| English | Russian |
| aggregated "site usage" information | обобщённая информацию об использовании сайта (babichjob) |
| archive site | архивный сайт (a mechanism that renders access to a collection of files across the Internet; also, a computer on which such a collection is stored) |
| archive site | архивный сайт |
| backbone site | магистральный узел |
| backbone site | базовый узел |
| backbone site | базовый узел т: узел базовой сети |
| beta site | бета-сайт |
| database site | узел базы данных |
| favorite Web sites | фавориты |
| fixed-site network | сеть со стационарными абонентами |
| glide return to launch site | планируемый возврат к месту старта |
| hosted on a web site | выложенный на сайте (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в ComputerWorld Alex_Odeychuk) |
| hot site | горячий сайг |
| load balancing site | сервер балансировки нагрузки (ssn) |
| on open site | на внешнем обслуживании |
| on-site | на месте (эксплуатации) |
| on-site service | обслуживание на месте обстановки (dimock) |
| on-site test | проверка на месте (эксплуатации) |
| result site | пункт выдачи ответа на запрос |
| result site | пункт выдачи результатов |
| site acceptance testing | приёмо-сдаточные испытания на объекте у заказчика (ssn) |
| site acceptance testing | приёмо-сдаточные испытания на объекте (у заказчика; проводятся на месте эксплуатации с целью определить, удовлетворяет ли испытуемый модуль или система требованиям пользователя/заказчика и подходит ли для работы в бизнес-среде, представляющей собой обычно комплекс аппаратных и программных средств ssn) |
| site admin | командир сайта (сленг ssn) |
| site admin | администратор сайта (ssn) |
| site assessment | оценка сайта (Alik-angel) |
| site code | код сетевого узла (трёхсимвольный код, используемый системой SMS для идентификации узла ssn) |
| site configuration | конфигурация узла (ssn) |
| site configuration manager | диспетчер конфигурации узла (сервис SMS ssn) |
| site control file | управляющий файл узла (текстовый ASCII-файл, который содержит конфигурацию узла ssn) |
| site database | база данных узла (база данных SQL Server, в которой находится системная и инвентаризационная информация главного узла ssn) |
| site frequency | частота посещения веб-страницы (усреднённая величина, показывающая, как часто посетители возвращаются на данный сайт ssn) |
| site frequency | частота посещения сайта (усреднённая величина, указывающая, как часто одни и те же посетители посещают веб-сайт; измеряется в среднем количестве посещений уникальным пользователем за определённый период; чем выше частота посещения, тем быстрее будут сгорать баннеры ssn) |
| site group | абонентская группа (ssn) |
| site group | группа абонентов (псевдоним, используемый как имя целой группы узлов ssn) |
| site license | установочная лицензия (Alex Lilo) |
| site license | лицензия на использование системы |
| site license | лицензия на использование |
| site map | схема веб-узла (ssn) |
| site reach | аудитория веб-сайта (количество посетителей, побывавших на сайте в течение определённого интервала времени ssn) |
| site reporter | диспетчер передачи отчётов узла (компонент SMS ssn) |
| site server | сервер узла (компьютер, содержащий компоненты SMS (Systems Management Server), необходимые для мониторинга и управления узлом, его доменами и компьютерами ssn) |
| site session | сеанс связи с сайтом (ssn) |
| site status table | таблица состояния вычислительной системы (ssn) |
| site status table | таблица состояния системы (ssn) |
| site status table | таблица текущего состояния системы (ssn) |
| site status table | таблица текущего состояния вычислительной системы (ssn) |
| site-survey tool | средства обследования места развёртывания беспроводной сети (служат для определения оптимальной точки установки узла доступа ssn) |
| site-survey tool | инструмент обследования места развёртывания беспроводной сети (ssn) |
| site testing | испытания вычислительной системы (ssn) |
| site testing | испытания системы (ssn) |
| site testing | эксплуатационные испытания (ssn) |
| site testing | проверка в реальных условиях (ssn) |
| site webmaster | вебмастер сайта (ssn) |
| subscribe to site changes | подписаться на рассылку информации об изменениях, сделанных на сайте (Technical) |
| target site | конечный адрес (Sempai) |
| Web site | узел WWW |
| Web site | Web-сайт |
| Web site | узел всемирной паутины |
