег (Lena88)
общ.let’s get this snow right on the roadпора начинать дело, путешествие и т.д. (разговорное выражение Annakolossova; Думаю, что sHow всё-таки вместо снега :-) и можно без right sonneken)
общ.light snowнебольшой дождь (все таки, наверное, снег... Lavrin)
общ.light snowнебольшой снег
общ.light snowлёгкий снежок (A light snow is falling. ART Vancouver)
общ.light snowснежок (только ед.; тж. см. играть в снежки Taras)
Макаровlines on a map joining places with the same altitude of the snow lineлинии равной высоты снеговой линии
Макаровload of snow resting on a structureнагрузка, испытываемая сооружениями от массы снега
хол.loose snowкристаллический снег
авиа.loose snowрыхлый снег
Макаровloosening of snow as a result of metamorphismразрыхление снега в результате метаморфизма
Макаровloosening of snowразрыхление снега (быстрый рост кристаллов снежной толщи при уменьшении или сохранении её плотности)
авиа.low drifting snowпозёмка
авиа.low drifting snowснежная позёмка
Макаровmantle of snow on the Earth's surface derived from snowfallsслой снега на земной поверхности, создающийся в результате снегопадов
Макаровmantle of snowснежное покрывало
Макаровmask of snowснежный покров
общ.melted snowталый снег (Gruzovik)
Макаровmixture of snow and water compacted at low temperaturesутрамбованная смесь снега с водой
Макаровmoist, wet or very wet snowмокрый, влажный и увлажнённый снег
Макаровmoisture capacity of snowвлагоёмкость снега (наибольшее количество воды, удерживаемое снежным покровом после смачивания до полной влагоёмкости и свободного стекания гравитационной воды)
общ.motorized snow vehicle operator's licenceMSVOL (Johnny Bravo)
общ.motorized snow vehicle operator's licenceводительские права на снегоход/снегокат (Johnny Bravo)
общ.motorized snow vehicle operator's licenceводительское удостоверение на управление снегоходом/снегокатом (Johnny Bravo)
общ.motorized snow vehicleснегокат (Johnny Bravo)
Макаровmountains above the snow lineгоры выше снеговой линии
Макаровmountains mantled with snowгоры, покрытые снегом
Макаровmountains tipped with snowгоры со снежными шапками
Макаровnatural growth of the strength of snow cover on the slope in the course its compactionестественный рост прочности снежной толщи на склоне в процессе его уплотнения
общ.newly-fallen snowпороша (Gruzovik)
авиа., радио.notice for airmen about snow clearing at aerodromeоповещение пилотов о состоянии аэродрома в зимнее время (Leonid Dzhepko)
Макаровnumber of days with actual snow coverчисло дней с фактическим снежным покровом
Макаровobservations of snow coverнаблюдения за снежным покровом
общ.October is the month close to the first snow flurriesоктябрь — месяц близкой пороши (Игорь Миг)
Макаровorographic snow lineорографическая снеговая линия (нижняя граница постоянных снежников)
общ.Outside the dining hall, back out in the cold. Jura stalked through the snow, fists clenched and trembling at his sides. After he'd gone a few meters from the doorway, where he was sure no one could sec, he stepped into a narrow alcove and stared at the stone wall. Fury boiled in his chest.Он вышел из столовой обратно в холод. Джура двигался сквозь снегопад, сжав кулаки и его била дрожь. Отойдя на несколько метров и убедившись, что его никто не видит, он свернул в узкую нишу и уставился на каменную стену. Ярость пылала в его груди. (Taras)
авиа.packed snowплотный снег
Макаровpacked snowслежавшийся снег
Макаровpacked snowутрамбованный снег
общ.packed snowснежный накат (Ihor Sapovsky)
общ.partly-melted snowснежная каша (This is expected to cause any partly-melted snow to refreeze, causing ice on roads, pavements and cycle paths which will increase the risk of accidents and falls. Игорь Миг)
