| English | Russian |
| busbar configuration has a very significant effect on cell stability | конфигурация ошиновки оказывает большое влияние на стабильность работы электролизёра |
| carotenoids are a wide subclass of substituted linear polyenes that play a significant role in photosynthesis | каротиноиды – обширный подкласс замещённых линейных полиенов, которые играют значительную роль в фотосинтезе |
| cyclic conjugation does not, therefore, lead to any significant stabilization aromaticity or destabilization | antiaromaticity циклическое сопряжение не ведёт, следовательно, к существенной стабилизации ароматичности или дестабилизации (антиароматичности) |
| facile method converting carbon dioxide to industrially significant important organic compounds | лёгкий метод конвертирования диоксида углерода в промышленно важные органические соединения |
| genus significant clouds | форма облаков, влияющих на погоду |
| least significant bit | младший значащий разряд |
| least significant bit | младший значащий бит |
| least significant character | знак младшего значащего двоичного разряда (LSC) |
| least significant difference | наименьшая значимая разность |
| least significant difference | достоверная разность |
| mark significant dates in history | отмечать знаменательные даты в истории |
| minimal significant activity of radiation source | минимально значимая активность источника излучения |
| not all fuels contain significant quantities of sulfur | не все виды топлива содержат значительные количества серы |
| one of the most significant changes in recent years is the state's growing Latino population. The party's continuing efforts at damage control among the state's fastest-growing ethnic group could pull this party to the center | Одним из наиболее значительных изменений за последние годы стало увеличение латиноамериканского населения страны. Продолжающиеся попытки партии минимизировать негативные последствия быстрого роста этнической группы сделать её одной из центральных партий |
| perhaps her glance was significant | возможно, она хотела что-то сказать взглядом |
| place significant forces in equilibrium | уравновешивать действующие силы |
| play a significant part | играть важную роль |
| prognostic significant weather chart | прогностическая карта особых явлений |
| regard something as a significant move | рассматривать что-либо как значительный шаг |
| represent a significant burden on the economic health of a country | ложиться тяжёлым бременем на экономику страны |
| significant alteration | знаменательное изменение |
| significant character | значимый символ |
| significant character | значащий разряд (числа) |
| significant difference | достоверное различие |
| significant disturbance | существенное искажение |
| significant disturbance | существенное возмущение |
| significant dose | большая доза |
| significant effect | значительный эффект |
| significant effect | достоверное действие |
| significant effect | значительное действие |
| significant effect | достоверный эффект |
| significant front | ярко выраженный фронт |
| significant obstruction | требующее учёта препятствие |
| significant value | существенная величина |
| significant wave | значимая волна |
| the busbar configuration has a very significant effect on cell stability | конфигурация ошиновки оказывает большое влияние на стабильность работы электролизёра |
| the carry out of the most significant position is added into the least significant digit | перенос из старшего разряда добавляется к младшему разряду |
| the carry out of the most significant position is added into the least significant position | перенос из старшего разряда добавляется к младшему разряду |
| the company at one time had a significant tie to the defence industry | одно время эта компания имела тесные связи с оборонной промышленностью |
| the more significant sign | разряд числа, следующий по старшинству (position) |
| the most significant rock-music development of the 1980s was the rise of a genre in which vocalists perform rhythmic speech, usually accompanied by music snippets, or samples, from pre-recorded material or from music created by synthesizers | наиболее значительным событием в рок-музыке 80-х было появление рэпа, жанра, в котором вокалист исполняет ритмизованную речь, обычно в сопровождении музыкальных фрагментов, или сэмплов, из заранее записанного материала или созданных на синтезаторе |
| the most significant rock-music development of the 1980s was the rise of rap, a genre in which vocalists perform rhythmic speech, usually accompanied by music snippets, or samples, from pre-recorded material or from music created by synthesizers | наиболее значительным событием в рок-музыке 80-х было появление рэпа, жанра, в котором вокалист исполняет ритмизованную речь, обычно в сопровождении музыкальных фрагментов, или сэмплов, из заранее записанного материала или созданных на синтезаторе |
| the result has been several innovative therapies and diagnostic tools that offer significant patient benefits and a productive research pipeline | результатом стало внедрение нескольких новых методов лечения и диагностики, предлагающих существенные преимущества пациентам, а также эффективные научные разработки |
| the result has been several innovative therapies and diagnostic tools that offer significant patient benefits and a productive research pipeline | результатом стала разработка нескольких новых лечебных курсов и диагностических инструментов, а также создание продуктивной исследовательской линии подготовки продукции |
| there are significant parallels with 1980s | все очень похоже на то, как было в восьмидесятых |
| this would have a significant impact on our relations | это существенно сказалось бы на наших отношениях |
| volume or mass of wind-blown snow and solid precipitation, which can be retained per unit of length of a snow-retaining device with no significant loss of snow | объём или масса метелевого снега и твёрдых осадков, которые могут быть задержаны на единицу длины снегозадерживающего устройства без существенного проноса снега |
