Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Diplomacy containing situation | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a new development in the situationдальнейшее развитие обстановки
a new development in the situationновое осложнение положения
a situation not conducive to rationalityситуация, не способствующая принятию взвешенных решений (Alex_Odeychuk)
affect the situationоказать воздействие на обстановку
affect the situationповлиять на обстановку
affect the situationоказать влияние на обстановку
aggravate a situationобострить положение
aggravate a situationобострить обстановку
aggravate the international situationухудшать международную обстановку
aggravate the international situationобострять международную обстановку
aggravate the situationусугубить ситуацию (осложнить ситуацию Alex_Odeychuk)
aggravating international situationобостряющееся международное положение
aggravation of a dangerous situationотягчение опасной ситуации
aggravation of the international situationобострение международной обстановки
aggravation of the international situationухудшение международного положения
aggravation of the international situationосложнение международной обстановки
aggravation of the international situationосложнение международного положения
aggravation of the situationосложнение обстановки
alter the situationизменить ситуацию (USA Today Alex_Odeychuk)
alterations in the economic situationизменения экономической ситуации
be in a difficult situationбыть в трудном положении
be inherent in a certain international situationбыть присущим определённой международной ситуации
be warranted by the situationсоответствовать сложившейся ситуации (Alex_Odeychuk)
be warranted by the situationоправдываться сложившейся ситуацией (Alex_Odeychuk)
bring a situation under controlконтролировать положение
clear up a situationвыяснить положение дел
clear up a situationвыяснить ситуацию дел
clear up a situationрассеять (сомнения и т.п.)
come to terms with the new situationпримирить себя с новой ситуацией (Alex_Odeychuk)
complicated political situationсложная политическая обстановка
complicated political situationсложная политическая ситуация
critical situationкритическая обстановка
dangerous situationопасная обстановка
deadlock situationтупиковая ситуация (bigmaxus)
deal with a situation of strainиметь дело с напряжённой ситуацией
deal with the situation with great diplomacyочень дипломатично справиться со сложившейся ситуацией
defuse a tense situationразрядить напряжённую обстановку (Alex_Odeychuk)
delicacy of the situationделикатность ситуации (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk)
delicate situationщекотливое положение
demand-supply situationсостояние спроса и предложения
demand-supply situationконъюнктура
deterioration of the humanitarian situationухудшение гуманитарной ситуации (Fox News Alex_Odeychuk)
deterioration of the international situationухудшение международной обстановки
diagnosis of the situationпонимание существующего положения
diagnosis of the situationмнение о создавшемся положении
dramatize the situationусугубить обстановку
dramatize the situationусложнить обстановку
economic situationконъюнктура
establishment of the situation of approximate parityустановление примерного паритета
exacerbate the international situationобострять международную обстановку
exacerbate the international situationобострять международное положение
exacerbate the situationобострять ситуацию
exacerbate the situationобострять положение
examine the situationрассмотреть ситуацию (Alex_Odeychuk)
examine the situationизучить ситуацию (Alex_Odeychuk)
examine the situationизучить состояние дел (Alex_Odeychuk)
examine the situationрассмотреть состояние дел (Alex_Odeychuk)
exigencies of the situationострота положения
handle a situationурегулировать положение
handling of the situationурегулирование положения
have a proposal to resolve the situationиметь предложение по разрешению ситуации (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk)
have the whip in the situationявляться хозяином положения
human rights situationситуация в области прав человека (CNN Alex_Odeychuk)
humanitarian and human rights situationгуманитарная и правозащитная ситуация (CNN Alex_Odeychuk)
identify potentially problematic situationsвыявлять потенциально проблемные ситуации (Alex_Odeychuk)
international situationмеждународное положение
intricate situationсложное положение
intricate situationсложная ситуация
legal situation created through the execution of the treatyправовое положение, возникшее в результате выполнения договора
let the situation get to an irreversible stageне доводить ситуацию до неисправимого (BBC News Alex_Odeychuk)
let's size up the following situationдавайте уясним для себя следующую ситуацию (bigmaxus)
marginal situationsпограничные случаи м
mark situationконъюнктура рынка
mend a situationисправить положение
mend a situationулучшить положение
monetary situationположение в денежно-кредитной сфере
monitor the situation closelyпристально отслеживать ситуацию (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
monitor the situation closelyвнимательно отслеживать ситуацию (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
monitor the situation closelyвнимательно следить за ситуацией (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
monitor the situation closelyпристально следить за ситуацией (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
normalize a situationнормализовать положение
normalize the situationнормализовать ситуацию (англ. цитата приводится по: Department of State Bulletin. – 1962. – November 19. – pp. 646-649. Alex_Odeychuk)
normalize the situationнормализовать обстановку
political situationполитическое положение
political situationполитическая ситуация
precarious situationопасное положение
precarious situationопасная обстановка
prevent the development of explosive situationsпредотвратить возникновение взрывоопасных ситуаций
problematic situationпроблемная ситуация (dms)
put someone into an embarrassing situationозадачить (к-либо bigmaxus)
recognition of new territorial titles and international situationsпризнание новых территориальных правооснований и международных ситуаций
redress a situationисправить положение
redress a situationулучшить положение
retrieve a situationспасти положение
review a situationрассматривать обстановку
review a situationанализировать обстановку
scan the political situationвнимательно следить за политической обстановкой
situation in realityреальная ситуация (на местности; the ~ Alex_Odeychuk)
situation of insecurityнестабильное положение
situation of lasting security and stabilityположение, при котором существует прочная безопасность и стабильность
situation of stabilityстабильное положение
situation of stabilityстабильная ситуация
situation of stabilityстабильная обстановка
situation of strainнапряжённое положение
situation of strainнапряжённая ситуация
Situation RoomЗал оперативных совещаний (DC)
soberly evaluate a situationтрезво оценить обстановку
Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, Committee on DecolonizationСпециальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, Комитет по деколонизации, Комитет 24-х (UN; ООН)
stability of nuclear situationстабильность ядерной ситуации
stabilize a situationстабилизировать положение
step to de-escalate the situationшаг по деэскалации ситуации (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
strategical situationстратегическое положение
study a situationизучить положение
survey the international situationсделать обзор международного положения
take a practical view of the situationсмотреть на дело с практической точки зрения
take a practical view of the situationсмотреть на положение практически
take a practical view of the situationсмотреть на положение с практической точки зрения
take a practical view of the situationсмотреть на дело практически
the situation has a tendency toward deteriorationобстановка имеет тенденцию к ещё большему ухудшению
the situation is fluidобстановка неясная
the situation is fluidобстановка изменяющаяся
undertake to forward a communication to the Secretary General informing him of the situation as regards ratificationобязаться направить уведомление Генеральному секретарю, которое извещает его о состоянии дел с ратификацией (Alex_Odeychuk)
warhead situationпредвоенная обстановка
warhead situationобстановка, угрожающая войной
world economic situationмировое экономическое положение
world food situationмировое продовольственное положение
world monetary situationмировое валютное положение
world payment situationположение в области международных расчётов
world payment situationположение в области международных платёжных балансов
worsening of the humanitarian situationухудшение гуманитарной ситуации (the ~; New York Times Alex_Odeychuk)
your situation has gained my understanding in every detailваша ситуация мне понятна во всех подробностях (Alex_Odeychuk)

Get short URL