English | Russian |
area of skin | площадь шкуры |
area of skin | площадь кожи |
badger skin | шкурка барсука |
badger skin | мех барсука |
baum marten skin | шкурка мягкой куницы |
baum marten skin | мех мягкой куницы |
beaver skin | шкурка бобра |
beaver skin | мех бобра |
black fitch skin | шкурка чёрного хорька |
black fitch skin | мех чёрного хорька |
black fox skin | шкурка чёрной лисицы |
black fox skin | мех чёрной лисицы |
blue fox skin | шкурка голубого песца |
blue fox skin | мех голубого песца |
bovine hides and skins | тяжёлое кожсырьё |
break of dry skins | разбивка пресносухого сырья (в барабане) |
broadtail skin | каракульча (шкурка или мех) |
brow skin | лобаш (участок шкуры, снятый со лба животного Yuriy83) |
burunduki skin | шкурка бурундука |
burunduki skin | мех бурундука |
calabar skin | шкурка белки |
calabar skin | мех белки |
calf skin | опоек (шкуры или кожи) |
charsa skin | шкурка харзы |
charsa skin | мех харзы |
chinchilla skin | шкурка шиншиллы |
chinchilla skin | мех шиншиллы |
Chinese weasel skin | шкурка китайского визеля |
Chinese weasel skin | мех китайского визеля |
civet cat skin | шкурка кошки сивет |
civet cat skin | мех кошки сивет |
colt skin | мех жеребёнка |
coney skin | шкурка кролика |
coney skin | мех кролика |
coyote skin | шкурка койота |
coyote skin | мех койота |
cross fox skin | шкурка лисицы-сиводушки |
cross fox skin | мех лисицы-сиводушки |
cut skin | мелкая шкура, имеющая подрезь с бахтармы |
Deer skin | шкура взрослого оленя (вид кож.сырья stajna) |
donkey-skin | шагреневая кожа (из ослиных шкур) |
dried skin | мелкая пресносухая шкура |
dry salted skin | мелкая сухосолёная шкура |
elk skin | лосина |
Elk skin | Шкура взрослого лося (вид кож.сырья stajna) |
ermine skin | шкурка горностая |
ermine skin | мех горностая |
fallen skin | палая шкура (Yuriy83) |
fallen skin | мелкая шкура павшего животного |
fat-liquored skin | жированная шкурка (в пушно-меховом производстве) |
fisher skin | шкурка ильки |
fisher skin | мех ильки |
flint-dried skin | шкура, консервированная сушкой |
flint-dried skin | мелкая пресносухая шкура |
flying squirrel skin | шкурка белки-летяги |
flying squirrel skin | мех белки-летяги |
fresh skin | мелкая парная шкура |
fur skin | меховая мех |
fur-out skin | шкурка, снятая чулком и вывернутая волосом наружу |
fur-seal skin | шкурка котика |
fur-seal skin | мех котика |
gazelle-skin leather | кожа с искусственной мереёй, нарезанной под лицевой слой газели |
gazelle-skin leather | кожа из шкуры газели |
glitter skin | блестящая кожа |
grey hare skin | шкурка зайца-русака |
grey hare skin | мех зайца-русака |
hair skin | меховая шкурка |
hair skin | меховая мех |
hamster skin | шкурка хомяка |
hamster skin | мех хомяка |
hog skin | шкура свиньи |
hog skin | шкура поросёнка |
housecat skin | шкурка домашней кошки |
housecat skin | мех домашней кошки |
kid skin | козлина (шкура или кожа козлёнка) |
kid skin | шевро |
kid skin | лайка |
kid-skin | шкурка козлёнка |
kip skin | выросток (шкура или кожа) |
kitt fox skin | шкурка корсака |
kitt fox skin | мех корсака |
kolinsky skin | шкурка колонка |
kolinsky skin | мех колонка |
krimmer lamb skin | смушка (шкурка или мех) |
leopard skin | барсовина |
liming of skins | золение кож |
ling skin | кожный покров морской щуки |
liquid in which skins are limed | отзол |
liquid in which skins are limed | отзолка |
lizard skin | кожный покров ящерицы |
lower end of skin | задняя огузочная часть шкуры |
Madras skin | шкура квадратной формы |
marmot skin | шкурка сурка |
marmot skin | мех сурка |
marmot-tarbagan skin | шкурка тарбагана |
marmot-tarbagan skin | мех тарбагана |
merlushka lamb skin | мерлушка (шкурка или мех) |
middle skin | кориум |
middle skin | средний слой шкуры |
milk-goat skin | хлебная козлина |
mink skin | шкурка норки |
mink skin | мех норки |
moire skin | каракульча-муаре́ (шкурка или мех) |
mole skin | шкурка крота |
mole skin | мех крота |
monkey skin | шкурка обезьяны |
monkey skin | мех обезьяны |
muskrat skin | шкурка ондатры |
muskrat skin | мех ондатры |
musquash skin | шкурка ондатры |
musquash skin | мех ондатры |
nebluj skin | шкурка неблюя |
nebluj skin | мех неблюя |
nerpa skin | шкурка нерпы |
nerpa skin | мех нерпы |
nutria skin | шкурка нутрии |
nutria skin | мех нутрии |
ocelot skin | шкурка оцелота |
ocelot skin | мех оцелота |
opossum skin | шкурка опоссума |
