| English | Russian |
| alarm signal | тревожный сигнал |
| amber turn signal | оранжевый указатель поворота (snowleopard) |
| attention signal | предупреждающий сигнал (напр. о недостаточном количестве топлива) |
| audio digital signal processing module | блок цифровой обработки аудиосигнала (translator911) |
| auto-signal | автосигнал |
| axle-load signal | сигнал о нагрузке на мост автомобиля |
| blinking turn signal | мигающий указатель поворота |
| caution signal | предупредительный сигнал |
| caution signal | предупреждающий знак (дорожный) |
| clear signal | чистый сигнал (translator911) |
| clearance signal | требование уступить дорогу (Convoy vehicle drivers will be instructed not to give so-called "clearance signals" to civilian vehicle operators. 4uzhoj) |
| colour light signal | цветной светофор |
| command signal | управляющий сигнал |
| control signal circuit | цепь сигнала управления (translator911) |
| control unit wake-up signal | сигнал выхода блока управления из спящего режима (YuriDDD) |
| Cooperative Intersection signal information system | Кооперативная система информирования водителя о выезде на перекрёсток (Dinara Makarova) |
| crank signal | сигнал о запуске двигателя |
| danger signal | сигнал опасности |
| danger signal | сигнал, предупреждающий об опасности |
| direction signal | указатель направления |
| directional signal | указатель поворота |
| directional signal | указатель поворота (wikipedia.org 'More) |
| directional signal | указатель направления (дорожный) |
| disable signal | сигнал запрета |
| emergency signal | аварийный сигнал |
| Emergency Stop Signal system | система оповещения об экстренном торможении (ВВладимир) |
| Emergency Stop Signal system | система предупреждения об экстренной остановке (ВВладимир) |
| Emergency Stop Signal system | система предупреждения об экстренном торможении (wikipedia.org ВВладимир) |
| enable signal | сигнал разрешения |
| fault signal | сигнал неисправности |
| flashing direction signal | указатель направления с мигающим светом |
| flashing signal | пульсирующий сигнал (прерывистый translator911) |
| flashing signal | проблесковый сигнал |
| fog repeater signal | повторительный сигнал при тумане |
| Fr.L. turn signal light | передний левый сигнал поворота |
| front turn signal lamp | лампа переднего сигнала поворота |
| Fr.R. turn signal light | передний правый сигнал поворота |
| general signal failure | ошибка сигнала общего характера (translator911) |
| generate the actuating signal, deliver the actuating signal | выдавать управляющий сигнал (Konstantin 1966) |
| give a signal | подавать сигнал |
| go-slow signal | сигнал "тихий ход" |
| ground signal | сигнал замыкания на массу (переключателя translator911) |
| ground signal circuit | цепь сигнала массы (translator911) |
| hand signal | сигнал рукой |
| hardwired signal | проводной сигнал (translator911) |
| hazard warning signal | аварийный сигнал (DaredevilS) |
| highway crossing signal | сигнал переезда через дорогу |
| inconsistent signal | нестабильный сигнал (translator911) |
| initiate shift signal | сигнал включения передачи |
| invalid signal | некорректный сигнал (с датчика translator911) |
| L. turn signal indicator light | контрольная лампа левого сигнала поворота |
| L. turn signal light | левый сигнал поворота |
| linked traffic signal control | автоматизированная система управления светофорами |
| low fuel warning signal | сигнализатор минимального запаса топлива в баке (MichaelBurov) |
| low fuel warning signal | визуальный или звуковой сигнал, предупреждающий о минимальном остатке топлива в баке (MichaelBurov) |
| low signal | слабый сигнал (как электрическая неисправность translator911) |
| manually controlled traffic signal | светофор, управляемый постовым регулировщиком |
| manually operated signal | светофор, управляемый постовым регулировщиком |
| mechanical signal | механический сигнал (управляемый с помощью шнура) |
| multipath signal distortion | многолучевое искажение сигнала (translator911) |
| multiphase timing signal | многозначный светофор (рег.дв.) |
| overtake signal | сигнал при обгоне |
| overtake signal | сигнал на повороте |
| pedestrian-actuated signal | сигнал, срабатывающий при появлении пешеходов |
| pick up signal | выходной сигнал датчика |
| pulse-shaped signal | импульсный сигнал |
| R. turn signal indicator light | индикатор правого сигнала поворота |
| R. turn signal light | правый сигнал поворота |
| raw signal | нефильтрованный сигнал (translator911) |