Макаровparts of the mountains which bear no snow and iceчасти гор, не несущие на себе снега и льда
общ.peaks surmounted with snowостроконечные снежные вершины
биол.pere David's snow finchмонгольский земляной воробей (Montifringilla davidiana)
биол.pere David's snow finchмонгольский снежный вьюрок (Montifringilla davidiana)
общ.permanent snow barriersпостоянные снеговые заборы (ABelonogov)
геол.permanent snow patchперелеток (alexamel)
Макаровperpetual snow beltнивальный пояс
биол.perpetual snow beltснежный пояс
геол.perpetual snow fieldполе вечного снега
геол.perpetual snow"вечный" или постоянный снег
геол.perpetual snow"постоянный" снег
Макаровplankton snowморской "снег" (самопроизвольное осаждение орг. детрита в океанах и морях)
Макаровplankton snowпланктонный "снег" (самопроизвольное осаждение орг. детрита в океанах и морях)
Макаровpollution of snow coverзагрязнение снежного покрова (содержание в снеге включений и примесей антропогенного происхождения)
Макаровporosity of snowпористость снега (объём занятых воздухом сообщающихся полостей в процентах от общего объёма образца снега)
Макаровporous grain-like ice, transitional between snow and glacier iceпористая зернистая ледяная порода, переходная форма между снегом и ледниковым льдом
общ.powder snowмелкий снег
хол.powdery snowпорошкообразный снег
геол.powdery snowрассыпчатый снег
Макаровprofiling snow gageпрофилирующий снегомер
Макаровprotection of roads, settlements and enterprises from snow driftsзащита дорог, населённых пунктов и промышленных объектов от снежных заносов
общ.pure as driven snowкристально чистый ((simile) extremely pure; totally pure (typically "pure" in the sense of "virtuous"). WT Alexander Demidov)
общ.pure as the driven snowнепорочный (Anglophile)
общ.pure as the driven snowчистый (Anglophile)
общ.rabbit-foot print in the snowмалик (Gruzovik)
Макаровrailway protection from snow driftsзащита железнодорожного полотна от снежных заносов
общ.rain and snowметео дождь и снег
общ.rain with snowснег с дождём (метео; сомнительно 'More)
авиа.recent rain and snowнедавний дождь со снегом
авиа.recent snow showerнедавний снегопад
авиа.recent snow showersнедавний снегопад
авиа.recent snowнедавний снег
авиа.recent snowсвежий снег
биол.red-snow algaхламидомонада снежная (Chlamydomonas nivalis)
общ.red snowкрасный снег (от принёсенных ветром частиц пыли и мелких организмов)
общ.retention of snowснегозадержание
Макаровrigid structure in snow cover composed of horizontal crusts connected by snow crystalsжёсткая основа в снежном покрове, образованная горизонтальными корками, соединёнными со снежными кристаллами
общ.rimed snowснежная крупа (Lavrin)
авиа.rotocraft snow and dust testиспытание вертолёта в условиях снежного и пыльного вихрей
авиа.rotorcraft snow and dust testиспытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрей
авиа.rotorcraft snow and dust testsиспытания вертолёта в условиях снежного и пыльного вихрей
Макаровround cells on the surface of snow resembling honeycomb caused by meltingокруглые, похожие на соты углубления на поверхности снега, возникающие в результате таяния
Макаровsahara of ice and snowледяная пустыня
Макаровseasonal snow lineграница сезонного снега (самый низкий уровень залегания снежного покрова в данный момент)
Макаровseasonal snow lineсезонная снеговая линия (самый низкий уровень залегания снежного покрова в данный момент)
Макаровsettled snowслежавшийся снег
Макаровsettled snowлежалый снег (перекристаллизованный снег, пролежавший в толще более месяца)
