| English | Russian |
| acoustic signal | аудиосигнал |
| active-high signal | сигнал, активный при высоком уровне (напряжения) |
| active-low signal | сигнал, активный при низком уровне |
| advanced on-board signal processor | усовершенствованный бортовой процессор по обработке сигналов |
| approximating the input signal with a binary code | аппроксимация входного сигнала двоичным кодом (ssn) |
| authorization signal | сигнал санкции |
| backscattering signal | сигнал обратного рассеяния |
| backward signal | возвратный сигнал |
| basic timing signal | основной синхронизирующий сигнал |
| black signal | чёрный сигнал |
| block-end signal | сигнал конца блока |
| bunched frame alignment signal | упакованный тактовый опознавательный сигнал |
| bus control signal | сигнал управления шиной |
| carrier chrominance signal | несущий сигнал цветовой интенсивности |
| carrier detect signal | сигнал обнаружения носителей |
| carrier detector signal | сигнал обнаружения носителей |
| carrier signal | сигнал несущей (частоты) |
| CD signal | сигнал обнаружения носителей |
| CE signal | разрешающий сигнал |
| character signal | кодовое слово |
| chip enable signal | разрешающий сигнал |
| chip select signal | сигнал выбора микросхемы |
| chroma signal | несущий сигнал цветовой интенсивности |
| chrominance signal | несущий сигнал цветовой интенсивности |
| clearing signal | сигнал стирания |
| clock signal | синхронизированный сигнал |
| clocked signal | синхронизированный сигнал |
| clocking signal | сигнал синхронизации (ssn) |
| code signal | кодированный сигнал |
| code TV-signal | кодированный телевизионный сигнал |
| code TV-signal | кодированный видеосигнал |
| coded TV-signal | кодированный телевизионный сигнал |
| coded TV-signal | кодированный видеосигнал |
| communication signal | сигнал канала связи |
| comparator signal | сигнал от компаратора |
| compensation signal | компенсирующий сигнал |
| contrast signal | сигнал контрастности |
| count signal | счётный импульс |
| counting signal | счётный импульс |
| CS signal | сигнал выбора микросхемы |
| current-loop signal | сигнал, передаваемый по токовой петле |
| damping of a signal | затухание сигнала |
| data escape signal | сигнал переключения данных |
| datapath signal | сигнал операционного блока (ssn) |
| data-valid signal | сигнал истинности данных |
| digital data signal | цифровой информационный сигнал |
| digital signal analyzer | анализатор цифровых сигналов |
| digital signal cross-connect | кроссирование цифровых сигналов |
| digital signal level 2 | цифровой сигнал с уровнем 2 |
| digital signal level 1 | цифровой сигнал с уровнем 1 |
| digital signal level 1C | цифровой сигнал с уровнем 1С |
| digital signal level O | цифровой сигнал с уровнем 0 |
| discrete signal | цифровой сигнал |
| disturb signal | ложный сигнал |
| disturb signal | паразитный сигнал |
| disturb signal | шумовой сигнал |
| dynamic signal analyser | динамический анализатор сигналов (ssn) |
| electronic digital signal cross-connect | электронное кроссирование цифровых сигналов |
| encoded-amplitude and phase signal | кодированный амплитудно-фазоманипулированный сигнал |
| error diagnostic signal | сигнал распознавания ошибки |
| European Association of Signal Processing | Европейская ассоциация по обработке сигналов |
| frame alignment signal | тактовый сигнал опознавания |
| frame out signal | выходной сигнал фрейма |
| frame output signal | выходной сигнал фрейма |
| framing signal | тактовый сигнал опознавания |
| garbed signal | искажённый сигнал |
| garbed signal | зашумлённый сигнал |
| guard signal | сигнал защиты |
| high-active signal | сигнал, активный при высоком уровне (напряжения) |
| hold signal | сигнал захвата |
| hold signal | сигнал останова |
| holding signal | сигнал останова |
| identifying signal | сигнал идентификации |
| idle signal | фиктивный сигнал |
| idle signal | холостой сигнал |
| improbable signal | маловероятный сигнал (ssn) |
| information-carrying signal | сигнал, передающий информацию |
| input-acknowledge signal | сигнал подтверждения ввода |
| interactive signal processing | интерактивная обработка сигналов |
| interference signal | паразитный сигнал |
| interference signal | ложный сигнал |
| interference signal | шумовой сигнал |
| interrupt acknowledge signal | сигнал подтверждения прерывания |
| interrupt request reset signal | сигнал установки в нуль запроса прерывания |
| interrupting signal | сигнал прерывания |
| large-signal region | область большого сигнала |
| low-active signal | сигнал, активный при низком уровне |
| low-level signal | сигнал с малой амплитудой |
| low-level signal | малый сигнал |