| repetition of output signal | чередование выходного сигнала (датчика translator911) |
| reverse signal | сигнал заднего хода (Alexander Orlov) |
| reverse signal alarm | задний звуковой сигнал (US Department of Labor Alex_UmABC) |
| reverse signal alarm or back-up beeper | сигнал заднего хода (Alex_UmABC) |
| Rr.L. turn signal light | задний левый сигнал поворота |
| Rr.R. turn signal light | задний правый сигнал поворота |
| safety signal | аварийный сигнал |
| sensor produces a signal | на выходе датчика формируется сигнал (translator911) |
| sensor produces a signal | датчик выдаёт сигнал (translator911) |
| sensor pulse width modulation signal | сигнал широтно-импульсной модуляции датчика (translator911) |
| shunt signal | маневровый сигнал |
| side repeater signal | боковой повторитель указателя поворота |
| side turn signal | боковой повторитель указателя поворота |
| side turn signal lamp | лампа бокового указателя поворота |
| side-turn signal | сигнал поворота |
| signal-arm | стрелка указателя поворота |
| signal-controlled | регулируемый светофором |
| signal failure | пропадание сигнала |
| signal flasher | сигнальный проблесковый прибор |
| signal glass | стекло очка светофора |
| signal high time | время высокого напряжения сигнала (translator911) |
| signal knob | кнопка звукового сигнала |
| signal lamp | сигнальная лампочка |
| signal light | световой сигнал |
| signal light | контрольная лампа |
| signal low time | время низкого напряжения сигнала (translator911) |
| signal on time | длительность импульса сигнала (translator911) |
| signal post | светофорный столб |
| signal stem | сигнальный шток (предохранительного клапана Eugsam) |
| signal stuck high | постоянно высокий уровень сигнала (признак неисправности translator911) |
| signal stuck low | постоянно низкий уровень сигнала (признак неисправности translator911) |
| signal view | видимость сигнала |
| signal voltage | сигнальное напряжение (в отличие от управляющего translator911) |
| solid signal | непрерывный сигнал (в отличие от пульсирующего translator911) |
| speed slackening signal | сигнал тихого хода |
| speed-slackening signal | сигнал торможения |
| starter signal | сигнал стартера |
| startup signal | сигнал запуска |
| status signal | сигнал индикации состояния (xakepxakep) |
| stop signal | сигнал "путь закрыт" |
| stop signal | сигнал торможения |
| stop-signal | стоп-сигнал |
| stop signal | знак остановки |
| stop signal | стоп-сигнал |
| strongest possible signal | сигнал максимально возможной мощности (translator911) |
| switch signal | сигнал включения |
| switch signal | сигнал переключения |
| Tail turn signal | задний указатель поворота (Sagoto) |
| traffic signal | стоп-сигнал |
| traffic signal | сигнал для регулировки уличного движения |
| traffic signal controller | устройство управления светофорным регулированием |
| traffic signal controller | регулятор контроллер дорожной сигнализации |
| traffic-actuated signal | сигнал светофора |
| traffic-actuated signal | включающийся при движении транспорта |
| turn signal | указатель поворота |
| turn signal | фонарь сигналов поворота |
| turn signal | сигнал поворота |
| turn signal | указатель поворота (Direction-indicator lamps or turn signals, informally known as "directional signals", "directionals", "blinkers", or "indicators", are blinking lamps mounted near the left and right front and rear corners of a vehicle, and sometimes on the sides or on the side mirrors of a vehicle, activated by the driver on one side of the vehicle at a time to advertise intent to turn or change lanes towards that side  wikipedia.org) |
| turn signal and hazard warning lamps | лампы сигнала поворота и аварийной сигнализации |
| turn signal control | рычаг включения поворотников (snowleopard) |
| turn-signal control lamp | контрольная лампа сигнала поворота |
| turn-signal control lamp | контрольная лампочка сигнала поворота |
| turn signal fuse | плавкий предохранитель сигнала поворота |
| turn signal/hazard relay | реле указателей поворота / аварийной сигнализации |
| turn signal/hazard switch | переключатель указателей поворота / аварийной сигнализации |
| turn signal indicator | индикатор сигнала поворота |
| turn signal indicator lane change function | функция включения указателей поворота при смене полосы движения (translator911) |
| turn signal indicator light | контрольная лампа сигнала поворота |
| turn signal lever | переключатель указателя поворота |
| turn signal switch | переключатель указателей поворота |
| wake-up signal | запускающий сигнал (translator911) |