Макаровshapeless lump of ice-covered snow, sometimes with needles on its surfaceбесформенный комочек оледенелого снега, иногда с наросшими на нем иглами
общ.shovel snow into a moundсгребать лопатой снег в кучу (Technical)
общ.shoving snowсдвижка снега (Leonid Dzhepko)
авиа.showers of rain and snowливневый дождь со снегом
Макаровslab snowветровая доска
Макаровslab snowснежная доска
общ.snow algaeснежные водоросли (Spring_beauty)
общ.snow and rain expectedвозможны снег и дождь (bigmaxus)
общ.snow angelизображение которое остаётся на свежем снегу после того как вы легли на него широко расставив руки и ноги (a design, made in fresh snow, by lying on one's back and moving the arms up and down, and the legs from side to side Taras)
общ.snow angels"Снежные ангелы" кинофильм (scherfas)
геол.snow bankплощадка снега
геол.snow bankпятно снега
авиа.snow banksснежные заносы
зоол.snow bathingкупание в снегу у животных (SNOW-BATHING...A raven freshens his/her plumage in Yellowknife, Canada. CBS North Oleksandr Spirin)
общ.snow blanketedустановился снежный покров (Snow blanketed parts of the country and amber warnings of a possible risk to life were issued for north-west England, Yorkshire, the Midlands, London and south-east England. Игорь Миг)
общ.snow-blastвьюга
общ.snow-blastметель
общ.snow bunnyдевица, катающаяся на лыжах для завязывания знакомств (особ. на зимних курортах)
зоол.snow-buntingпуночка (Plectrophenax nivalis)
биол.snow buttercupлютик снеговой (Ranunculus nivalis)
общ.snow canonснеговая пушка (Rori)
общ.snow canonснежная пушка (Rori)
общ.snow capснежная шапка (на вершине горы)
общ.snow-cappedзаснеженные вершины гор (Olga Fomicheva)
авиа.snow clearanceрасчистка снега
авиа.snow clearing equipmentснегоочистительное оборудование (аэродрома)
общ.snow-clearingуборка снега (ABelonogov)
авиа.snow-compacted runway statusсостояние поверхности ВПП при наличии плотного снега
авиа.snow-compacted runway statusсостояние ВПП при наличии плотного наста
общ.snow control landscapingснегозащитное озеленение (ABelonogov)
геол.snow courseизучение снегопада
геол.snow courseспособ взятия проб снега
общ.snow coverглубина снежного покрова
авиа.snow-covered runwayпокрытая снегом ВПП
общ.snow-coveredв снегу (sharing images of their snow-covered backyards ART Vancouver)
общ.snow crabкраб-стригун {опилио} (Chionoecetes opilio ABelonogov)
рыбол.snow crabкраб-стригун Теннера (Val_Ships)
общ.snow cropsснежные хлопья (Notburga)
авиа.snow-crusted runway statusсостояние ВПП при наличии снежного наста
хол.snow crystal growthрост снежных кристаллов
хол.snow crystal structureструктура снежного кристалла
хол.snow crystalкристалл льда (в виде снега)
авиа.snow cutterснегоуборочная машина
геол.snow densityплотность снега
хол.snow depositслой инея
общ.snow detectorдатчик контроля высоты снежного покрова (ABelonogov)
геол.snow-drift siteснеговые карнизы
геол.snow-drift siteснеговые надувы
геол.snow driftпереносимые ветром
геол.snow driftснежные массы
общ.snow dropperвор постельного белья
авиа.snow-dry runway statusсостояние ВПП при наличии сухого снега
биол.snow eucalyptusэвкалипт малоцветковый
биол.snow eucalyptusэвкалипт малоцветковый (Eucalyptus pauciflora)
геол.snow-fall measuringизмерение снегопада
геол.snow fallмомент выпадения снега
геол.snow fieldфирновое поле
общ.snow-flakesхлопья снега
биол.snow fleaногохвостка снежная (Achorutes nivicola)
биол.snow-flower treeснежное дерево (Chionanthus virginica)
биол.snow-flower treeхионантус виргинский (Chionanthus virginica)
общ.snow flurryснежная изморось (Lavrin)
хол.snow formationобразование инея
хол.snow formationотложение инея
общ.snow fortressснежная крепость (Schneefestung(нем.яз.), Schneeburg(нем.яз) M.Mann-Bogomaz.)