| manually operated user signal encoder | манипулятор типа "мышь" (аббревиатура MOUSE bojana) |
| master reset signal | сигнал общего сброса |
| master reset signal | сигнал сброса ведомых устройств со стороны ведущего (устройства) |
| measured signal | измеряемый сигнал |
| most probable signal | наиболее вероятный сигнал (ssn) |
| multimedia signal processor | процессор цифровой обработки мультимедийных сигналов (ssn) |
| muxed signal | мультиплексный сигнал (Technical) |
| negative disabling signal | отрицательный запирающий сигнал |
| negative inhibit signal | отрицательный запирающий сигнал |
| negative signal | отрицательный сигнал |
| negative-logic signal | сигнал отрицательной логики |
| no-signal | отсутствие сигнала |
| noise signal | ложный сигнал |
| noise signal | паразитный сигнал |
| numerical signal | дискретный сигнал |
| offering signal | сигнал включения |
| offering signal | предупредительный сигнал |
| operation inhibit signal | сигнал запрета операции |
| operation limiting signal | сигнал ограничения операции |
| optical signal processor | процессор оптических сигналов |
| output strobe signal | строб вывода |
| output-request signal | сигнал требования вывода |
| output-request signal | сигнал запроса на вывод |
| overrun check signal | сигнал контроля переполнения |
| overrun control signal | сигнал контроля переполнения |
| parasitic signal | шумовой сигнал |
| polling signal | сигнал опроса |
| positive disabling signal | положительный сигнал запрета |
| positive inhibiting signal | положительный сигнал запрета |
| protection signal | сигнал защиты |
| quantized signal | дискретизированный сигнал |
| random-signal flow | случайный поток сигналов (aip.org Irene LEVCHUK) |
| real time signal analyzer | анализатор сигналов в реальном времени |
| release signal | сигнал разблокировки |
| release signal | сигнал отключения |
| reset signal | сигнал сброса |
| response signal | сигнал ответа |
| response signal | ответ |
| response signal | ответный сигнал |
| sampled signal | сканируемый сигнал |
| selection signal | сигнал выборки |
| selection signal buffer | буфер импульса выборки |
| selector setting signal | сигнал установки селектора |
| separation signal | сигнал разделения |
| short circuits between signal lines | короткие замыкания между сигнальными линиями (ssn) |
| signal alteration | искажение сигнала |
| signal analyzer | анализатор сигнала |
| signal conditioning | поддержка сигнала |
| signal conditioning | образование сигнала |
| signal conditioning | формирование сигнала |
| signal decoding | дешифрирование сигнала |
| signal detection | распознавание сигналов |
| signal ending with 1 | сигнал, оканчивающийся 1 (ssn) |
| signal ending with 1 | сигнал, оканчивающийся единицей (ssn) |
| signal ending with a series of zeros | сигнал, оканчивающийся группой нулей (ssn) |
| signal ending with a single 0 | сигнал, оканчивающийся одним нулём (ssn) |
| signal format | формат сигнала (ek.nomen) |
| signal identification and acquisition mode | режим идентификации сигнала и вхождение в радиоконтакт |
| signal interrupt | прерывание сигнала |
| signal light | световая сигнализация |
| signal light | индикаторная лампочка |
| Signal line name | Имя сигнальной линии (NickGuskov) |
| signal processing | приём сигнала |
| signal saturation | насыщение сигнала |
| signal shaper | формирователь сигналов |
| signal shaping | поддержка сигнала |
| signal shaping | образование сигнала |
| signal splitting | прерывание сигнала |
| signal-to-noise ratio | сигнально-помеховая обстановка (S/N or SNR Irene LEVCHUK) |
| signal valid bit | бит достоверности сигнала |
| small-signal operation | режим малых сигналов |
| small-signal parameters | малосигнальный параметр |
| spurious signal | шумовой сигнал |
| strobe signal | строб |
| strobe signal | стробоскопический сигнал |
| stuck-at fault model incorporating short circuits between signal lines | модель постоянной неисправности, включающая в себя короткие замыкания между сигнальными линиями (ssn) |
| test signal | сигнал проверки |
| the technique is based on approximating the input signal with a binary code and then successively revising this approximation for each bit in the code until the best approximation is achieved | Данный метод основан на аппроксимации входного сигнала двоичным кодом и последующей проверке правильности этой аппроксимации для каждого разряда кода, пока не достигается наилучшее приближение (к величине входного сигнала) |
| time-addressed signal | сигнал с временной привязкой |
| time-addressed signal | сигнал с адресацией по времени передачи |
| trouble signal | сигнал отказа |
| unipolar logic signal | однополярный логический сигнал |
