| English | Russian |
| an interceptor interrupts the air flow through a slot in a wing | интерцептор прерывает поток, проходящий через щель в крыле |
| an interceptor interrupts the air flow through a slot in a wing | интерцептор прерывает поток, проходящий через щель в крыле |
| annular slot antenna | щелевая антенна с кольцевыми излучающими отверстиями |
| bevelled slot | скошенный паз |
| busy slot | занятый интервал |
| cavity-fed slot | щель, возбуждаемая объёмным резонатором |
| closed slot | закрытый паз под обмотку электромашины |
| closed-slot rotor | ротор электрической машины с закрытым пазом |
| coin slot | отверстие для опускания монеты (в телефоне-автомате и т.п.) |
| coupling slot | щель связи (напр., в волноводе) |
| diffract around a slot | испытывать дифракцию на щель |
| diffract on a slot | испытывать дифракцию на щель |
| dot and slot hybridization of purified RNA | дот- и слот-гибридизация очищенной РНК |
| dovetailed slot | паз в форме ласточкин хвост |
| drop a coil in slots | укладывать катушку в пазы |
| drop a coin in a slot | опустить монету в щель автомата |
| drop a coin into a slot | бросать монетку в щель |
| drop a coin into a slot | опустить монету в щель автомата |
| drop a coin into a slot-machine | опустить монету в автомат (или игровой) |
| drop a coin into the slot | бросать монетку в щель |
| drop a winding coil in slots | укладывать катушку обмотки в пазы |
| drop a winding coil in e. g., stator or rotor slots | укладывать катушку обмотки в пазы (напр., статора или ротора) |
| drop a winding coil in stator or rotor slots | укладывать катушку обмотки в пазы статора или ротора |
| drop in slots | укладывать в пазы |
| drop the coin into the slot | опустить монету в монетоприёмник |
| empty slot | свободный интервал |
| empty slot | незанятый интервал |
| he found a slot for her as junior editor | он подыскал ей место младшего редактора |
| hole-and-slot anode | анодный блок типа "щель-отверстие" (в магнетроне) |
| hole-and-slot anode | анодный блок магнетрона типа щель-отверстие |
| hole-and-slot magnetron | магнетрон со сферическими резонаторами |
| hole-and-slot-type magnetron | разнорезонаторный магнетрон |
| informative slot | информационный интервал |
| insert a coin in a slot-machine | опустить монету в автомат |
| interceptor interrupts the air flow through a slot in a wing | интерцептор прерывает поток, проходящий через щель в крыле |
| interceptor interrupts the air flow through a slot in a wing | интерцептор прерывает поток, проходящий через щель в крыле |
| inverted tee-slot | T-образный паз |
| jam coins into a slot | совать монеты в щель автомата |
| keyseating and slot milling machine | шпоночно-фрезерный станок |
| labeling slot | маркировочный интервал (напр., в маршрутной таблице) |
| machined T-slot | обработанный T-образный паз (напр., стока) |
| open slot | открытый паз под обмотку электромашины |
| penny-in-the-slot | включаемый опусканием монеты |
| penny-in-the-slot | автоматический |
| put a coin in the slot | опустить монету в автомат |
| put a coin in the slot | опускать монету в автомат |
| put a penny in a slot | бросить монету в автомат |
| rotor slot milling machine | фрезерный станок для обработки пазов роторов |
| rotor slot milling machine | роторно-фрезерный станок |
| semi-closed slot | полуоткрытый паз под обмотку электромашины |
| she is busy this morning but she could slot you in at 2 o'clock | сегодня утром она занята, но могла бы найти для вас время в два часа |
| slot anode | анодный блок магнетрона щелевого типа |
| slot-anode cell | электролизёр с щелевым анодом |
| slot area | площадь прорезей (напр., колпачка ректификационной колонны) |
| slot array | щелевая решётка |
| slot-cathode cell | электролизёр со щелевым катодом |
| slot-coupled cavity | резонатор c щелевой связью |
| slot coupling | связь через отверстие |
| slot-hound | ищейка |
| slot in | вставиться |
| slot insulating machine | пазоизолировочный станок |
| slot-like instrument function | щелеобразная аппаратная функция |
| slot milling cutter | пазовая дисковая фреза |
| slot nozzle | щелевой распыливающий наконечник |
| slot one part into another | вдвигать одну часть в другую |
| slot past | пробить мимо (someone – кого-либо) |
| slot pitch | шаг обмотки по пазам |
| slot radiator | щелевой излучатель (радиоволн) |
| slot registration mark | щелевая приводочная метка |
| slot ripple frequency | частота пазовых пульсации |
| slot seize | занятие временного интервала (в сетях связи с пакетной передачей информации) |
| slot the commutator | продорожить электромашинный коллектор |
| slot together | сплотить в паз |
| slot wave | волна в щели |
| T-slot | T-образный паз |
| T-slot cutter | фреза для T-образных пазов |
| T-slot milling cutter | фреза для T-образных пазов |
| T-slot milling machine | станок для фрезерования T-образных пазов |
| T-slot system | система установочных T-образных пазов (в зажимных приспособлениях) |
| tee-slot | T-образный паз |
| tee slot cutter | фреза для T-образных пазов |
| tee-slot-type fixture | УСП с T-образными пазами |
| tee-slot-type modular fixture | УСП с T-образными пазами |
| that is why your penny-in-the-slot heroes, who only work when you drop a motive into them, are so oppressively uninteresting | вот почему ваши автоматические герои, начинающие действовать, только когда для этого находится повод, являются такими тягостно неинтересными |
| the doctor is busy this morning but she could slot you in at 2 o'clock | сегодня утром доктор занята, но она могла бы найти для вас время в два часа |
| they are in the slot | они сидят |
| V-slot | паз в виде ласточкина хвоста (для лопаток турбины) |
| we can slot in the new entry in alphabetical order | надо вставить новую запись на её место в алфавитном порядке |