общ.snow gogglesснегозащитные консервы
общ.snow gogglesтёмные очки для альпиниста, горнолыжника
общ.snow gogglesзащитные очки альпиниста (Александр Рыжов)
общ.snow gogglesзащитные очки горнолыжника (Александр Рыжов)
зоол.snow gooseгусь росса (Anser rossii)
авиа.snow grains precipitationосадки в виде крупных хлопьев снега
зоол.snow grouseбелая куропатка (Lagopus albus)
биол.snow gumэвкалипт малоцветковый (Eucalyptus pauciflora)
общ.snow hotelотель из снега (rechnik)
авиа.Snow/ice clearing equipmentТехника для очистки от снега и льда (Christine_A)
авиа.Snow/ice clearingОчистка от снега и льда (Christine_A)
хол.snow ice generationльдогенератор снежного льда
хол.snow ice machineльдогенератор снежного льда
хол.snow ice-making machineльдогенератор снежного льда
хол.snow ice-making plantустановка для производства снежного льда
хол.snow ice-making systemльдогенератор снежного льда
хол.snow ice-making unitльдогенератор снежного льда
хол.snow ice plantустановка для производства снежного льда
хол.snow ice systemльдогенератор снежного льда
хол.snow ice unitльдогенератор снежного льда
хол.snow icinessпересыпка продуктов мелким льдом
общ.snow jobтщательно подготовленное мошенничество
общ.Snow Leopard NetworkМеждународная сеть по сохранению снежного барса (disk_d)
агрохим.snow limitграница снега
агрохим.snow lineграница снега
общ.snow lineнижняя граница вечных снегов
общ.snow lineснеговая граница
геол.snow loadнагрузка от снега
хол.snow-making plantустановка для производства снега
хол.snow-making systemснегогенератор
хол.snow-making systemустановка для производства снега
хол.snow makingпроизводство снежного льда
биол.snow moldснежная плесень (возбудитель - гриб Fusarium nivale)
биол.snow mouseснежная полёвка (Microtus nivalis)
хол.snow nozzleсопло для эжекции снега
общ.snow on the mountainмолочай
биол.snow-on-the-mountainмолочай окаймлённый (Euphorbia marginata)
зоол.snow owlбелая сова (Nyctea scandiaca)
зоол.snow owlполярная сова (Nyctea scandiaca)
общ.snow pantsзимние штаны (ledimitri)
общ.snow pantsсинтепоновые штаны (ledimitri)
общ.snow pantsштаны на синтепоне (ledimitri)
биол.snow partridgeснежная куропатка (Lerwa lerwa)
биол.snow pearгруша снежная (Pyrus nivalis)
авиа.snow planпорядок эксплуатации в зимних условиях
биол.snow plantсаркодес кроваво-красный (Sarcodes sanguinea)
общ.snow plowingочистка снега с помощью снегоуборочной техники (снег обычно не пашут, а убирают alvishe)
общ.snow puddingсладкое блюдо из сбитых белков и лимонного желе
агрохим.snow-rain recorderосадкомер
авиа.snow removal equipmentснегоочистительное оборудование
хол.snow removalудаление инея
общ.snow removalочистка от снега (grachik)
общ.snow sheenотблеск льда на облаках
общ.snow-sheenотблеск льда на облаках
общ.snow shelterснежная пещера (Gruzovik)
биол.snow shoe rabbitзаяц с белой опушкой зимой (Канада (комментарий носителей) Julie Goupil)
общ.snow shoeingхождение в снегоступах (bojana)
общ.snow shovelлопата для уборки снега (driven)
общ.snow shovelлопата для расчистки снега (driven)
общ.snow shovelingуборка снега (Света Сурмина)
общ.snow ski pisteлыжная трасса (MichaelBurov)
авиа.snow skidsлыжные шасси (User)
общ.snow skiing pisteлыжная трасса (MichaelBurov)
общ.snow sleepсонливость, вызванная долгой ходьбой по снегу
геол.snow slideснежная лавина
геол.snow slipснежная лавина
авиа.snow-slush runway statusсостояние ВПП при наличии снежной слякоти
биол.snow spiraeaтаволга городчатая (Spiraea crenata)
общ.snow squallsснежные шквалы (a heavy snow shower accompanied by sudden strong winds, or a squall, that greatly reduces visibility Lavrin)
общ.snow tornadoбуря со снегом (Игорь Миг)
общ.snow tornadoснежная буря (Игорь Миг)
общ.snow-tubingкатание на «ватрушках» (Artjaazz)
биол.snow voleснеговая полёвка (Microtus nivalis)
авиа.snow-wet runway statusсостояние ВПП при наличии мокрого снега