opossum skin | мех опоссума |
otter skin | шкурка выдры |
otter skin | мех выдры |
overbated skin | перемягчённое гольё |
painted skin | шкура, обработанная намазной смесью (для обезволашивания) |
pelt-out skin | шкурка, снятая чулком (мездрой наружу) |
Persian lamb metis skin | каракульча-метис (шкурка или мех) |
Persian lamb skin | каракуль (шкурка или мех) |
peschaniki skin | шкурка суслика-песчаника |
peschaniki skin | мех суслика-песчаника |
pickled skin | пикелёванная меховая шкурка |
pig skin | шкура свиньи |
pig skin | шкура поросёнка |
pijiki skin | мех пыжика (молодого оленя) |
pijiki skin | шкурка пыжика (молодого оленя) |
Pijiki skin | шкура молодняка оленей (вид кож.сырья stajna) |
polar bear skin | шкура белого медведя |
polar bear skin | мех белого медведя |
pony skin | мех жеребёнка |
pores of skin | поры в шкуре |
rabbit skin | шкурка кролика |
rabbit skin | мех кролика |
racoon skin | шкурка уссурийского енота |
racoon skin | мех уссурийского енота |
raw skin | мелкая сырая шкура |
raw skin | мелкое кожевенное сырьё (stajna) |
red fox skin | шкурка красной лисицы |
red fox skin | мех красной лисицы |
reindeer skin | оленья замша |
reindeer skin | оленья шкура |
reptile skin | кожный покров рептилии |
sable skin | шкурка соболя |
sable skin | мех соболя |
salmon skin | кожный покров сёмги |
salmon skin | кожный покров лосося |
salted skin | мелкая мокросолёная шкура |
salt-stained skin | шкура, поражённая солевыми пятнами |
scarf-skin | эпидермис |
scored skin | мелкая шкура, имеющая подрезь с бахтармы |
seal skin | шкура тюленя (вид кож.сырья stajna) |
seal-dyed skin | шкурка, окрашенная под котик |
sheep skin | овчина (кожа) |
sheep skin | шубная овчина |
sheep skin | шеврет (Yuriy83) |
sheep skin | шкура овцы |
Shiraz lamb skin | ширазская мерлушка (шкурка или мех) |
silver fox skin | шкурка серебристо-чёрной лисицы |
silver fox skin | мех серебристо-чёрной лисицы |
skeep skin grease | жиропот |
skeep skin grease | шёрстный жир |
skin belly | пола шкуры (MichaelBurov) |
skin belly | пола кожи (MichaelBurov) |
skin diseases | прижизненные поражения шкуры |
skin formation | образование поверхностной плёнки |
skin of a dead-born calf | склизок |
skin of an unborn calf | склизок |
skin offal | сходы мелкой кожи |
skin offal | сходы мелкой шкуры |
skin protein | белок дермы |
skin protein | белок голья |
skin wool | шерсть, снятая с палого животного |
skins in blue | кожевенный полуфабрикат после хромирования |
snow-leopard skin | шкурка барса |
snow-leopard skin | мех барса |
squirrel skin | шкурка белки |
squirrel skin | мех белки |
still-born calf-skin | выпороток (мех или кожа недоношенного животного, вынутого из утробы самки) |
stingray skin | галюша (кожа ската Yuriy83) |
stingray skin | кожа ската (Yuriy83) |
stone marten skin | шкурка горной куницы |
stone marten skin | мех горной куницы |
sun-dried skin | мелкая шкура, консервированная сушкой на солнце |
susliki skin | шкурка суслика |
susliki skin | мех суслика |
tacked skin | шкурка, прикреплённая на раму (для сушки) |
tanned skin | дублёная шкура (Eugsam) |
tawed skin | сыромять |
tawed skin | лайка, обработанная алюминиевыми квасцами |
true skin | средний слой шкуры |
tuschkanchiki skin | шкурка тушканчика |
tuschkanchiki skin | мех тушканчика |
unhaired skin | мелкое гольё |
unopened skin | шкурка, снятая чулком |
unsalted skin | мелкая неконсервированная шкура |
veal skin | тяжёлый опоек мастфель (шкура) |
vyhuhol skin | шкурка выхухоли |
vyhuhol skin | мех выхухоли |
wallaby skin | шкурка валлаби |
wallaby skin | мех валлаби |
water-rat skin | шкурка водяной крысы |
water-rat skin | мех водяной крысы |
wax skin | ваксовый опоек |
weasel skin | шкурка ласки |
weasel skin | мех ласки |
white fitch skin | шкурка белого хорька |
white fitch skin | мех белого хорька |
white fox skin | шкурка белого песца |
white fox skin | мех белого песца |
white hair skin | шкурка зайца-беляка |
white hair skin | мех зайца-беляка |
whitecoat skin | шкурка белька |
whitecoat skin | мех белька |
wild cat skin | шкурка дикой кошки |
wild cat skin | мех дикой кошки |
wombat skin | шкурка вомбата |
wombat skin | мех вомбата |
woolly skin | шерстистая полноволосная шкура |
zibet skin | шкурка кошки цибет |
zibet skin | мех кошки цибет |
zorrillo skin | шкурка южноамериканского скунса |
zorrillo skin | мех южноамериканского скунса |