общ.Snow White and the Seven Dwarfs"Белоснежка и семь гномов" (мультфильм У. Диснея)
общ.snow whiteбелоснежная шерсть
биол.snow willowива снежная (Salix nivalis)
общ.snow womanснежная баба (На старости и от безделья память возвращает имена и смешные эпизоды. Помню, функционеры African national congress, сидим пьём чай, а во дворе дети лепят снеговика. Я чойта там говорю и называю снеговика snowboy. Все разражаются смехом. Ну конечно же! Снеговик - snowgirl. Потом заметил, что меня зовут между собой сноубоем17 Игорь Миг)
общ.snow-wreathзанос
Макаровspecially equipped part of the surface designed for measuring the surface runoff, in particular from the glacier and snow-covered slopesспециально оборудованный участок поверхности для учёта поверхностного стока, в частности с ледника и заснеженного склона
Макаровspeed of wind at which snow drifting startsскорость ветра, при которой начинается метель
общ.stamp the snow from bootsпотопать ногами, чтобы отряхнуть снег с башмаков
общ.storage of vegetables under the snowснегование (Gruzovik)
Макаровstrong wind accompanied by drifting and falling of snow; a combination of a blizzard and low level drifting snowперенос снега вдоль земной поверхности ветром при выпадении снега из облаков, сочетание верховой и низовой метелей
Макаровsublimation of snowвозгонка снега (переход снега из тв. состояния в газ., минуя стадию таяния)
Макаровswirl of snowпуржить
общ.tarringосмол (Gruzovik)
Макаровtensile strength of snowсопротивление снега растяжению (способность снега сопротивляться растягивающим силам; разрыву)
общ.the air was thick with snowпадал густой снег
общ.The rain changed into snow.Дождь перешёл в снег (Franka_LV)
общ.the road is covered with snowдорогу замело снегом (Gruzovik)
общ.The snow lies half a meter deepснег лежит в метр глубиной (z484z)
общ.the snow maiden SnegurochkaСнегурочка (Alexander Demidov)
общ.The Snow QueenСнежная королева (название сказки avk)
общ.The streets are dumb with snowЗаснеженные улицы безмолвны (A. Tennyson Taras)
общ.the weight of snow collapsed the roofснег своей тяжестью продавил крышу
общ.the wind spattered snow against the windowветер бросал в окна хлопья снега
Макаровthick covering of snowмощный слой снега
Макаровthick covering of snowтолстый слой снега
общ.thick snowглубокий снег (linton)
общ.throw the snow off the roofсбрасывать снег с крыши (Gruzovik)
общ.to be buried under snowбыть засыпанным снегом
общ.to be caught in the snowзастрять из-за метели
общ.to be caught in the snowпопасть в метель
общ.to be disguised with snowбыть скрытым под снегом
общ.to have a roll in the snowваляться в снегу (alenushpl)
общ.to roll in the snowваляться в снегу (alenushpl)
общ.to smth. in snow что-л. в снег
общ.topped with snowпокрытый снегом (о горе)
общ.topped with snowпокрытый снежной вершиной (о горе)
Макаровtraces of rabbits in the snowследы кроликов на снегу
общ.traces of rabbits on in the snowследы кроликов на снегу
Макаровtraces of rabbits on the snowследы кроликов на снегу
Макаровtraces of squirrels in the snowследы белок на снегу
Макаровtraces of squirrels on the snowследы белок на снегу
Макаровtramp down snowутрамбовывать снег
Макаровtramp snowутрамбовывать снег
общ.trapped in snowзастрявший в снегу (Russian BTR-80 APC Rescues Truck Trapped in Snow Игорь Миг)
Макаровtrough-shaped depressions on the snow surface near solitary obstaclesжелобообразные понижения снежной поверхности около одиночных препятствий
Макаровturbidity of air caused by snowflakes present in it usually before or after a snow stormпомутнение воздуха от находящихся в нем снежинок, обычно до или после метели
Макаровturbulence of wind-blown snowтурбулентность снеговетрового потока (интенсивность перемешивания частиц воздуха и снежинок в метелевом потоке)
Макаровtwo-inch fall of snowснежный покров в два дюйма толщиной
Макаровtwo-inch fall of snowснежный покров в два дюймов толщиной
общ.under the snowподснежный (Gruzovik)
Макаровupper drifting snowверховая метель (перенос ветром снежинок, ещё не касавшихся земной ПВ)
Макаровupper part of an avalanche catchment where snow avalanches begin to descendверхняя часть лавиносбора, где начинается движение снега в виде лавины
Макаровvehicle designed for off-the-road movement across terrain covered with deep snowмашина для передвижения по глубокому снегу на полугусеничном ходу
Макаровvery dry snow fallen under conditions of windless weather and slight frost and composed of intact crystalsочень рыхлый снег, отлагающийся при полном безветрии и небольшом морозе, состоящий из неразрушенных снежинок
Макаровvirgin snowнетронутый снег
Макаровvirgin snowчистый снег
общ.virgin snowдевственно-белый (Tsa'tuyo)
общ.virgin snowснежная целина (Valuspa)
Макаровvolume of closed air bubbles to the total volume of a snow samples; it is expressed as a percentageобъём замкнутых воздушных пузырьков во льду в процентах от его общего объёма
Макаровvolume or mass of wind-blown snow and solid precipitation, which can be retained per unit of length of a snow-retaining device with no significant loss of snowобъём или масса метелевого снега и твёрдых осадков, которые могут быть задержаны на единицу длины снегозадерживающего устройства без существенного проноса снега
геол.water-and-snow flowводоснежный поток (lxu5)
Макаровwater-bearing strata in snow coverводоносные горизонты в снежном покрове (слои снежного покрова, поры которых целиком заполнены водой)
Макаровwater derived from the melting of snow and iceвода от таяния снега и льда
Макаровwater equivalent of snow coverводность снежного покрова
Макаровwater equivalent of snow coverзапас воды в снежном покрове
Макаровwater film in snowплёночная вода в снеге (тонкая плёнка воды, удерживаемая на поверхности частиц снега молекулярными силами сцепления)
Макаровwater filtration in snowфильтрация воды в снеге (стадия продвижения воды в снежном покрове под преобладающим действием гравитационных сил)
общ.water from melted snowталая вода (Gruzovik)
Макаровwater migration through snow coverпродвижение воды в снежном покрове
Макаровwater permeability of snowводопроницаемость снега (способность снега пропускать воду)
Макаровwater resulting from the melting of snowобразующиеся при таянии снега воды
Макаровwater resulting from the melting of snowталые воды
Макаровwater-snow mixtureсмесь снега с водой
общ.water under the snow when thaw sets in зажор (Gruzovik)
общ.water under the snow when thaw sets in зажора (= зажор Gruzovik)
общ.water under the snow when thaw sets in зажорина (= зажор Gruzovik)
Макаровwater yield from snowводоотдача снежного покрова
Макаровwater yield of snow coverводоотдача снежного покрова (поступления из одного слоя снежного покрова в другой или на поверхность почвы избыточной талой или дождевой воды)
общ.watercourse under the snow when thaw sets in зажор (Gruzovik)
общ.watercourse under the snow when thaw sets in зажора (= зажор Gruzovik)
общ.watercourse under the snow when thaw sets in зажорина (= зажор Gruzovik)
Макаровwaterequivalent of snowводосодержание снега
общ.watermelon snowарбузный снег (twinkie)
общ.we shall have snowпойдёт снег
общ.welcome as snow in harvestнежелательный
общ.welcome as snow in harvestнесвоевременный
Макаровwhen the children saw the snow they celebratedкогда дети увидели снег, они очень обрадовались
геол.white snowбелоснежный
общ.with little snowмалоснежный (Julia Eglit)
общ.yellow snowжёлтый снег
общ.yellow-snowжёлтый снег (в Альпах и Антарктике от растущих на снегу водорослей)
геол.zone of snow supplyобласть питания ледника

Показаны первые 500 фраз

     
 Оценить сайт